今天由 Charné 老師為大家帶來睡前故事Be it ever so humble 謙遜如初，讓我們一起來看看吧~
《Be it ever so humble 謙遜如初》家在你們的印象裡是什麼樣子的？一起來看看本文裡怎麼告訴大家的~
Suzanne老師 畢業於達拉斯基督教學院，獲有教育學學士學位，EC-Fourth。同年獲得了普通教育/ ESL教學證書。之後在大峽谷大學，獲得閱讀和課程碩士學位。隔年，獲得了Gifted認證也是同時獲有Orton Gillingham認證，這是一種教授閱讀障礙學生的多感官方式。Suzanne老師非常喜歡學習！有28年的課堂教學經驗。她的熱情始終是ESL。教孩子們學習英語是非常有意義的！還有一個額外的好處是可以學習不同的文化！
寶爸寶媽們今晚跟寶寶們一起看起來吧~~
There's no place like home.
沒有一個地方像家一樣。
Be it ever so humble
請謙遜如初。
A roof to keep out the rain.
一頂避雨的屋頂。
Four walls to keep out the wind.
四面擋風的牆。
Floors to keep out the cold.
抵禦寒冷的地板。
Yes, but home is more than that.
是的，但是家不僅僅是那樣。
It is the laugh of a baby,
是寶寶的笑聲，
the song of a mother.
媽媽的歌聲。
The strength of a father.
父親的力量。
Warmth of loving hearts,
愛心的溫暖。
Light from happy eyes,
來自快樂的眼睛，
kindness, loyalty, comradeship.
善良，忠誠，友誼的光。
Home is first school and first church for the young ones.
家是年輕人的第一所學校和第一座教堂。
Where they learn what is right,
在那裡他們學會了什麼是對的，
What is good.
什麼是好的。
And what is kind.
還有什麼是善良的。
Where they go for comfort...
是他們尋求安慰的地方...
When they are hurt or sick.
當他們受到傷害或者生病。
Where joy is shared...
是快樂分享的地方...
And sorrow eased.
也是緩解悲傷的地方。
Where fathers and mothers are respected and loved.
是爸爸媽媽互尊互愛的地方。
Where children are wanted.
Where children are wanted.
是孩子們想要的地方。
Where the simplest food is good enough for kings
是一個對國王來說最簡單的食物也足夠好的地方，
because it is earned.
因為這是賺來的。
Where money is not so important...
是金錢也不是那麼重要的地方...
As loving kindness.
因為有慈愛。
Where even the teakettle sings from happiness.
甚至是因幸福而讓茶壺歌唱的地方。
That is home. God bless it.
這就是家。上帝保佑。