近日,音樂美少女團體蝴蝶組合可能翻唱張學友《吻別》的消息不脛而走,尤當在網絡上傳得沸沸揚揚。從她們的歌迷的反應方面看,一時間著實也掀起了不小的風波,總而言之,期望和質疑並行而來,而就《吻別》這首歌來說,蝴蝶組合之90後歌迷群的普遍質疑讓人哭笑不得,堪稱意外。
據了解,對於翻唱這種做法本身,有人認為蝴蝶組合沒有必要翻唱別人的歌曲,要唱就唱自己的歌。也有人表示,根據蝴蝶組合的音樂風格,《吻別》並不適合蝴蝶組合翻唱。
而還有很多人對《吻別》這首歌是不是原創提出質疑,這個人群大多系90後,他們認為《吻別》本身就是翻唱外國歌而來。著名詞作家何厚華老師針對此現象笑稱,90後的這種質疑雖然沒有事實根據,但也可以原諒,畢竟在這個人群接觸流行音樂的時候,正好《吻別》的翻唱版《Takemetoyourheart》正紅極一時,而很多人也許並沒有聽過《吻別》。同樣,《吻別》曲作者亞洲金牌製作人殷文琦老師曾經在談關於《Takemetoyourheart》署名權侵權事件的時候也證明過,是其翻唱《吻別》,而非《吻別》翻唱它,《吻別》就是原創,也正是《吻別》這首歌在當年一舉將張學友推上「歌神」的位置。
時至今日,蝴蝶組合要唱女聲版《吻別》的事情還未落實,其製作人,也正是《吻別》的曲作者殷文琦老師針對蝴蝶組合90後歌迷仍然認真地再次證實,無論蝴蝶組合是否翻唱《吻別》,《吻別》這首歌絕對原創,邁克學搖滾的《Takemetoyourheart》才是翻唱,而且有署名權侵權行為。 (來源:人民網-娛樂頻道)
(責任編輯:高瑞)