2019年第二屆對外圖書翻譯出版高級研修班在東南大學(蘇州校區)開班

2019年11月16日至17日，由中國外文局教育培訓中心主辦、北京墨責國際文化發展有限公司與東南大學外國語學院（蘇州校區）承辦的第二屆對外圖書翻譯出版高級研修班在蘇州開班。中央民族大學外國語學院前院長、國際教育學院前院長、教育部人文社科專家何克勇，人民教育出版社編審、審讀辦公室原主任，中宣部出版產品質量監督檢測中心專家委員會專家譚桂聲，美國明德大學蒙特雷國際研究學院翻譯暨語言學院教授、中國翻譯研究院副院長、中國公共政策翻譯研究院院長鮑川運，kindle中國區內容運營總監、kindle助力中國文化走出去項目組成員李霜天，東南大學蘇州研究院黨委副書記於向軍，東南大學MTI教育中心主任郭慶出席了此次研修班。東南大學蘇州研究院黨委副書記於向軍在開班式上致辭。中國外文局教育培訓中心翻譯部主任、北京墨責國際文化發展有限公司總經理林凡林主持開班式。來自政府部門、新聞出版機構、高等院校的翻譯和出版專業人員共計50餘人參加了此次研修班。

此次研修班是在當前加強國際傳播能力建設、「講好中國故事」的新時代新形勢新要求下，配合經典中國國際出版工程項目的實施而推出的公益性培訓交流項目，旨在為培養高端翻譯出版人才搭建研修交流的平臺。研修班為期兩天，開班第一天，中央民族大學外國語學院前院長何克勇、人民教育出版社編審譚桂聲分別就「對外翻譯的傳播接受」和「如何防範出版物編校的政治性失誤」兩項議題作了專題講座，研修班學員積極探討，交流氛圍活躍。第二天的研修班課程中，美國明德大學蒙特雷國際研究學院翻譯暨語言學院教授鮑川運和kindle中國區內容運營總監李霜天分別就「對外傳播的理念更新與翻譯」和「電子書及數位化出版的版權與發行」作了專題講座。

此次研修班是北京墨責國際文化發展有限公司和東南大學蒙納士大學蘇州聯和研究生院為推進校企合作的重要探索，加強企業與高校優秀合作夥伴的合作，為學生和廣大翻譯出版界人士提供更多更好的實踐機會，並樹立終生學習的理念。今後將參考並藉助兩屆研修班的成功經驗基礎，不斷創新翻譯及出版人才培養模式，更好地推進新時代下高端翻譯出版事業發展。

聲明：中國網圖片庫（www.cnmediae.com）供本網專稿，任何網站、報刊、電視臺未經中國網圖片庫許可，不得部分或全部轉載，違者必究！ 諮詢電話[phone]。