這些年來,筆者也算是讀了頗多的詩詞,當然一方面是因為對於古典詩詞的喜愛,另一方面通過古詩詞去探尋千百年前詩人們的內心世界也是一件頗為有趣的事情。而在古詩詞中大多都是詩人寄情於物以此來抒發自己的愁緒或者是壯志抱負的,還有一些則是婉約的愛情詩詞,除了少數是寫給髮妻的,大多都是寫給古時的青樓女子,不得不說古時讀書人中多情種著實不少。
而筆者今天要為大家介紹的這首詩,它的作者可謂是別開生面,堪稱宋詞中最絕情的一首,句句扎心,最後一句令人情何以堪。
《卜算子》-(宋·謝希孟)雙槳浪花平,夾岸青山鎖。你自歸家我自歸,說著如何過? 我斷不思量,你莫思量我。將你從前與我心,付與他人可!
這首詩的大概譯文是這樣的:這船槳已經停止划動,船已經來了,就停靠在這青山環繞的岸邊。你現在呢就自個兒回家去吧,我也就回家了,別想著咱倆過日子的事兒了。我肯定不會想你,你也就別想我。你把以前對我的那一腔心意,送給別人就行了。
這首詩你不翻譯出來讀來感覺好深情好有意境啊,翻譯以後心裡就只有一個念頭:這都是什麼人啊,甩了前女友還勸她移情別戀,妥妥的「渣男」。而且說的是如此輕描淡寫,當時筆者初讀的時候真的是不知情何以堪。為何一個人可以如此無情呢?
而且他和這個青樓女子並非是露水姻緣,而是好了一段時間,當時兩人你儂我儂之際,謝希孟還給這位女子建了一座「鴛鴦樓」,更是寫下一篇《鴛鴦樓記》,不得不說謝希孟追女孩子的手段妥妥的頂尖水平。
但是就在兩人那女子將一顆心都放在謝希孟身上的時候,這大哥可好,一句「哎呀,我想家了」,二話不說直接收拾行李打道回府了。這女子哪裡捨得,一路追到岸邊,梨花帶雨,只盼情郎能夠回心轉意,謝希孟也是話不多說,更沒有安慰,直接就是「現在我們各回各家,你別想我,我也肯定不想你,趕緊再找一個,將對我的心思用在那人身上」。就是這麼無情,就是這麼坦然地讓前任移情別戀,真可謂「沒有一點點防備,沒有意思顧慮,你就這樣把我推離你的世界......」姑娘看了估計要哭紅了眼。
不過想來也是,自古讀書多情種便多,要不也不會有那麼多「痴男怨女」,那麼多關於才子佳人的愛情故事和詩詞。對於很多古代的讀書人來說,建功立業出閣入相才是他們的畢生追求,人間風月兒女情長只是生活調劑罷了。對於女子是「但願君心似我心,定不負相思意」,對於那些才子來說就是「我斷不思量,你莫思量我」。