1月26日，通常只發遊戲周邊消息的Fami通官方推特，發布了一條非常嚴肅的推文：
「Fami通成為了中國漢化組著作權法侵犯事件的受害者！我們就實際情況向京都府網絡犯罪對策科進行了詢問。」
推文配圖，是一個拿著紅牌做出警告姿勢的半身像。
點進推文的所附連結可以看到一篇長文，大意是日本警方發現去年的《最終幻想15》特輯雜誌內容被一位中國籍人士漢化並發布於新浪微博，為保護著作權，日本多地警方聯合Fami通逮捕了嫌疑人，並處以百萬日元罰款。
文章指出，中國的漢化組規模非常龐大，而且多數是無酬勞的義工，這些成員被中國人視為「某種意義上的英雄」。粗略計算，由漢化組帶來的版權損失可達3.8萬億日元。
2月1日，中國駐日本大使館在官網也發布了一條「領事提醒」，稱幾名在日中國公民因涉嫌違反「著作權法」被捕，提醒在日的中國公民遵守著作權法，避免捲入法律糾紛。
這兩則文字中提到的「中國籍人士」之一，昨晚在微博上公開身份，並透露了一下自己的情況。
事主是一位在日本工作的中國人，微博叫「真庭正宗」（以下簡稱正宗），與Fami通文章配圖內照片上顯示的ID一致。
事情最初是日本京都的警察接到了遊戲公司舉報，稱有中國民間組織破解並漢化了他們的遊戲。警方在調查過程中，發現了我們國內的「漢化組」——他們誤以為所謂的「漢化組」是一個龐大組織，並且所有的漢化組都屬於同一團體，於是出動了大量警力調查此事。
調查過程中，三重縣警方在這位嫌疑人正宗的微博上發現了兩條有關《最終幻想15》的Fami通雜誌內容譯文，以此為證據，警方對他的住所進行了搜查，並將其拘留21天。隨後，正宗被指控「未經授權從事翻譯工作」「未經授權翻譯並發布至不特定多數人可以閱覽的平臺」罪名，被法院下達100萬日元（約合人民幣5.93萬元）罰金。
判決書下達當日，正宗繳納了罰款並結案，終於回歸了日常生活。
正宗說，他自己不屬於任何漢化組，翻譯和發布Fami通的FF15相關文章，只是個人興趣使然。
「由於擔心給身邊人造成影響，我本來不想公開此事。但今天有人直接在微博上艾特我，我覺得有必要把真實情況傳達給大家。」
這次事件讓正宗本人深刻認識到了日本法律的嚴格與嚴謹。樂觀點說，「還是一次寶貴的人生經驗」。
在拘留所中，他和負責此案的刑警關係非常融洽，「三小時的詢問中有兩個半小時是在閒聊，我還安利他連PS4一起購入了《怪物獵人：世界》，據說只用一天就超過了我被捕時的HR。另外還有三位看守人員也是玩家，他們一直在抱怨打不出逆鱗……」
交流過程中，正宗向日本警方解釋了中國存在漢化組的歷史原因，希望他們能夠通過這次案件更加了解中國，知道我們也有很多喜愛遊戲的熱心人士，加深理解。
在QQ上，正宗這樣和我說：
「最後還是希望在日的同胞還是儘量避免參與類似事件。即使一定參與，也要保證自己的電腦裡面沒有可能成為證據的材料，時刻注意自我保護。」
有關「漢化組」傳播盜版漫畫而在日本被逮捕的先例以前有過很多。
2015年年末，幾位在日本生活的漢化組「圖源君」被逮捕。
今年年初，日本多地警方聯合發布通知，逮捕了5名漢化組成員——其中就有這次Fami通提到的這位真庭正宗。
最近這次日本當局一共發現了25起侵犯著作權的案件，但多數版權方都以「不希望給人留下不好印象」和「沒有處理過此類訴訟」為理由拒絕了警方的起訴要求，而此次主動公開信息的Fami通也只是配合警方做調查工作，而非起訴方。
除了中國，挪威、德國、芬蘭等地也曾有過視頻的「字幕組」被起訴罰款的案例。
一些冷門或因政策限制沒能正式引進的作品，通常很難找到中文支持。這些正版資源的缺失是國內漢化組、字幕組存在的根本原因。
不過隨著國內越來越多的人開始重視版權、相關內容的引進工作也日漸積極，這個群體的空間也變得越來越小。
就像事件的主角真庭正宗在微博說的那樣：
「也許這個年代，留給漢化組的灰色地帶已經越來越少了。各位的熱忱和對文化產品的喜愛已經無法承擔違反法律帶來的風險，漢化組也許已經完成了自己的歷史使命。在版權普及的浪潮中，是時候再一次審視自己所處的環境，以及掂量可能面臨的後果了。」