「每日一詞」Plunge

2021-03-01 統一的奸商之路

今天，我們要講解的詞是：plunge。

1. plunge 這個詞的本義是：突然跌落（一般指向下跌落）


比如，我們可以說：

Plunge into the water: 跳進水中

Plunge over the cliff：跌落懸崖

Plunged from the roof of ... ：從 ... 屋頂跳下

舉個例子：

He plunged into a frozen lake to save a drowning duck. 他一頭跳進了一個結冰的湖水中，救一隻小鴨子。

所以，這就是 plunge 這個詞的本義：突然往下跌落

2. Plunge 還可以表示某個數據（價格，比率）驟降

我們可以說：

Plunge 60%：暴跌了60%

Plunge to a new low：跌到歷史最低點

Plunged to only 3 dollars a share：跌到每股3美元

舉個例子：

In the recession, the company’s profits plunged 60%. 蕭條時期，那家公司的利潤驟跌了60%。

以上，就是 Plunge 這個詞。

我們來看一下這個詞在四六級考試中的應用。

這句話選自一篇六級閱讀真題：

While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.

這句話由兩部分組成：

 while... ：儘管...  （讓步狀語從句）

in-store sales（主語） plunged（謂語）：主幹

所以，這句話的含義是：儘管..., 店內的銷售額驟降

因此，全句翻譯為：

儘管感恩節，黑色星期五以及網絡星期一都見證了線上銷售額的歷史新高，線下店鋪的銷售額在這些假期中卻發生了驟降。

以上，就是這句長難句的分析，我們一起再來讀一下這句話：

While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.

相關焦點

  • 每日一詞 plunge:猛然下降
    媒體最近報導說，"The Chinese shares plunged2 15% in a week," 是說中國股市一周內猛跌了15%。公司業績往往會受到聲譽的影響。"The company's profit plunged 30% over the scandal," 意思是這一醜聞使公司盈利猛跌了30%。俗話說，好借好還，再借不難。
  • 「每日一個考研詞」compromise
    「每日一個考研詞」這個欄目每次只有一分鐘，每次教一個和新聞有密切關係並且也屬於考研範圍的英文詞。
  • 「每日一個考研詞」confirm
    「每日一個考研詞」這個欄目每次只有一分鐘，每次教一個和新聞有密切關係並且也屬於考研範圍的英文詞。
  • 「每日一個考研詞」approach
    「每日一個考研詞」這個欄目每次只有一分鐘，每次教一個和新聞有密切關係並且也屬於考研範圍的英文詞。
  • 「每日一個考研詞」spotlight
    「每日一個考研詞」這個欄目每次只有一分鐘，每次教一個和新聞有密切關係並且也屬於考研範圍的英文詞。
  • 「每日一個考研詞」rally
    「每日一個考研詞」這個欄目每次只有一分鐘，每次教一個和新聞有密切關係並且也屬於考研範圍的英文詞。
  • 「每日一個考研詞」vulnerable
    「每日一個考研詞」這個欄目每次只有一分鐘，每次教一個和新聞有密切關係並且也屬於考研範圍的英文詞。
  • 「每日一個考研詞」setback
    「每日一個考研詞」這個欄目每次只有一分鐘，每次教一個和新聞有密切關係並且也屬於考研範圍的英文詞。
  • 「正午·每日一詞」C位到底是什麼意思?
    如果喜歡可以關注「正午社區」微信公眾號，加入進來參與共讀會。報名成為共讀推薦人還可以拿到現金和禮品哦。人到正午，未近黃昏。學正當時，正午開課！「正午·共讀會」已於12月10日開營，今天是開營的第一天。「正午·每日一詞」| 每天給你講解一個當下流行熱詞第一期，我們給大家講一個當下最火的詞：C位。C位這個網絡流行語，是取了英語裡 Center（發音類似於：三特） 這個單詞的首字母和意思，就是中心的意思。
  • 「每日一詞」malfunction
    故障；失靈今天，我們要講解的詞是：malfunction。「malfunction」 這個詞由兩部分組成：1. mal: 前綴，意思是 「bad」，「badly」，也就是 「壞了的」 2. function：功能；作用所以，「malfunction」 的本義是 「badly function」 ，也就是 「故障」；「失靈」。這個詞既可以作動詞，也可以作名詞。
  • 每日一詞：impregnable「堅不可摧的」
    Remarkably, impregnable has a different origin from the similar-looking word pregnant; that word comes from a different Latin word, praegnas, meaning &34;多虧了1066年諾曼對英格蘭的徵服，Impregnable「堅不可摧
  • 每日一詞,輕鬆學英語:畢業季到了,「試用期」如何用英文表達?
    試用；緩刑；查驗詳細解析prob-是一個詞根，意為「探測，測試」。詞源為probe，「調查，探查」的意思。是不是立馬想到了很多以prob開頭的常見單詞呢？比如：problem（需要探測的事情→問題）probablity（不太確定，需要探測→可能性）而probation也可以這樣理解：「需要測試的事情→試用期，緩期」當然，想要更準確地表達試用期
  • 每日一詞：undertaker「企業家；殯葬承辦人」
    Boucher是最能形容為半個嬉皮士「嬉皮士是指反對社會傳統觀念的人」,在19世紀承辦了多達半個世紀的殯儀服務的人。」 Did You Know?您可能想知道undertaker一詞是如何從「one who undertakes「承擔，從事」」過渡到「one who makes a living in the funeral business「靠承辦葬禮服務為生的人」」的。
  • 〔一日一詞·55〕plunge
    plunge 英 [plʌn(d)ʒ]美 [plʌndʒ]n. 投入；跳進vi.
  • 每日一詞：asunder 「adj. adv.碎；散；分離」
    它是動詞sunder的近親，意為「to break apart「分裂」」或「to become parted, disunited, or severed「分裂，分裂或割裂」」。「into parts「分成幾部分」」asunder的短語最常用「tear asunder「散開，撕裂」」一詞中，它既用於口頭字面上也可用在比喻中（例如在「a family torn asunder by tragedy「因悲劇而破裂的家庭」」）。
  • 「每日一詞」沒門兒
    Editor: JadeYou may also like【每日一詞】：滿月【每日一詞】：大跌眼鏡【每日一詞】：
  • [日拱一句] Day 16 請大家記住 Plunge 這個詞!
    股價plunge   /plʌndʒ/  Vi. 暴跌；驟降amid   /əˈmɪd/  prep. 在...2. plungeplunge 這個詞，可謂是這句話的精髓所在。plunge，原本是 「俯衝」 的意思，比如：plunge into the river, 跳進河水當中。
  • 每日一詞 | serendipity
    它的意思為：「與美好的事物不期而遇，意外發現美好事物的能力」。知乎上有一個問題叫「有沒有什麼單詞讓你心裡一動？」，我當時寫了篇回答，還得了挺多贊的，在那篇回答裡就提到了這個詞。這個單詞的詞源也比較特殊，它是由18世紀中期一個叫Horace Walpole的英國作家從一個名為「The Three Princes of Serendip」的古波斯神話故事中創造出來的。
  • 「每日一詞」:散夥飯
    同學們在各奔東西前，都要聚在一起吃一頓「散夥飯」。「散夥飯」，中文俗語，指即將要分別的同學的一次聚餐，也被學子們認為是大學生活結束時的集體紀念，英文可以翻譯為「farewell party，farewell dinner」。
  • 「每日一圖」用Excel製作shaded line
    「每日一圖」系列僅為圖表類型和做法的分享，不涉及適用場景的推薦，後期會有與工作場景結合的應用篇。