《我的新衣》買手龍宵評價時狂飆英文 網友:這樣talk會更...

2020-12-11 觀察者網

【文/觀察者網 高雪瀅】大家應該usually會在誇張的comedy裡看到某些不能好好talk的Chinese,他們非要在漢語中穿插English單詞,以彰顯自己的level,比如小編現在寫的這句話……

最近,東方衛視的真人秀《我的新衣》,就出現了一位讓中國網友中英文穿插著吐槽的買手——龍宵。

先介紹一下《我的新衣》,這是一檔明星跨界時尚的真人秀,原名《女神的新衣》。

節目組邀請4位明星與各自的服裝設計師配合,根據不同的主題設計服裝、T臺走秀,走秀完成之後會進行現場競拍,現場的7位買手在競拍過程中會對設計師的服裝進行點評。

龍宵就是買手之一,她是ALTER概念店以及ALTER CUBE CAFÉ的創始人,遼寧大連人,畢業於義大利 Polimoda Firenze學院。

這位中國人在《我的新衣》節目中點評何穗及其設計師的作品時,在短短一分鐘內,穿插了20多個英文單詞,讓網友藍瘦到香菇。視頻在這裡,答應我,看完要冷靜。

看完視頻,請回答下面這道英文聽力題:

這是《我的新衣》10月1日播出的片段,在龍宵的這段點評中,各種簡單的英文單詞亂入:bling的感覺,oversize的jacket,soft的元素,cool girl,有taste的中國女孩,sexy的dress……

英文單詞出現得如此頻繁,以致於網友對於她竟然沒有把「完美」說成「perfect」感到非常驚訝……

來自韓國的兩位設計師全程的表情是無語的……

中國網友更是抑制不住洪荒之力,中英文夾雜著吐槽起來:這位lady是覺得這樣talk比較international嗎?listen得我very藍瘦……

網友們想起了10月22日播出的《緣來非誠勿擾》中孟非說的一段話:有些在中國的老外無論多費勁,都要想盡一切辦法把自己的意思用中文表達出來,但有些在國外讀過兩年書的中國人,回到中國後就一定要在中文中夾雜一堆英文。

孟非老師很不解:你要是一些專業名詞不懂表達就算了,特別普通的英文單詞你為什麼要夾雜著說……

今天(26日)凌晨,龍宵在微博上回應了這件事,表示自己是想跟外國設計師全英文交流的,無奈英文水平不夠,只能夾雜中文。

然而網友們並不買帳,她的微博設置了評論權限,網友們就轉發吐槽:詞彙量不夠就不要勉強,你這樣中國人和外國人聽著都藍瘦……

被網友瘋狂吐槽之後,在10月22日播出的最新一期《我的新衣》中,龍宵倒是不那麼頻繁地飆英文了,但依然在微博上火了一把。

事情是這樣的:那一期節目的主題是中國風,吳昕的設計師易燃以戲曲和國畫為元素,用刺繡穿插,結合古詩設計了一系列服裝。

染著紅髮、眼線飛到天際的龍宵開始點評了。

她說:我覺得這個中國風一定是迎合最鄉土的一批中國殺馬特的。

此言一出,現場一片尷尬。

另一位嘉賓王麗坤為吳昕和設計師感到心疼:不要這樣,我不希望別人遭受這樣的對待。

林志玲的設計師後臺評價道:其實易燃的設計是比較好賣的。

龍宵沒有聽到這些,也沒有注意到現場的尷尬,接著毒舌道:這樣廉價的抄襲、拙劣的剪裁、醜陋的印花,我覺得是迎合中國最沒有穿衣品味的那一群人。你真是醜得轟轟烈烈。

設計師易燃也是暴脾氣,直接懟了回去:你剛剛說殺馬特,誰有鏡子可以借她照一下……

易燃的作品到底怎麼樣網友們是外行看熱鬧,但龍宵以高傲和不屑的姿態來評價一位設計師的作品還是讓網友們無法接受。因此,設計師的反擊在網上贏得了一片叫好聲……

網友們用翻譯了眾多外國名著的錢鍾書先生在《圍城》中寫的一段話來告誡龍宵們:與其用簡單的英文單詞來彰顯身份,不如學學怎麼做人。

本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。

相關焦點

  • 《我的新衣》王麗坤紅袖舞驚豔 吳昕性感吊帶裝玩突破
    ­  《我的新衣》(原《女神的新衣》第三季)於上周六播出第八期,在中國風的主題下,林志玲、吳昕、王麗坤、何穗、李沁五位女神搭檔各自的設計師帶來了風格各異的中國風「新衣」。林志玲道姑頭玩綢吊,仙風道骨玩轉中國風;何穗變身最萌「小白兔」,現場發糖甜蜜十足;王麗坤紅袖古典舞驚豔首奪「幸運之星」;李沁崑曲念白驚豔全場;吳昕性感吊帶裝玩突破。
  • 《我的新衣》頂級設計師團隊助陣打造時尚盛宴
    金泰根  搜狐娛樂訊 由東方衛視出品的明星跨界時尚綜藝《我的新衣》(原《女神的新衣》第三季)於上周六晚十點回歸東方衛視。本季《我的新衣》華麗升級,開啟全新的「4+1」陣容,每周將會有五位女神聯手各自icon戰隊帶來精彩紛呈的視覺盛宴。作為一檔時尚類節目,設計師在其中無疑扮演了重要的角色。在第一期「華麗的轉身」主題下,五位設計師攜手女神將時尚的美與價值進行了完美的詮釋,受到網友的追捧。第二期中,除「老將」陳野槐Grace Chen與楊娟外,節目將迎來全新的三位設計師,在主題設置和與女神配合下,完成別致的時尚作品。
  • 《我的新衣》林志玲獲開播最高價 容祖兒化身007
    設計師更獲買手起立致敬,表達對於KTZ的敬意。    此次強強聯手也是大獲好評,更有買手出到41,111,111的高價以獲得林志玲該系列,該價格也是《我的新衣》第三季播出以來的最高價,林志玲、設計師包括全場的買手都驚訝得「哇」出聲,就連一邊「觀戰」的容祖兒都尖叫不已,最終林志玲也如願獲得本期「幸運之星」。
  • 中國好聲音:謝霆鋒為何狂飆英文?李健哭了!網友:中國好黑幕!
    而黎真吾唱的歌,爭議最大,網友在彈幕上紛紛的發言:「鬼哭狼嚎?太難聽了」,還有網友戲言:」我的殺豬刀呢?」更有網友大失所望在彈幕上表示:「等了七天,等了車禍現場?」也有網友表示好聽的。後面評委投票的時候,大面積支持哈林站隊,網友氣憤表示:「評委耳朵不好,不吼聽不見?」李健適時的鼓勵自己的學員,也祝賀了庾澄慶。
  • 她在中國參加節目,卻狂飆英文,吳京怒懟:不要跟我講英文
    她在中國參加節目,卻狂飆英文,吳京怒懟:不要跟我講英文說起李小鵬大家都是很熟悉的,有的人認識他是因為作為體操運動員取得的成就,確實是這樣,李小鵬算是體操屆的一個傳奇人物,共獲得過4枚奧運獎牌, 16個世界冠軍。
  • 51talk青少兒英語效果好嗎,看看網友如何評價吧
    學員網友對於51talk的評價是怎麼樣的呢:網友一:英語基礎還行,但是口語不是很好,嘗試過很多方法,可效果都不怎麼樣。
  • 《我的新衣》張儷變身壞小孩引爆新洪荒之力
    由東方衛視與華錄百納、藍色火焰共同出品的明星跨界時尚綜藝節目《我的新衣》(原《女神的新衣》第三季)本周將迎來第三期的時尚挑戰。「時尚icon」張儷作為常駐女神在前兩期的節目裡可謂是突破自我,不僅機車上陣,男友力爆棚;還大秀舞技,驚豔全場。
  • 易烊千璽拍雜誌狂飆英語,口語水平我給滿分
    無論是看到他在錄製《這,就是街舞》時,發燒到昏昏沉沉還在堅持,還是看到他每次都是凌晨下班;或者是他面對別人的負面評價,仍然努力前行的樣子,都感別的令人感動。記得小編17歲的時候每天都是兩條線,學校——家裡。因為17歲差不多都是高三、高二了,當時早晨天還沒有亮就趕往學校,早讀,然後吃早餐,然後上課、休息、吃飯,一直到晚上10點才下晚自習。
  • 打造買手核心生態圈 2019我是買手核心供應商交流會圓滿成功
    2019年7月27日,由我是買手主辦的我是買手核心供應商會議在江陰市桃園山莊休閒度假酒店正式召開。來自全國各地的核心供應商代表應邀參會,我是買手平臺創始人朱澄及相關部門負責人出席了會議。這就要求供應商在選品時選取更有可持續操作性,利潤率高,有傳統電商銷售數據的爆品。希望每位供應商們都能有運營的思維做好品類規劃,這樣更有利於雙方同頻溝通。要知道只有清晰地做好商品規劃,「雙十一」才能妥妥地大賣。
  • 脫口秀是talkshow,郭德綱的「相聲」英文怎麼說?
    我是樂觀主義者,當其他類的人似乎沒什麼用。你會用什麼活動來kill time(打發時間)呢?有人喜歡看綜藝,有人喜歡看脫口秀,有人喜歡聽梨子分享英語!(強行給自己加戲)脫口秀,是根據英文單詞talkshow翻譯而來的。
  • 嶽雲鵬:受不了半中文半英文表達,網友:畢竟全英文你也不懂啊!
    嶽雲鵬發文:真的受不了一半中文一半英文的表達方式「好巧,我也受不了!OK」「one」「Fine那你說你要咋樣才ok吧?」「你understand我的意思嗎」「Moon Cloud 鵬 ?」「畢竟全英文你也不懂啊」「你why不喜歡這樣?明明很international 」「都別說英文了,ok?」
  • 看完我英語廢了!
    大家應該usually會在某些comedy裡看到不能好好talk的Chinese actors,他們非要在漢語裡夾雜幾個英語words,以彰顯自己的bigger,比如大寶現在說的這句話……怎麼肥四!!!我明明想好好說話!硬是被《歡樂頌》一言不合就尬English的節奏帶偏了。喂,110嗎?
  • 劉夫陽diss吳亦凡的歌曲是什麼 《皇帝的新衣》完整歌詞在哪聽
    最近,關於吳亦凡的黑料可以說是一個接著一個,近日,好歌聲季軍劉夫陽diss吳亦凡登上微博熱搜引起網友們關注,那麼劉夫陽diss吳亦凡的新歌叫什麼?  好歌聲季軍劉夫陽出新歌,一首《皇帝的新衣》diss吳亦凡。
  • 《愛情公寓》呂子喬「狂飆」日語,我想「歪」了,網友:我笑噴了
    《愛情公寓》呂子喬「狂飆」日語,我想「歪」了,網友:我笑噴了。今天小編就給大家分享一段在《愛情公寓》中最經典的橋段,不知道大家是否還記得呢?當時呂子喬跟剛認識的關谷說對日本的文化很是了解。然後關谷就很驚訝的問了一句:是嗎?你會日語?
  • 看完我英語廢了!
    大家應該usually會在某些comedy裡看到不能好好talk的Chinese actors,他們非要在漢語裡夾雜幾個英語words,以彰顯自己的bigger,比如大寶現在說的這句話……怎麼肥四!!!我明明想好好說話!硬是被《歡樂頌》一言不合就尬English的節奏帶偏了。喂,110嗎?
  • VaVa2017最新歌曲我的新衣好聽嗎 我的新衣完整版歌詞
    VaVa2017最新歌曲我的新衣好聽嗎 我的新衣完整版歌詞  我的新衣  歌手:VaVa / Ty. / 王倩倩  作曲 : 卡斯/Double G  作詞 : TY/VAVA  Look at me 從上到下  就哪怕小的細節也要美到爆炸  帶上gold chain
  • 你好好反省一下我為什麼讓你反省!
    大家應該usually會在某些comedy裡看到不能好好talk的Chinese actors,他們非要在漢語裡夾雜幾個英語words,以彰顯自己的bigger,比如現在說的這句話……怎麼肥四!!!我明明想好好說話!硬是被《歡樂頌》一言不合就尬English的節奏帶偏了。喂,110嗎?
  • 《這就是街舞》4隊長為搶人狂飆英文,千璽偷聽,黃子韜大膽表白
    何展成是美國舞隊Kinjaz的成員,在美國名聲遠播,還曾拿過全美街舞大賽的亞軍,特別在編舞方面小有成就,連同隊隊友都評價他有兩把刷子,這次也深得四位隊長喜愛,但何展成從小在國外長大,所以中文水平不好。為了搶人,四位隊長開始狂飆英文,都想把何展成收入旗下。首先羅志祥向何展成表白自己英文不好,但兩個人的心是最近的。
  • 51talk英語怎麼樣,一年課後真實評價
    產生這類狀況的緣故是由於她們在應試教育促使大伙兒只有死記硬背的,缺乏高品質的英文自然環境的另外,都沒有有效的英語口語輸出,也就促使難以練出一口流利英語!所以我就想給孩子找了51tal英語,對於51talk英語怎麼樣這一方面的問題,我還是有話說的,下面就來和大家簡單的聊聊。51talk英語在國內的知名度很高,尤其是請了王俊凱代言以後,受到了很多小朋友的喜愛。
  • 《歡樂頌2》馮波狂飆英文完美對慫曲妖精
    劇照  搜狐娛樂訊 《歡樂頌2》歡樂加倍,不僅五美再掀波瀾, 「新亮點」更是不斷閃現,演員馮波飾演的「徐工」就三維立體的詮釋了「學霸精英女」的精彩時刻,一言不合就用狂飆英文來對慫伶牙俐齒的富二代曲妖精  普通人垂涎企及的人生新境界,就這樣展現在《歡樂頌2》「徐工」的人設中,沒有一絲絲的防備,被「徐工」突如其來的巨大人生反差給砸的內心冒了泡,無休無止的開始追求,馮波塑造的「徐工」儼然成了人生的奮鬥目標和啟航燈塔。狂飆英語的彩蛋也實實在在飆高了「徐工」的強大氣場,打通了夢想生活和現實職場的時空,讓「徐工」角色一邊滲入人心,一邊傲嬌的在耳邊說「就此別過,記得恨我!