原文摘自「羅琳官方網站」,翻譯來自維基百科
Wizards' Ordinary Magic and Basic Aptitude Test,
W.O.M.B.A.T.
該測試是巫師考試管理局設立的一系列測試,包括多個科目。W.O.M.B.A.T.測試不像O.W.L.或者N.E.W.T.會包括實踐考試,它只有筆試部分。
W.O.M.B.A.T.測試標識
因此不論是麻瓜還是巫師都可以參加W.O.M.B.A.T.測試,儘管巫師考試管理局不認為有麻瓜能夠具備足以通過考試的內部知識。
W.O.M.B.A.T.測試可以測試被測試者能否在魔法世界安全、有效地進行生活。W.O.M.B.A.T.測試通常進行25分鐘,當然等級越高(例如三級)所花的時間越長——35分鐘。魔法部用幾天批改全部試卷,並在之後通過貓頭鷹將結果證書(通過者)或者信件(未通過者)寄到每個考生手中。
第一次W.O.M.B.A.T.試卷
Part One - Magical Law
聯繫魔法部的哪個(哪些)部門和/或委員會,
可以解決下列各種困境?
(第1至5題)
【1】
您的鄰居在家中私藏了飛毯,他還允許其中一些在他的後花園裡亂飛。
a.威森加摩
b.國際魔法合作司
c.禁止濫用麻瓜物品辦公室
d. 以上全部
e. 以上都不是
【2】
您的朋友C擁有一輛被施了魔法的大小輪自行車(老式自行車),可以離地漂浮一英寸,同時時速可以超過100千米。C並沒有給這輛車施魔法,也從未騎過。她只是「出於感情上的原因」而留著它,因為它曾經是她祖母的。
a. 魔法交通司
b. 禁止濫用魔法辦公室
c. 記憶註銷員
d. 禁止濫用麻瓜物品辦公室
e. 實驗咒語委員會
f. 以上都不是
【3】
您十六歲的侄子D朝十七歲的姐姐E施了毒咒。E用昏迷咒還擊,但是沒有擊中D,卻打中了一個開汽車的麻瓜,他撞上了燈柱。
a. 魔法事故和災害司
b. 魔法事故和災害司和記憶註銷小組
c. 魔法事故和災害司、記憶註銷小組和禁止濫用魔法辦公室
d. 魔法事故和災害司、記憶註銷小組、禁止濫用魔法辦公室和威森加摩
【4】
您的巫師朋友A和B因為擁有的一塊土地發生了爭執,月痴獸會有規律地到這裡來跳舞。A指控B在夜間用飛來咒收集珍貴的月痴獸糞便,侵犯了A的權益。
a. 禁止濫用魔法辦公室
b. 威森加摩
c. 害蟲諮詢處
d. 禁止濫用魔法辦公室和威森加摩
e. 禁止濫用魔法辦公室和害蟲諮詢處
f. 威森加摩和害蟲諮詢處
【5】
女巫F給一個麻瓜男性服用了愛情魔藥,他和她結了婚。在您去給他們送結婚禮物時,發現她只是把他當成是一個臨時丈夫。
a. 傲羅辦公室
b. 濫用魔法辦公室
c. 記憶註銷員
d. 威森加摩
e. 以上全部
f. 以上都不是
【6】
下列哪一項應當受到威森加摩最嚴厲的處罰?
a. 由於失憶咒使用水平不佳,傷害了三個麻瓜
b. 由於蝙蝠精咒使用水平不佳,殺死一隻雞
c. 對正在襲擊麻瓜的鯊魚使用鑽心咒
d. 對麻瓜搶劫犯使用奪魂咒
【7】
下列哪一項應當受到威森加摩最輕的處罰?
a. 用一根損壞的魔杖意外地讓匪徒的母親長出犄角。
b. 為威脅麻瓜使用軟腿咒
c. 飼養有毒牙的蒲絨絨
d. 未成年女巫在家中私自使用清潔咒
【8】
下列哪一項不需要魔法部許可證?
a. 飼養燕尾狗
b. 出售魔法商品
c. 擁有家養小精靈
d. 幻影顯形
【9】
在您看來,下列哪項巫師法律最需要進行變更?
a. 監控所有魔法家庭的未成年魔法 (當前不可能)
b. 對妖精持有魔杖的禁令 (應被解除)
c. 對馬人和人魚的重新分類 (應考慮他們的想法)
d. 對家養小精靈權益的指導方針 (需強制執行)
e. 對「捉弄麻瓜」進行定義 (需適當寬鬆)
茲證明您已通過一級W.O.M.B.A.T.測試,成績為
優秀Outstanding
祝賀您!
您具有示範性的演繹能力和對魔法世界內部運作方式的豐富了解透露出您是個具有真正能力和學問的巫師。這第一次考試僅僅對您做一下測試。我們期待在不久後用更難的考試給您挑戰。
茲證明您已通過一級W.O.M.B.A.T.測試,成績為
良好Exceeds Expectations
做的不錯——大部分表現很精彩!我們對您的魔法知識和您對魔法世界的洞察層次印象深刻。我們希望您會嘗試我們不久後的下一個、也更困難的考試。
茲證明您已通過一級W.O.M.B.A.T.測試,成績為
及格Acceptable
我們很高興地告訴您,您已經通過了一級W.O.M.B.A.T.測試。您對魔法世界運作的知識證明了您真正的魔法潛力。我們希望您能夠進一步學習,並嘗試不久後的二級W.O.M.B.A.T.測試。
茲證明您未通過一級W.O.M.B.A.T.測試,成績為
差Poor
哎呀——我們很遺憾地通知您,您只差一點點就通過了一級W.O.M.B.A.T.測試。這可能是由於超出您控制之外的原因(比如:調皮搗蛋鬼幹擾、考試緊張或者羽毛筆發生故障)。請不要沮喪。另一場考試將在不久後進行,您應該再試一次。
茲證明您未通過一級W.O.M.B.A.T.測試,成績為
很差Dreadful
我們遺憾地通知您,您沒有通過一級W.O.M.B.A.T.測試。我們建議您對課本(哈利·波特1-6)進一步學習。如果您想再試一次,二級W.O.M.B.A.T.測試將在不久後進行。
茲證明您未通過一級W.O.M.B.A.T.測試,成績為
極差Troll
您要不然是因為超出您控制之外的原因放棄了測試(比如:地震、調皮搗蛋鬼襲擊),要麼您是一個巨怪,在這種情況下需要祝賀您有使用計算機的能力,並取得O.F.T的成績(給巨怪的優秀)。