Regrettably,however, the report’s failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.
主幹：the report’s failure may cause more harm thangood.
動詞不定式短語做後置定語：to address the true nature of the crisis facingliberal education，修飾failure。
現在分詞短語做後置定語：facing liberal education修飾crisis
翻譯：然而，遺憾的是該報告沒有論及通才教育所面臨危機的真正本質，這可能造成弊大於利的結果。