「歪果仁」要走高速路徒步到上海!翻譯軟體也溝通不了,咋辦?

2020-12-20 澎湃新聞

「歪果仁」要走高速路徒步到上海!翻譯軟體也溝通不了,咋辦?

2019-12-06 07:40 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務

11月28日,河北高速交警孟村大隊民警巡邏至京滬高速山東方向232公裡處時,發現兩名俄羅斯友人徒步行走在高速公路上。見此情況,執勤民警立即上前了解情況。

當民警想要嘗試與兩人溝通了解情況時卻遇到了難題:由於語言不通,藉助翻譯軟體也無法實現準確的交流。

無奈之下,執勤民警找到一位俄語翻譯,藉助電話進行溝通。

經了解,這兩位俄羅斯友人來自西伯利亞,當日是從河北滄州步行上了高速,並準備徒步前往上海。

俄語翻譯告知兩位友人,高速公路是不允許行人通行的,同時詢問他們還有什麼需要高速交警幫助。

然而,兩位俄羅斯友人拒絕了高速交警的幫助,他們此番來中國本就打算進行一次窮遊的歷程,對地理路線早已做好了功課。

為了防止二人在高速路發生危險,民警將兩位旅友送離高速,並告知他們一定要注意交通安全,再也不能徒步進入高速公路了。

河北高速交警提醒

高速公路為封閉性公路,行人上高速對行人本身的生命安全和過往車輛都有極大的危險性。

河北高速交警提醒高速公路周邊的群眾,高速公路是專供機動車高速行駛的道路,行人或非機動車是不允許進入高速公路的。為了自身和其他交通參與者的安全,請嚴格遵守交通法規。如遇行人上高速行為,請及時撥打12122高速報警電話。

素材來源 | 河北高速交警滄州支隊

往期精彩

原標題:《「歪果仁」要走高速路徒步到上海!翻譯軟體也溝通不了,咋辦?》

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論()

相關焦點

  • 語音翻譯軟體怎麼用?教你輕鬆與歪果仁對話
    語音翻譯軟體怎麼用?說起語音翻譯軟體不需要時覺得它佔用手機內存,等到想出國看看或需要與歪果仁交流發現自己的詞庫不夠用時卻把它當塊寶。甚至你在刷歪果仁發布的短視頻不知道對方『吧唧吧唧』說啥的時候也可以藉助錄音轉文字助手幫你翻譯出來。
  • 河池大部分客車不走高速路
    河池大部分客車不走高速路   河池日報訊(記者馮敏桂)近日,網友「抽八拐」在河池「網絡問政」專區發帖反映,今年2月21日,他在車站購票時,車站大屏幕顯示的是「金城江——大化(河都高速)」,詢問售票人員得到的答覆也是車輛會走河都高速路。
  • 兩老外太原高速公路行走 交警藉手機翻譯軟體幫忙
    兩老外太原高速公路行走 交警藉手機翻譯軟體幫忙 2018-07-17  當日上午11時許,高速交警接到司機反映,在太原南環高速小店十裡長橋路段,有兩個外國人徒步行走,還不住地向過往車輛揮手,似乎是攔車尋求幫助。  高速公路嚴禁行走,兩個外國人從何而來,他們要尋求什麼幫助?執勤的高速交警迅速前往查看。果然,在該路段由西向東路段,發現了兩個徒步行走的外國人,一男一女。  交警首先用漢語與他們交流,發現兩人根本聽不懂漢語。
  • [每日新聞報]微觀天下:高速路徒步行走 交警幫忙送回
    [每日新聞報]微觀天下:高速路徒步行走 交警幫忙送回 微觀天下:高速路徒步行走,交警幫忙送回。
  • 兩外國男子欲從高速徒步至上海 民警英語勸解
    倆外國男子欲從高速徒步至上海 民警英語勸解天津北方網訊:日前,一段「民警出警與外國人飆英語」的視頻在西青朋友圈刷屏。視頻中,一位年輕的民警,操著流利的英語與外國友人對話,有節有理文明執法,這條不到30秒的視頻被快速轉發,並獲得點讚。
  • 你們調侃的Chinglish「神翻譯」 其實歪果仁很喜歡
    對我來說,這些有誤的譯文一點兒沒妨礙到我的生活,反而非常有趣搞笑。」  Genna在中國生活期間,發現絕大多數的公共翻譯都不影響她的理解,即使偶爾會發現語法或用詞的小問題,也不會影響她的閱讀。然而,往往是在那些私人的小餐館可以找到最瘋狂也最搞笑的「神翻譯」。
  • 帶著私人翻譯去旅行 騰訊翻譯君體驗
    就比如今年的清明節假期,我們是不是可以合理規劃一下時間,來一場說走就走的旅行呢?外語不好,沒法跟「歪果仁」溝通?在移動網際網路如此發達的今天這已經不能成為阻擋我們邁開退的阻力,隨便網上一搜就可以找到一款翻譯的軟體。
  • 你們調侃的Chinglish「神翻譯」,其實歪果仁可喜歡了!
    你肯定見過不少公共場所的英語「神翻譯」吧?神馬稀奇古怪的菜名和雷人標語,又囧又尷尬......但是,你知道外國人是怎麼看這些Chinglish的嗎?來自美國的Genna曾在北京和上海工作五年。對她來說,閱讀英語譯文有誤的標識和菜單是生活一大樂趣。
  • 擔心與歪果仁尬聊?001ai翻譯耳機內含14語種讓溝通無國界
    真無線耳機在如今市場上已成為一種趨勢,備受年輕人熱捧,隨處可見新身影,但是智能翻譯耳機還是第一次接觸到,耳機都不光「聽個響」~001ai
  • 歷時5天由商洛徒步到西安 上海遊客重走"商鞅路"
    7人用5天時間完成了心願    本報記者李宗華攝  回故鄉商洛徒步旅行一次的念頭,廖宏亮去年三四月份就有了。今年清明節,他和6個好友從上海出發回到陝西,終於完成了這一願望。  昨天,花費5天時間由商洛徒步到西安的他,向三秦都市報記者講述了自己一路上的所見所想,希望所有「夢想仗劍走天涯」的人們都能勇敢邁出第一步。  「只有走出來才能真正體會到,萬卷書要讀,萬裡路也要走,大自然賦予我們的,更加廣闊和深奧。」
  • 中英翻譯軟體哪個好?教你用手機解決翻譯難題
    中英翻譯軟體哪個好?所謂『書到用時方恨少』,當你與歪果仁交流需要使用到英語時不懂英語難以交流,或在玩遊戲時電腦突然來一句經典的『construction complete』想了解其中的意思卻不懂英語該怎麼辦呢?下面教你在手機上用錄音轉文字助手解決這個翻譯難題。
  • 十多位老外住進隔離賓館,缺小語種翻譯,咋辦?上海這個區集結了一批...
    「長寧區是上海國際化程度最高的城區之一,居住著來自120多個國家和地區的7萬多名外籍人士,我們急需大量各種語言的志願者。」區外辦主任劉麗萍說。2月28日晚,長寧區的隔離賓館一下住進了十幾位來自各國的外籍人員,語言溝通上存在困難。區外事辦當晚決定必須要成立一支翻譯志願者隊伍。
  • 翻譯軟體搭起溝通橋梁 南京民警幫俄羅斯旅客尋回護照
    在語言不通、線索不明的情況下,民警藉助翻譯軟體「傳話」溝通,幾經周折終將護照找回。當天早上6點半左右,3名俄羅斯旅客急匆匆地找到民警,用英語向民警報警稱自己的護照丟失了。護照丟失對外國旅客來講非常麻煩,補辦需要到北京,去北京需要車票,沒有護照又無法買票。
  • 翻譯軟體如何使用?三款翻譯工具操作技巧分享
    翻譯軟體哪個好用?隨著社會的發展,不管是在我們平常的工作中還是在生活中,有時都會需要和他國進行一些交互。這就涉及到一個語言不通的問題,對於像小編這樣外語不是很好的人來是一個比較頭疼的問題,如果將其他語言翻譯成中文的話,這個問題就可以迎刃而解了。
  • 《都挺好》熱播,歪果仁也追劇,翻譯神器在手,姿勢不一般!
    大家好,歡迎閱讀今天的文章「《都挺好》熱播,歪果仁也追劇,翻譯神器在手,姿勢不一般!」喜歡這篇文章歡迎點擊關注。最近,大家應該都聽過《都挺好》這部劇,短短幾天連續霸佔熱搜,一時間成為流量大劇。不僅如此,連歪果仁都開始追這部劇了,真是讓人不可思議!歪果仁眼中的《都挺好》是怎樣的呢?他們聽得懂嗎?原來,哪怕是沒有字幕,追劇的歪果仁也可以用翻譯神器!圖片中的這位外國小哥,身穿綠色短袖,戴著一頂帽子,全神貫注看著這部戲,手上還拿著翻譯神器,一按一聽,每時每刻都有語音翻譯,分分鐘get到劇情!這追劇的姿勢,果然不一般!
  • 你們調侃的中式英文「神翻譯」,其實歪果仁可喜歡了!
    對我來說,這些有誤的譯文一點兒沒妨礙到我的生活,反而非常有趣搞笑。」  「我知道那個標語的意思是要我們小心路滑,不要跌倒,但是翻譯太幽默了,好有意思!」Mindia曾經收集了不少這樣搞笑的翻譯,他說蔬菜和跌倒這兩條他這輩子都忘不了,每每想起總是能帶給他歡樂。
  • 「歪果仁翻譯中式英語」pk「中國人翻譯口型」到底誰會贏.
    「歪果仁翻譯中式英語」pk「中國人翻譯口型」到底誰會贏.近日,在網絡上有一個話題「讓歪果仁翻譯中式英語」就引發了網友的熱議。於是有媒體專門找了幾組「中式英語」讓會說英語的外國人來翻譯,看得簡直大快人心啊!看著他們一臉懵逼的樣子心裡莫名的爽快吶哈哈,來看看他們到底怎麼回答的吧!
  • 13種蒙古文智能翻譯軟體面世:溝通服務零距離
    新報訊(記者  劉曉君  實習生  唐嘉聞)  8月7日,中國民族語文翻譯局研發的蒙古文智能語音翻譯軟體發布會在呼和浩特舉行
  • 「歪果仁翻譯中式英語」pk「中國人翻譯口型」到底誰會贏?
    近日,在網絡上有一個話題「讓歪果仁翻譯中式英語」就引發了網友的熱議。於是有媒體專門找了幾組「中式英語」讓會說英語的外國人來翻譯,看得簡直大快人心啊!看著他們一臉懵逼的樣子心裡莫名的爽快吶哈哈,來看看他們到底怎麼回答的吧!
  • 「掌上翻譯神器」搜狗翻譯APP來幫忙
    「掌上翻譯神器」搜狗翻譯APP來幫忙  去餐廳點菜,指著番茄給店員說,請給我的三明治裡多加點potato;向人問路,比劃半天無奈地問「Can you speak Chinese」,對方只好聳聳肩走了;終於有機會跟「歪果仁」面對面交流,全程卻似懂非懂只能不斷報以