英語流行語:享受生活的「失業快樂族」

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語流行語：享受生活的「失業快樂族」

2016-08-01 11:12

來源：中國日報網

作者：

　　有人上著班，業餘時間還做兼職，沒有一刻得閒;有人辭了職，卻也不著急找工作，借著暫時失業的機會好好享受生活。所以說，上著班不一定have fun，失業了，也不一定沒有fun。

　　The funemployed refers to people who are unemployed and using the free time to have fun and explore new areas in their lives while they wait for their next job opportunity.

　　失業快樂族(the funemployed)指在等待下個工作機會來臨期間利用空餘時間享受生活，並挖掘生活中的新鮮領域的失業一族。

　　The term "funemployment" is defined as "the condition of a person who takes advantage of being out of a job to have the time of their life".

　　Funemployment則是指人們利用失業時的自由時間充分享受生活的這種狀態。

　　For example:

　　I just love being funemployed now. I can have all day and night to enjoy my life and have fun.

　　我現在很喜歡做個「失業快樂族」。我有整天整晚的時間去享受生活、找樂子。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。