搬石頭砸自己的腳，美國學校開學面臨筆記本電腦短缺問題
2020-09-05 網際網路潛伏者來源：CBS 編譯：Lee
美聯社的一項調查發現，為了獲得今年最重要的返校學習電腦用品，在即將開學的期間，美國各地的學校都面臨著電腦短缺和延誤交貨長達數月之久的問題。
全球三大計算機公司，聯想，惠普和戴爾已經告訴學區，他們短缺將近500萬臺筆記本電腦，這是因為在貿易戰期間某些人對中國供應商的制裁加劇了這種情況。
由於新冠肺炎影響，雖然很多學校推遲了回校，但實際上使許多地方的學年開始了，全國的教育工作者擔心計算機的不足會加劇這種不平等，並給學生，家庭和老師帶來頭痛問題。根據統計超過20地區，15個州美國學校存在電腦短缺問題。
加利福尼亞州莫哈韋沙漠莫龍戈聯合學區的校長湯姆·鮑姆加滕說：「8,000名學生有資格獲得免費網上教學，並且大多數需要計算機進行遠程學習。但電腦短缺，這就像要求藝術家在沒有顏料的情況下繪畫。沒有計算機，你不可能讓孩子進行遠程學習。」
他說，我們將在7月份訂購5000臺聯想Chrome book，當時他的供應商回應他，說聯想被「政府機構制止，因為其中有一部分來自中國。」存在交貨時間不準問題。 他只要改用惠普，並被告知他們會在8月26日開學的第一天及時到達。但這周，供應商告訴我交貨日期更改為9月，然後是10月。目前該地區有大約4000臺舊筆記本電腦，可以為大約一半的學生提供服務，但其餘的呢，我非常擔心我無法為所有人提供一臺計算機。
Chrome book和其他低成本PC是大多數預算有限的學校的首選計算機。由於需求和供應鏈中斷，最開始是延遲始於年初，但疫情蔓延全世界並加劇了延遲。然後一些其他人為因素影響。聯想致客戶的一封信中說，商務部對11家中國公司實施了限制，其中包括多種型號的聯想筆記本電腦的製造商。聯想表示，這將使現有的延遲時間增加數周。
沒有筆記本電腦，無法學習
學區懇求當地解決該問題，稱對於該國一些最脆弱的學生來說，沒有筆記本電腦的遠程學習就等於沒有學習。
這是一個艱難的過程，北達科他州威利斯頓公立學校的IT主管說，該地區有4,600個區，等待訂購2000臺聯想Chrome book。 他們原定於7月交付、然後是8月、然後是8月下旬、目前沒有準確時間，也許明天，也許年底。
科羅拉多州最大的丹佛公立學校區正在等待4月和5月訂購的12500臺聯想Chrome book。學區爭先恐後地尋找機器，為所有可用機器定居下來，並將所獲得的一切分發給需要機器的學生。不過，該地區的IT主管海珊表示，當星期三開學時，它們將短缺3000臺設備。
海珊說：「我們被承諾會使用設備。我們的學生需要設備。由於不接收設備，我們將使學期開始的學生無法參加。這是不合理的。」
根據《教育周刊》的估計，在美國大約5500萬受學校停課影響的學生中，獲取技術從未像現在這樣重要。新冠肺炎在可預見的未來迫使超過124000所公立和私立學校關門 。
對於許多沒有足夠必要工具的家庭來說，在線教育負擔沉重。
「不良時機」和貿易限制
短缺源於個人計算機行業仍在從疫情驅動的預防措施中恢復過來的需求異常旺盛之時，這種預防措施在2月和3月關閉了中國主要PC供應商的工廠。就在供應鏈開始恢復增長之際，來自大公司和政府機構的新訂單湧入，除了大量的學區爭相購買機器外，還有大量員工在家工作。與PC行業密切相關。
最重要的是，現在每個人似乎都想要一臺筆記本電腦或Chrome book。
更糟糕的是，今年夏天實行的貿易限制加劇了短缺。
聯想已在春季和夏季告知丹佛和其他地區供應鏈延遲。7月下旬，聯想致信客戶，表示商務部宣布的「貿易管制」將導致至少幾周的放緩。
聯想北美總裁馬修·齊林斯基在信中說：「這種延誤是新發展，與先前傳達的供應限制無關。」信中提到對中國供應商合肥比特蘭信息技術有限公司的制裁。該信列出了23聯想為Bitland製造的教育和企業客戶模型。
信中說：「我們不再在Bitland製造這些設備。」並補充說，聯想正在制定「過渡計劃」，以將生產轉移到其他地點。
神秘的報告
美國機構表示，他們對計算機的下落一無所知，也否認有任何人被查獲。
該機構在一份聲明中說：「美國海關與邊境保護局沒有任何符合這種描述的被拘留筆記本電腦的記錄。」
商務部表示，已將合肥比特蘭加入其所謂的「實體清單」，該清單限制了受制裁公司對物品的出口和國內轉移。該部門在一份聲明中說：這不適用於從中國進口的Chrom ebook。
關於學校正在等待的筆記本電腦和其他設備的數量，沒有全國範圍的統計數字。 美國有一些最大的學區，其中包括大量訂購Chrome book，其他筆記本電腦或可進行網際網路連接的熱點地區。
加州州長的高級政策顧問瑪麗·尼斯利說，最近對加利福尼亞州1100個地區的民意測驗顯示，全州的學校都在等待至少30萬臺缺貨的計算機。阿拉巴馬州學校監督主管Ryan Hollingsworth說，在阿拉巴馬州進行的一項調查發現，大約20所學校正在等待33000臺計算機。
蒙大拿州，紐約州，印第安納州，馬裡蘭州，俄亥俄州，新罕布夏州和其他地區的較小地區也正在等待筆記本電腦訂單，但交貨日期已成為期望。
許多父母買不起設備/買不到電腦
一些學區，例如洛杉磯，表示未完成的訂單是用於更換設備的，所有需要計算機的學生都將擁有一臺。許多地區都在問那些有能力為孩子購買設備的父母，但他們意識到這對許多家庭來說不是一種選擇。
這也不總是那麼容易，百思買的網站上顯示了36款價格低於500美元的新舊Chrome book。截止到本周，這些型號中有33種已售罄。
Kajeet公司的高級副總裁Michael Flood說，積壓和延誤已經變得如此普遍，一些學生將被迫在沒有遠程學習必不可少的技術的情況下開始學習。
一些學校管理員告訴Flood他們的筆記本電腦和Chrome book供應商希望交貨時間只會延遲一個月左右。但是其他人被告知他們的機器可能要到2021年初才可用。
假設傳統的面對面課堂會在秋天恢復，許多學區低估了春季訂購時的需求。
在加利福尼亞州，大多數學校都計劃在秋天開設某種形式的面對面授課，但直到7月，當州長加文·紐瑟姆（Gavin Newsom）有效命令大多數學校從遠程學習開始時，這才是為計算機創建了一個瘋狂的破折號。
北加利福尼亞州特雷西統一學區的技術總監湯姆·基安波（Tom Quiambao）說，他和他的供應商直接與惠普聯繫，詢問為什麼他7月份訂購10000臺HP筆記本電腦，需要3個月才能交付。他被告知，惠普短缺170萬臺筆記本電腦，原因是中國製造的各種部件（包括處理器，觸控螢幕，主板等）的生產短缺。
戴爾對有關積壓的詳細問題也提供了類似的簡短答覆。
戴爾在一封電子郵件聲明中說：「我們無法就需求和供應發表評論。他補充說，由於虛擬學習，戴爾看到訂單增加，並試圖儘可能高效地履行訂單。」
相關焦點
-
美國面臨返校筆記本電腦短缺的問題
全球三大計算機公司，聯想，惠普和戴爾已經告訴學校，他們短缺近500萬臺筆記本電腦，在某些情況下，川普政府對中國供應商的制裁加劇了這種情況。聯想拒絕回答美聯社的一再問題，以尋求積壓的待辦事項和延遲的設備數量的詳細信息，只是拒絕否認有關計算機是否被美國海關扣押的問題，正如一些供應商告訴學校的那樣。美國政府機構表示，他們對計算機的下落一無所知，也否認有任何人被查獲。 -
外媒：美國中小學新學期面臨筆記本電腦短缺問題
據美聯社舊金山消息，美聯社的一項調查表明，美國各地中小學在新學期開學後可能面臨長達數月的筆記本電腦短缺問題。全球三大計算機企業聯想、惠普和戴爾公司告訴美國學校，他們無法及時提供近500萬臺筆記本電腦，其中一個原因是川普對中國供應商的制裁令它們無法及時得到生產所需的材料。 -
「搬起石頭砸自己的腳」用英語怎麼說?
大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——搬起石頭砸自己的腳， 這個短語的英文表達是：shoot yourself in the foot 搬起石頭砸自己的腳He'd have a real shot -
一課譯詞:搬起石頭砸自己的腳
Photo by nicollazzi xiong from Pexels「搬起石頭砸自己的腳」，中文俗語，字面意思是「lift a rock only to drop it on one's own feet」，比喻本來想害別人，結果害了自己 -
「潘多拉魔盒」難關閉,美搬起石頭砸自己的腳,華為卻傳來好消息
美搬起石頭砸自己的腳自從今年5月份以來，科技界最被關注的話題基本上都離不開華為晶片，國人最關心的也是華為能不能確保晶片供應充足。因為華為是國內最優秀的科技公司，而晶片對於它的發展而言具有著重要的意義！但是晶片備貨總有一天會用完，到時候如果美國不鬆口，華為還是會面臨晶片短缺的問題。為了避免發生這種情況，目前華為正在雙管齊下，一方面尋求和供應商合作的機會，另一方面自主研發晶片製造技術，進軍半導體設備領域，實現去美化生產！ -
新學年，美出現筆記本電腦大量短缺的現象
美聯社調查發現，美國各地的學校面臨著長達數月的教學物資短缺：在線學習所需的筆記本電腦和其他設備。全球三大計算機公司，聯想，惠普和戴爾已經告訴各個學區，他們短缺近500萬臺筆記本電腦，川普政府對中國供應商的制裁加劇了這一狀況。美聯社對15個州超過20所美國學校、地區的採訪，還包括供應商，計算機公司和行業分析師。 -
你知道"搬起石頭砸自己的腳"用英語怎麼說嗎?
「搬起石頭砸自己的腳」，中文俗語，字面意思是「lift a rock only to drop it on one's own feet」，比喻本來想害別人，結果害了自己（hurt oneself by one's own -
韓國搬起石頭砸自己的腳,這項對日重要軍約,被自己的幼稚攪黃了
據了解，隨著《韓日軍情保護協定》即將到期，這項對日重要的軍約如今面臨著崩潰的危險。對於想要續籤的韓國政府來說，現在這個尷尬的境地完全是搬起石頭砸自己的腳，自己的幼稚導致了現如今的局面。而美國方面也在對韓國施壓，要求韓國儘早續籤這項情報共享協定。 -
媽媽脾氣暴躁：是在搬起石頭砸自己的腳
，其實已經給自己的孩子起到了一個反面的例子。雖然很多媽媽還冠冕堂皇地為自己解圍，說自己的壞脾氣都是孩子造成的，這種理由只不過是在自欺欺人罷了。 這樣的媽媽在孩子出現任何問題的時候，她們就會暴跳如雷，歇斯底裡，但是她們從來都不覺得是自的錯 -
美國開學面臨「電腦荒」:聯想惠普戴爾稱缺貨近500萬臺
IT之家 8 月 24 日消息 美聯社調查發現，美國各地的學校正面臨著今年最關鍵的返校用品的短缺，最長可達數月，這些用品就是在線學習所需的筆記本電腦和其他設備。根據對二十多所美國學校、15 個州的學區、供應商、電腦公司和行業分析師的採訪，全球三大電腦公司聯想、惠普和戴爾已經通知學區，他們有近 500 萬臺筆記本電腦的短缺，在一定程度上，川普政府對中國供應商的制裁加劇了這一問題。 -
美國開學面臨「電腦荒」：聯想惠普戴爾稱缺貨近500萬臺
IT之家 8 月 24 日消息 美聯社調查發現，美國各地的學校正面臨著今年最關鍵的返校用品的短缺，最長可達數月，這些用品就是在線學習所需的筆記本電腦和其他設備。根據對二十多所美國學校、15 個州的學區、供應商、電腦公司和行業分析師的採訪，全球三大電腦公司聯想、惠普和戴爾已經通知學區，他們有近 500 萬臺筆記本電腦的短缺 -
中國供應商被制裁，美國教學物資短缺，筆記本限制遠程上課
美聯社調查發現，美國各地的學校面臨著長達數月的教學物資短缺：在線學習所需的筆記本電腦和其他設備。全球三大計算機公司，聯想，惠普和戴爾已經告訴各個學區，他們短缺近500萬臺筆記本電腦，川普政府對中國供應商的制裁加劇了這一狀況。美聯社對15個州超過20所美國學校、地區的採訪，還包括供應商，計算機公司和行業分析師。由新學年開始，全國的教育工作者都擔心計算機的不足會加劇不公平現象，並給學生，家庭和老師帶來令人頭痛的麻煩。 -
美國習慣用語337 搬起石頭砸自己的腳
這個習慣用語讓我們想起當年粗曠甚至野蠻的美國西部生活。 當時人不離槍、槍不離人，多數人除了睡覺，腰帶上都插著槍。而那些老練的槍手在急於射擊時根本不把槍舉到齊肩高來瞄準。他們拔出手槍在腰下髖關節的部位就發射了，就是shoot from the hip。只是這樣射擊準確度難免受影響，往往不能命中目標。這就讓敵手足以能舉槍瞄準狠狠還擊了。 -
網友:搬石頭砸自己腳!
網友：搬石頭砸自己腳！最終政府聽從了居民們的意願，取消了對中國遊客的免籤，但是隨著經濟的發展濟州島的汙染環境並沒有得到改善，也就是說濟州島之前的環境問題並非是中國遊客的鍋。然而濟州島取消對中國遊客的免籤之後，經濟卻受到了非常巨大的影響。 -
華為迎好消息,但「潘多拉魔盒」已難關閉,美搬起石頭砸自己的腳
不過由於美國在半導體方面的霸主之位，導致很多關鍵技術都需要得到美國的允許才能完成出貨，所以很多企業都因為這方面限制，不得不遵循這個規定。華為迎來好消息，韓國巨頭或恢復供貨不過在這段時間裡也並不是沒有傳來好消息，美國的英特爾、AMD等公司就已經通過了申請，陸續恢復了對華為的供貨行動，所以很多人也都開始紛紛期待下一個供貨華為的企業會是哪家。 -
搬石頭砸自己腳!以色列殺核科學家挑撥離間失敗,還引來美國不滿
凡事涉伊朗，那麼美國總跑不了，但是這回美國直接否認自己與暗殺，還把手指向以色列，或明或暗的將責任推給了以色列，壓根不是什麼栽贓陷害而是事實。對於以色列來說，這回成功的暗殺伊朗核科學家不是一件值得慶祝的事，相反屬於搬石頭砸自己腳！以色列殺核科學家挑撥離間失敗，還引來美國不滿。前美中情局局長公開表示，「這是犯罪行為，非常魯莽。這可能會帶來致命的報復和新一輪的區域衝突。 -
「電腦就跟消毒物品一樣緊俏！」美國開學面臨500萬電腦荒
時間馬上進入9月，美國學校的新學年又開始了。但沒想到，今年全美各地的學校居然集體面臨電腦荒，有老師表示：「現在的電腦居然和消毒品一樣奇缺。」 新冠病毒肆掠期間，考慮到疫情原因，美國很多地方都以線上教學的方式開啟了新學年，所以才導致了筆記本電腦需求的猛增。 -
欺哄美方不成,又想扭頭「低價」進入中國被拒,搬石頭砸自己的腳
眾所周知，美國是一個非常強大的國家，想到美國腦海裡就會浮現出好萊塢、自由女神，白宮以及百老匯等等，同時美國還是一個高度發達的資本主義強國，繼蘇聯解體後成為世界上的唯一大國。在每個領域都是處於世界領先的。有這樣強悍的實力自然會有許多國家想要求得和美國的合作。 -
＂搬起石頭砸自己的腳＂英文怎麼說? | 書本上學不到的英文015
搬起石頭砸自己的腳，其實是世界各國人民最喜愛的一項運動！真的嗎？真的！我們先來靜心談學術，文末給你看證據！ -
鼓勵檢舉揭發，老師玩這一套，就不怕「搬起石頭砸自己的腳」？
important}鼓勵檢舉揭發，老師玩這一套，就不怕「搬起石頭砸自己的腳」？正值開學季學校要求各班制定自己的班級公約、文明公約。學校發現這個班規確實有些過頭了，已責令班主任進行整改。（9月2日江西新聞客戶端）這個班規，確實奇葩到了一定的高度。