有多少人無數次拿起單詞書，
要麼背著背著就堅持不下去了，
要麼背了就忘記，
直到最後只記得Abandon（放棄），
多麼諷刺呀！
有多少人在寫作和翻譯時，
最頭疼的就是選【選詞】。
背了那麼多單詞，
居然不會用，
多麼痛的領悟呀！
比如中文詞語「公司」
英文對應好幾個，
business, firm,
company, corporation,
4個單詞，到底哪個合適？
他們之間有什麼區別？
今天的同義詞辨析是：
aid, assist, help
這些詞均有「幫助」的意思。
aid=正式用詞，
指幫助他人脫離危險或戰勝困難，
著重強者對急需幫助的弱者的幫助。
例句：We have pledged billions of dollars in aid.
我們已經許諾提供數十億美元的援助。
assist=強調在提供幫助時，
以受助者為主，
所給的幫助起第二位或從屬的作用。
例句：I am very willing to assist if needed.
如果需要，我非常樂意提供幫助。
help=最普通用詞，含義廣泛。
指一般性的或迫切需要的幫助，
側重積極地為他人提供物質、
精神或其他方面的幫助。
例句：Can I help you?
我可以為你做點什麼嗎？
如果大家覺得不錯，歡迎擴散一下啦，謝謝小天使們。