1. I'm going to dress up as...
我要扮成……
動詞短語 dress up 的意思是「裝扮」,和 as 搭配使用,後面接裝扮成的人物、角色名稱。比如,很多人在萬聖夜會「裝扮成殭屍 dress up as zombies」。
例句:
A: I'm going to dress up as a zombie for Halloween.
B: But you did last year!
A:今年萬聖夜我要扮成殭屍。
B:但這和你去年扮的一樣!
2. I'm going to wear a/an ... outfit.
我要穿……裝。
名詞 outfit 的意思是「為特定場合穿的裝束、服裝」。比如「a Halloween outfit 一套萬聖夜服裝、a werewolf outfit 一套狼人服裝」。
例句:
I'm going to wear a vampire outfit for Halloween.
我要在萬聖夜穿吸血鬼服。
3. I'll get a/an... costume.
我要買一套……服。
名詞 costume 與 outfit 是近義詞,costume 專指演出服、戲服、化裝服等在派對活動上穿的裝束。
例句:
I know what I'll be for Halloween. I'll get a Jack the Ripper costume.
我知道我要在萬聖夜扮成什麼了。我要買一套開膛手傑克的化裝服。
4. I'll come as...
我會打扮成……
這句話中,介詞 as 表示「作為、以……的身份」,所以,I'll come as... 的意思是「我會打扮成……的樣子來」。
例句:
A: What are you going to be at tonight's fancy-dress party?
B: I'll come as a scary clown.
A:今晚的化裝派對上你會扮成什麼角色?
B:我會扮成一個嚇人的小丑。
5. I'm going to be...
我要裝扮成……
這個淺顯易懂的句型的含義是「我要變成……,我要正為……」,後面直接加上所裝扮成的角色名稱。
例句:
I'm going to be a wizard.
我要扮成一個巫師。