誠昕英語小課堂上課啦！
據新聞報導：蒙古國捐贈的首批隔離期滿30天、檢驗檢疫合格的4000隻活羊進行裝車！首批活羊的交付儀式將於10月22日，在扎門烏德和二連浩特兩地同時舉行。
隨後，這批羊將運往二連浩特隔離區，根據相關防疫規定，14天內完成屠宰。
這些羊在進入中方境內後將被集中屠宰，蒙方將把這些羊肉獻給在抗疫鬥爭中表現英勇的湖北人民、武漢人民。
蒙古國總統巴特圖勒嘎2月訪華時宣布向中方贈送3萬隻羊。
為了保證能夠將最好的羊贈送給中方，蒙古國政府決定從牧民手中統一收購。
蒙古國是個畜牧業發達的國家，羊是財富和地位的象徵。送羊代表著蒙古國人民對我國人民最美好的祝願和深厚的友情。
按照現在價格來算，一隻羊最低也要1000元，3萬隻羊的價值在3000萬到4500萬元。此外，為了做好這批羊的運送等事宜，蒙古國政府還撥了100多萬美元的專款來進行這事項。
雖然蒙古國地域面積廣闊，但多數地區是沙漠戈壁，自然環境相當惡劣，對於一個經濟並不發達，且同樣遭受疫情的國家來說，捐贈3萬隻羊的這份承諾，誠意十足。
「災荒之年，能給你送肉吃的不一定是富人，但肯定是『安達』。」這是草原上的一句古老諺語。蒙古語「安達」，是結義兄弟的意思。
此次送羊之舉，也讓我們真真切切的感受到了何為患難見真情。
提到羊，大家能想到什麼呢？
涮羊肉，烤羊腿，羊雜湯，羊肉泡饃……
關於羊的美食相信大家都耳熟能詳了，那有關「羊」的英文表達，你知道多少呢？下面就和小天一起來看一看吧！
sheep n. 羊，綿羊；膽小鬼
goat n. 山羊；
從字典裡的注釋不難知道，「sheep」在英語裡指「綿羊」，「goat」是指「山羊」。
例句：
Can you distinguish goat from sheep?
你能把山羊和綿羊區分開嗎？
sheep和goat除了用來表示字面上的「羊」，還有一些情感屬性。
英文的sheep具有漢語「羊」的「善」與「羞」，
如：She had a rather sheepish smile. 她笑起來很害羞的樣子。
而goat富含貶義，如：act the goat(行為愚蠢)、old goat(老色鬼)。
例句：
Separate the sheep from the goats.
區分綿羊和山羊——辨別好人壞人。
當表示生肖「羊」時，應該選擇「sheep」表示。
英語中不少和「羊」有關的表達十分有趣，下面就來看一看。
1、make/cast sheep’s eyes 眉目傳情，暗送秋波
綿羊性格溫順，且一般斜視。16世紀一位詩人把綿羊的目光喻為「溫柔多情的目光」。cast sheep’s eyes即指「送秋波」、「送媚眼」、「投以含情脈脈的眼神」。
make sheep’s eyes at sb: to look at someone in a way that shows you love them (old-fashioned)
用充滿愛意的眼神看某人，向某人送秋波
sheep' eyes: amorous or inviting glances
秋波; 媚眼
Mike’s been making sheep’s eyes at his girlfriend all the night.
麥克整個晚上都在含情脈脈地注視著他的女友。
2、follow like sheep 盲從
綿羊性情溫順，膽小，因此sheep亦指「易受人擺布的人」。像綿羊一般(like sheep)，即指「無獨創精神」、「無獨立性」。
例句：
Most of the people follow the media like sheep and never question their truthfulness.
大多數人盲目的相信媒體的報導，從不懷疑它們的真實性。
It wasn't in his nature to follow blindly.
盲從不是他的性格。
3 . as well be hanged for a sheep as for a lamb、 一不做，二不休
根據英國舊法律，凡是偷羊者一律處以絞刑。偷大羊要處死，偷小羊也要處死，既然都是一死，寧可偷大羊。因此這個短語喻指「一不做，二不休」。
這說法反映了一種心態：既然犯嚴重的罪案和較輕微的罪案懲罰都一樣的話，乾脆一不做二不休，索性蠻幹，犯案就犯嚴重的好了，比喻一個人下決心豁出去，幹什麼都不在乎。
4、separate/tell the sheep from the goats 區別好壞，分清良莠
由於《聖經》的影響，sheep和goat在英語中的形象截然不同，前者比喻好人，後者比喻壞人。英語中有關goat的成語，大多貶義。如：to play the goat=play the fool（瞎胡鬧）；to get sb’s goat（觸動肝火）等等。
This test shold really separate the sheep from the goats.
這次考試應該能夠真正區分考生的優劣。
5、a wolf in sheep's clothing. 披著羊皮的狼/偽善的人
出自《伊索寓言 披著羊皮的狼》（The wolf in sheep『s clothing）。
狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。有一天狼發現了一塊羊皮，便披著它混入羊群。一隻小羊羔把這隻披著羊皮的狼誤認為自己的媽媽，被領出了羊群。狼成功地欺騙了羊群，吃掉了小羊羔。
故事寓意事物的外表有時候會掩蓋它的本質，所以我們不能只憑表面現象就作判斷。
我們現在常用「披著羊皮的狼」形容那些表面上看著非常和藹可親，但實際上心存壞意、不能信任、需要謹慎提防的人。
例句：
Beware of him. He is a wolf in sheep's clothing.
要提防他，他是一個披著羊皮的狼
6、sheep without a shepherd 烏合之眾
出自《聖經》，原文是：「米該雅說，我看見以色列眾民散在山上，如同沒有牧人的羊群一般。」
沒有牧羊人管理的一群羊，在野外毫無戰鬥力，就是待宰的羔羊一般，即「烏合之眾」。
Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd.
沒有傳統的藝術猶如沒有牧人的羊群。
7. a scapegoat 替罪羊
古猶太人有所謂贖罪祭，人們奉獻活羊，讓羊替自己承擔罪過。羊本無罪，但要為人擔當罪孽。後人把替罪羊喻為因別人過失而承擔罪責的人。
I don't think I deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.
我認為我不該為出現的一些不良後果充當替罪羊。
8. a lost sheep 迷途的羔羊；誤入歧途的人
A lost sheep 是指迷路的羊，進而可以引申出含義：誤入歧途的人。
Without proper parenting, a child could become a lost sheep in the future.
若沒有良好的父母教育，孩子將來會誤入歧途。
9. set the wolf to keep the sheep 引狼入室典出《伊索寓言 牧人與狼》(「The Shepherd and the Wolf」)。牧人找到一隻狼崽，把它和自己的狗養在一起。後來小狼長大了，野性也就漸漸暴露出來，有一次狼來叼羊時，它也追上去吃了一份。沒有狼來拖羊時，它也在偷偷地吃羊。請狼來看護羊，即「引狼入室」。
Don't he think it is a kind of setting the wolf to keep the sheep?
他不覺得這是引狼入室嗎？
10. black sheep 害群之馬
black sheep的字面意思是黑羊。但黑羊因無法染色，所以利用價值有限，通常只能扔掉。在18世紀至19世紀的英格蘭，黑色的綿羊被視為魔鬼的象徵。這個詞語進一步貶義化為「害群之馬、敗家子」。
但是現在用語中，black sheep的一些負面含義已經消失。但這個短語還是經常被用來形容群體中因具有某種特殊特徵或缺陷，而不受該群體歡迎的成員。
例句：
But we should be aware not to let the black sheep take the lead.
但是，我們不應能讓那些害群之馬來領頭。
Mike has been spending money with gay abandon, who is really a black sheep of his family.
邁克一直大肆揮霍，真是個敗家子。