《鄉村愛情》翻譯成Country Love是騰訊視頻當年購買其版權後,針對網際網路觀眾打出了一系列宣傳策略,是模仿美劇風格推出的海報劇名變成《Country Love Story》,簡稱Country Love。
《鄉村愛情》雖然看起來土味十足,但翻譯成英文Country love後,仿佛一下子感覺從鐵嶺上升到了紐約的高度,和六神翻成Six god的效果如出一轍,要多洋氣有多洋氣,那畫面一點也不遜於楊超越的逆襲之路。
首播三天之後,騰訊視頻公布播放數據:3 天破億、觀看會員量超千萬;18-29 歲的觀眾佔 73%,17 歲以下的佔 11%;PC端和移動端的播放佔比分別是 11.9% 和 88.1%。
《Country love》的播放渠道由此從電視時代,順利過渡到了網際網路時代,騰訊視頻的付費會員數也獲得了指數級的增長。
《Country love》從2006年第一季的播出到2018年截止的十一季,歷時13年,一共播出455集,播出總時長達20475分鐘,長度相當於5部《武林外傳》和2部《老友記》,截止目前,網絡總播放量已達22億。
2006 年,這部農村愛情喜劇在央視 1 套率先開播,年底央視的收視調查機構索副瑞公布收視數據,《Country love》創下收視新高,以 11% 的收視率把《武林外傳》甩在了後面。
更牛逼的是《Country love2》在央視播出的時候,收視率超過了《新聞聯播》,叫《新聞聯播》情何以堪。
韓劇《來自星星的你》大火的那年,收視率也非常牛逼,但是遇到《Country love》後被狠狠的吊打。
《Country love》的吸金能力也是非同一般,2014 年有網友做過一個長壽劇品牌估值,鄉村愛情系列以 3 億位列第一,《還珠格格》和《愛情公寓》都被它擠在後面。
就算單看顯性收入,它也表現亮眼,2015 年的時候單憑廣告植入就已經能收回 4000 萬,更不要說還有首播二播、網絡版權費。
《Country love》的劇情很簡單,主要講述象牙山村裡5大家族的故事,包含愛情,創業,生活瑣事,總之就是一些家長裡短的事情,特別接地氣。劇中沒有主角,也可以說人人都是主角。
1.謝廣坤家族
謝廣坤自稱象牙山首富,有一兒一女,兒子謝永強和女兒謝蘭。
謝永強大學畢業後創業種植果園,為了打果園的那口井花了40萬,皇天不負有心人,歷時3年終於出水,有人說,照這個打法石油都出來了。
也有可能是謝永強用錯了人,因為王技術員的技術不佳所致。
謝永強後來和王小蒙結婚,王小蒙在村裡開豆製品廠,規模逐漸擴大。
剛開始謝廣坤不同意謝永強和王小蒙的婚事,說是大學生怎能娶一個賣豆腐的。
也曾以兒子是象牙山村唯一的大學生,而在村裡驕傲了好幾年,尤其是劉能面前。
謝蘭的丈夫是小學校長皮長山,皮長山非常摳門,叫老丈人辦事從來都是不見兔子不撒鷹,謝廣坤一看到他就來氣。
謝廣坤最大的對手是劉能,從第一季到十一季一直在打仗,生活中任何事情都有攀比,與其親家王老七也不對付,偶爾也幹仗。
2.趙四家族
趙四因和親家劉能打仗,一戰成名。
因為非常擅長跳街舞,被網友封為「尼古拉斯趙四」 。
兒子趙玉田,在村裡開花圃,與劉能女兒劉英結婚。
趙四和親家劉能一直不對付,偶爾會和謝廣坤一起對付劉能。
3.劉能家族
劉能最大的特點說話磕磕巴巴,能把人給急死。
據說年輕時和劉英娘相親,說話也磕巴,劉英娘以為說話慢顯得深層,不慌不忙,是幹大事的人,後來才得知是真的磕巴,腸子悔青。
有人說這樣都能相親成功,也算是相親界的奇蹟。
劉能的暗戀對象是謝大腳,經常找各種藉口搭訕。
女兒劉英嫁與趙氏家族的兒子趙玉田。
除了謝廣坤,劉能與親家趙四也經常幹仗。
4.王長貴家族
王長貴是原象牙山村主任,後升任鎮水利站站長,其地位在村裡德高望重。
最愛說的口頭禪是「事情就是那麼個事情,情況就是那麼個情況」。
與大腳超市董事長兼象牙山村紅娘的謝大腳結婚。
女兒王香秀,在村裡診所上班,後來與王大國結婚,生下兒子不久後離婚,改嫁馬超。
5.王大拿家族
王大拿是鎮裡的首富,有個兒子叫王木生。
說話也有點磕巴,據說是小時候吃煤造成的。
在象牙山開了個度假山莊,總經理劉大腦袋,兩隻腳走路一高一低,其中一隻鞋底貼一鐵塊,走起路來咔咔作響。
為此王木生看他特別不順眼,幾次叫其取下鞋底的鐵塊,差點幹起仗來。
王大拿也喜歡謝大腳,還曾打算給她買價值不菲的貂皮大衣。
自從首播出後,就迅速成為家喻戶曉的神劇,大江南北,男女老少皆看,除了只喝咖啡不吃大蒜的人。
都說藝術來源於生活而高於生活。
劇中演員沒有大牌,都是些平凡的二人轉演員,卻演繹了截然不同的人生,正是因為他們貼近生活的表演而造就了《Country love》這部史上最大IP電視劇。