日本職場的電話禮儀用語,在日企工作不能不知!

2020-12-11 今川日語

同學們,今天我們為在日企工作的你送福利啦!今天的分享的內容跟大家的工作是息息相關的,那就是職場電話話術以及相關禮儀,接下來讓我們一起看一下吧!

從電話鈴響的次數到接起來之後

情境一:三聲響鈴內接起電話

接起電話之後,第一句請報上自己公司的名稱。

(公司名稱)+(部門名稱)+ でございます。

「はい、日光商事営業一課(にっこうしょうじえいぎょういっか)でございます。」/您好,這裡是日光商務公司營業一科。

(公司名稱)+ でございます。

「はい、日光商事(にっこうしょうじ)でございます。」/您好,這裡是日光商務公司。

情境二:如果響鈴超過三聲

為表歉意,請先加上「讓您久等了」,並報上自己的名字。

「お待(ま)たせいたしました。日光商事営業一課(にっこうしょうじえいぎょういっか)、武市(たけいち)でございます。」

/讓您久等了。我是日光商務公司營業一科的武市。

情境三:響鈴超過五聲

請說「很抱歉讓您久等了」,並報上自己的名字。

「大変(たいへん)お待(ま)たせいたしました。日光商事営業一課(にっこうしょうじえいぎょういっか)、武市(たけいち)でございます。」

/實在是讓您久等了。我是日光商務公司營業一科的武市。

電話中打招呼

在商務上的電話往來,先向對方打招呼是基本禮儀。

情境一:當對方報上公司及自己的名稱時,請務必向對方打聲招呼。

對方:「大和産業(やまとさんぎょう)の間宮(まみや)と申(もう)します。いつもお世話(せわ)になっております。」

自己:「こちらこそ、いつもお世話(せわ)になっております。」

【翻譯】

對方:我是大和產業的我叫間宮,一直以來承蒙您的關照。

自己:哪裡哪裡,一直以來承蒙您的關照。

情境二:為避免誤聽,可以再次確認對方的身分。

對方:「大和産業(やまとさんぎょう)の間宮(まみや)と申(もう)します。いつもお世話(せわ)になっております。」

自己:「大和産業(やまとさんぎょう)の間宮様(まみやさま)でいらっしゃいますね。こちらこそ、いつもお世話(せわ)になっております。」

【翻譯】

對方:我是大和產業的我叫間宮,一直以來承蒙您的關照。

自己:您是大和產業的間宮先生啊,哪裡哪裡,一直以來承蒙您的關照。

情境三:如果是熟識的客戶,可以加上對平日的感謝話語。

對方:「大和産業(やまとさんぎょう)の間宮(まみや)ですが。」

自己:「武市(たけいち)でございます。いつもありがとうございます。」

【翻譯】

對方:我是大和產業的間宮,一直以來承蒙您的關照。

自己:我是武市,非常感謝您一直以來的關照。

【注意】

商務電話並不會說「もしもし」,請改為「はい」。太慢接電話時請說「お待(ま)たせいたしました」,不說「すみません」或「申(もう)し訳(わけ)ありません」。

下一期會根據「對方要找誰」的目的,來具體介紹如何電話對應的幾種情景,所以也不要錯過啦~

相關焦點

  • 職場中不可不知的電話禮儀
    就餐時間儘量別打電話,工作這麼忙,中午就這麼點時間吃個飯,享受下生活,你給我打了個長長的電話,影響我的食慾,破壞我的消化系統,那麼招人煩呢。面試一位應聘者,你一本正經的像個稱霸職場的御姐,突然手機響了,「海草海草,隨波飄搖」,所有的武裝灰飛煙滅……去見客戶談合作,裝的人模狗樣二五八萬的像個職場精英,不合時宜的有人打來電話,「大王派我來巡山,我把世間轉一轉」,逗逼屬性暴露無遺……
  • 職場新人不能不知的日語商務用語【俗語篇】
    --- 點擊上方藍色【日語幫】查看往期精彩內容 ---進入日企工作後,職場新丁會遇到許多教科書從未教過的商務用語
  • 職場禮儀清單
    我從做獵頭起,就一直整理禮儀清單,還在不斷加長中。我本身其實是個很隨意的人,更不是禮儀專家,只是覺得專業工作需要的一些基本常識必須要了解。每個人專業要求不同,根據情境,可以靈活掌握。三,穿衣禮儀職場上穿對衣服,是職業人最基本的禮儀。但這是職場人的重災區,就這麼說吧,我們公司有HR經常檢查,仍然常有人不合格,尤其是夏天,穿得BlingBling,T裇短褲齊上陣,有些員工絲毫不覺不妥也是HR常年頭疼的工作。
  • 日企哪有什麼潛規則
    但是進入日企後高效率地工作並不是一件容易的事情,看似和諧團結的在此之前,一定要好好了解日企,以及日企中的「潛規則」。日本是一個重視細節的國家,在簡歷的製作上,雖然沒有明確提出來的要求,但如果你想應聘日企的話,首先就要注意自己的簡歷,因為它決定了你能不能獲得面試機會。日語招聘網通過一段時間總結髮現,能夠得到面試機會的應聘者,他們的簡歷一般都具有以下這些特點:簡歷上基本沒有錯別字,簡歷上的照片為免冠正裝照。
  • 職場中都有哪些職場禮儀,職場人怎樣應用職場禮儀呢?
    那職場人如何掌握基本的職場禮儀,怎樣應用職場禮儀提升自身形象呢?,怎樣應用職場禮儀提升自身形象呢?握手時需要注意的是力度不能過大並且不能戴手套,因為戴手套與人握手有不尊重對方的意思。職場人若將問候禮儀這樣的基本職場禮儀應用到日常中去,那將會在職場上快速走向成功。3、接電話禮儀職場人如何掌握基本的職場禮儀,怎樣應用職場禮儀提升自身形象呢?
  • 職場溝通禮儀:電話、微信和郵件
    職場中溝通的方式有很多種,但是最常用的是電話、微信和郵件這三種方式。電話溝通的即時性是排在第一位的,微信的溝通方式是最靈活的,郵件是最正式的溝通方式。每一種溝通方式都有與之相對應的禮儀和要注意的點。一、電話禮儀對方接電話後,先明確地告訴對方你是哪個部門的某某某,並詢問對方是否方便講話,大概需要多少時間溝通和你要與對方溝通的目的。如果你是想與你的上級領導或者其他部門同事溝通,可以事先通過微信、QQ告知你打電話的目的以及大致需要打擾對方多長時間,並詢問一下其是否方便,給對方留出時間安排。
  • 日本:求職前先了解職場禮儀
    伴隨著日本少子高齡化問題的加劇,日本逐漸放鬆了留學生工作籤證條件,讓留學生畢業找工作更加容易。但如果想在日本成功找到工作,掌握一些本土技巧,會讓求職更加順利。今年5月,日本法務省公布新政策,放寬在日留學生的就職條件,增加名為「特種活動」的籤證。過去要求所學專業必須和從事的工作相符,但是今後只要日語通過最高水平的等級測試N1級,並在日本高等院校畢業,就可以申請在餐飲業等服務行業的「特種活動」工作籤證。《朝日新聞》稱,今後大約每年有數千名留學生,會申請「特種活動」籤證。
  • 在日本工作,這些不能不懂的商務禮儀你都了解嗎?
    在日本生活久了,大家會發現日本人很重視禮儀,尤其是工作中的商務禮儀,大到商業談判,小到一張名片都包含著無數小細節,與同事、上司、客戶之間有著很多不同的交往規則。我們作為外國人與日本人一起工作,有必要提前了解一些他們的禮儀習慣,以免產生誤會或給人留下不好的印象。有時候,一個小細節往往就決定了你與日本人交往的成功與否。今天我們就參考了日本著名的禮儀顧問西出廣子的商務禮儀指南,跟大家聊聊與日本人共事時那些不得不懂的商務禮儀,趕緊收藏了!
  • 「我去」掛嘴邊「久仰」很陌生 中華禮儀用語快要失傳了?
    認人不清用眼拙,向人道歉用失敬……」近日,一位網友總結了一系列中華禮儀用語,並稱之為「快要失傳」,此舉引發熱議。很多年輕人表示,有些詞語已不適合在現代生活中使用了,應該將其淘汰;而中老年人則堅定贊同將這些禮儀用語發揚光大,提高當代人的素質。上周,記者走進校園針對這些禮儀用語的使用情況進行了調查。
  • 評論:禮儀用語將失傳還是被傳承?
    這篇帖子從幾個方面介紹一些已經被淡忘的傳統習俗禮儀,包括:7種不宜送人東西,20種過年習俗和30條快要失傳的中華禮儀用語等。有大V表示,「傳統禮儀,沒有敬煙陪酒,沒有八面玲瓏,傳統禮儀用語之美,在樸實無華中透著一腔真誠!」但是,也有很多網友表示,傳統禮儀需要傳承,也要順應社會發展,但最重要的是保存禮貌的精神而非言語上的形式。
  • 赴美三年,我依然懷念這獨一無二的日本職場文化
    我的公司雖非典型或傳統的日企,但在某些關鍵的決策時刻,仍會發現其骨子裡還是流著日企的血液。加上實際了解了許多東京工作者的故事,也多少有些心得體會。但要說明的是,以下的內容不適用於在日的歐美企業與創業公司,以及在海外已本土化的日企。
  • 日本:校招求職前先了解職場禮儀
    伴隨著日本少子高齡化問題的加劇,日本逐漸放鬆了留學生工作籤證條件,讓留學生畢業找工作更加容易。但如果想在日本成功找到工作,掌握一些本土技巧,會讓求職更加順利。在日本的校招會上,大家基本都是黑色西裝裝扮。
  • 職場:這5個職場禮儀,很重要!
    在中國這個有著深刻傳統文化的國家,禮儀也是非常重要的,在我們剛出生以後就開始學習各種禮儀,小時候,爸爸媽媽會教我們一些見到長輩的禮儀,後來上學以後老師會叫我們很多人生道理我們需要熱愛自己的團隊,有團隊集體意識,開始參加工作以後,還要懂得職場基本禮儀,領導會要求我們能儘快融入團隊。
  • 做夢都在接電話:作為平成最後的畢業生,我在宜家日本工作的日子
    日本外企的職場生態IKEA的職場風氣,如果用一個詞來形用,就是「自由」。△宜家日本(IKEA港北)office具體來說,就是不用外在的形式約束一個人,而是以企業的組織形式支持每一個人。沒有日企商務禮儀的研修個人對日本公司的想像,是公司會花上大把時間從零開始培訓新卒社員,將一張張白紙染成他們希望的顏色。
  • 十年如夢,我在世界五百強日企那些年的職場故事
    介紹作者從一個日語專業的職場小白,在日企製造行業,一路打怪升級的經歷和感想。文章寫出作者的真實經歷,以及她眼中的日本人,日企文化。作為一個日語專業畢業的人,作者走過的那些彎路,希望能給後浪們提供一些參考價值。作者簡介:糖炒慄子,日語專業畢業,500強日企工作十年,,一直從事質量管理。
  • 畢業生如何走好職場的第三步——禮儀中的小新點,千萬要記住!
    前言當代大學生的禮儀課程,在學校學了很多,基本普及到的有面試禮儀、商務基礎禮儀、用餐禮儀等,有的學校也講到了新人入職禮儀,那麼在職場中出現新的禮儀細節,我們稱為禮儀中的小新點,請畢業生仔細閱讀。一、手機禮儀手機在現代作為交流溝通的工具,基本上是每個人貼身必備物品之一。在職場中手機的使用,擺放也是能夠體現出個人基本禮儀的一個關鍵點,甚至折射出你的職場力。
  • 求職信的禮儀用語
    但是,如果想突破由「您好」加「此致敬禮」構成的禮儀用語框架,就應該掌握更多的信件禮儀用語。一般來說,這些用語主要體現在提稱語、祝頌語、禮告語和信封用語上。(1)提稱語  提稱語是用來提高稱謂的敬語,它用在稱呼之後,起提高稱謂的作用。
  • 如何利用郵件收發技巧和規則在職場中如魚得水
    職場禮儀-郵件收發禮儀禮儀作為職場人士,想必在工作中大家都經常收發電子郵件,一封高效得體的工作郵件勢必會讓溝通事半功倍。我一同學剛入職期間,對郵件的收發技巧不是很熟練,導致他工作效率低下,與領導同事的關係相處不融洽。作為一位職場新人,或者是職場老鳥,我們要怎麼做才能更有效的利用工作郵件的收發技巧和規則在職場中如魚得水呢?
  • 「細節決定成敗」—最實用的職場商務禮儀(最全乾貨)
    職場中每日會涉及很多社交場合,但是很多人不知道商務禮儀規則有異於其它場合,結果當眾出醜。輕則被人背後嘲笑,再也無法陪老闆(領導)出席商務場合;嚴重的會讓別人感覺綜合素質欠缺,進而喪失職場進步的機會。職場禮儀,一個職場人必備的素養。
  • 作為前臺,接聽電話中必不可少的禮儀
    文/Fullness——至每一個通往夢想道路上的職場人!接聽電話中必不可少的禮儀錯誤方式:鄭梓妍是一家貿易公司的前臺接待。這天是星期二,領導把她叫到辦公室,批評她不懂接電話的禮儀,指出她所犯的錯誤:「首先,你沒有及時接電話,我聽到電話響了 5 聲,你才接的;其次,你沒有詢問對方的姓名和公司,也沒有認真地把全部內容都記下來;最後,你掛電話的時候,也很不禮貌,沒有請示對方就直接掛電話……這些都是接聽電話的基本禮儀,以後你需要多多學習,不能再犯同樣的錯誤。」