#非洲#寫在前面：今天的文章，靈感來源於與一位好友的交談，我們的談話內容圍繞種族歧視展開，接著，我想到了很久之前讀過的一篇文章，文章的名字叫做《一位非洲籍英文老師在中國》，結合之前寫到的文章，就像是很多中國人，還沒有開始了解歐洲人，就開始喜歡對方，而對很多非洲人，還沒有了解非洲人，就開始討厭對方，於是將這篇文章拿來與昨天的文章做對比，也與讀者一起分享。看我們是否能從中反思到一些什麼。（註：文章最初由Denis發布在《非洲時代》，原文為英文，以下內容為作者編譯整理。）
01初到中國，我被深深震驚了
多年前，當我初次抵達中國的時候，我被這裡存在的偏見深深震驚了。所有的網絡招聘廣告上都寫著「只要白人，不要非洲人，你必須是一個本土的美國人或者英國人。」來這裡之前，我已經做了5年的英文教師，有著豐富的教學經驗。可這還是第一次，我感到自己像是一條離開了水的魚，不知道如何生存下去。
我給媽媽打電話，告訴她我想回去，因為我感覺自己在這裡是一個不受歡迎的人。母親為我的遭遇感到難過和擔憂，可是父親的表現卻相反，我清楚地記得父親在電話裡對我說：「兒子，如果你走進了黑暗中，不要逃離，點起一根蠟燭。」
那時候我在廣州，一個月的旅遊籤證到期了，當初承諾會給我工作並且辦理長期籤證的中介欺騙了我。而房東告訴我，要麼離開要麼繼續交租。我的感覺糟透了。終於，我靠自己的能力，在西安的一個小村莊找到了第一份工作。
我的室友叫做Tony，是一個來自菲律賓的英文老師。學生們很喜歡我，很快招生人數就翻倍了。就在此時，不幸的消息降臨了，學校領導要求我們對學生和他們的家長撒謊，Tony要說自己來自紐西蘭，而我應該說我來自紐約。事實上，在跟我們談話之前，學校領導已經對家長們說謊了，他告訴我們這些，只是為了讓謊言看起來更真實一點。
慢慢地，學生們開始想要了解我們各自的國家，可是Tony對於紐西蘭一無所知，我對於紐約也是一樣。我們就這樣試著掩蓋了一段時間，6個月以後，我決定辭職。Tony繼續留在那裡，我並沒有把真相告訴學生，是為了避免給學校還有我的同事帶來麻煩。當我給學校領導交上辭職信以後，他很生氣，說以我的心態或者觀念，我將很難在中國找到工作。Tony也給了我相似的勸告，他說我可以在中國任何一個小城市找工作，但是要排除北京、上海和深圳這些大都市。
其實，在我離開西安之前，我給父母打了電話，母親完全歡迎我回家，但是父親卻不贊成，雖然，在我的內心深處，我的確想回家，但是我也想在最糟的情況到來之前再努力一把。當火車在北京的站臺停下來的時候，我的確被深深吸引了。北京的喧鬧和忙碌，北京的夜晚和黃昏，以及種種都打動了我。
02我成了第一個被錄用的非洲老師
每天，我都在家旁邊的咖啡廳發布線上求職廣告，每天，我都會接到來自各個學校的電話，但是第一個問題都是「你來自哪裡？」這樣的提問讓我變得越來越沮喪和憤怒，事實上，在我的第一份簡歷上，聽從了朋友的建議，我故意隱去了自己的國籍，但是現在，我決定重新修改簡歷。
在新的簡歷裡，我用加粗字體寫到：「我不是來自美國、加拿大、英國、澳大利亞、紐西蘭，我來自喀麥隆——非洲。我是一個訓練有素的英文教師，只要給我一次在講臺上的機會，你就會看到我能做些什麼。」4天過去了，沒有一個電話打來，我確定是因為我新加進去的那一段話，我都已經準備好要離開了。促使我多停留了一段時間的原因是，我想去一趟天安門廣場，因為我對它嚮往已久，我也想帶一些照片回去給我的哥哥。
一天早上，我接到了一個加拿大人Chris打來的電話，他負責「愛華外語學院」的招聘工作，我的簡歷打動了他，在40分鐘的試講課堂上，我教孩子們唱英文兒歌，他們僱傭了我，在暑期夏令營結束的時候，他們要求我籤一個全職合同，我拒絕了，因為我依舊在在接到更多招聘電話，我拒絕了其中一些兼職的工作。
Gary Young Allen，他是KISB英語教學的老師，他在很多網站發現了我的簡歷，於是打電話給我，我通過了面試然後得到了一份工作，是在一所韓國國際學校做英文老師，我是第一個被錄用的非洲籍老師。
當我第一天在學校禮堂被正式介紹給學生們的時候，淚水模糊了我的雙眼。我強忍著沒讓它流出來，鼓起勇氣向學生們揮手致意。起初，他們只是僱傭我做兼職教師，一個學期以後，他們跟我籤署了全職合同。
03遇到喀麥隆兄弟，我是否該為他掩飾謊言？
學生們很快就喜歡上了我，我承擔起學校宣傳的工作，報紙編輯，話劇排練和表演等內容，都開始由我負責。這一切都給學校留下了很不錯的印象，不久，另一個非洲人被僱傭，在我寫著這篇文章的時候，已經有5個非洲人在那所學校教書，他們分別來自辛巴威、肯亞、奈及利亞和赤道幾內亞。在KISB學校，我有非常多的記憶，但是最讓我難忘的是一位來自喀麥隆的兄弟。
當我在學校工作的第二年，我被任命為Gary的助手，協助他進行招聘教師的工作，我們瀏覽簡歷，進行面試，培訓新教師等等。一個繁忙的早上，Gary告訴我有一個新老師要來面試，他畢業於南非英屬大學（此翻譯恐有出入），Gary已經對他進行了初試，他今天是過來進行複試，他抵達的時候，Gary去找學校主管了，讓我先進去接待他。（出於隱私考慮我不能在這裡說他的名字）當我們彼此介紹的時候，我發現他也來自喀麥隆。
一開始，他看起來有點尷尬，之後他告訴了我真相。他說自己畢業於喀麥隆大學，他在網絡上購買了一個假的畢業證書，而之所以這麼做是因為他希望得到更多面試機會。我們彼此乾瞪眼站著，不知道下一步要怎麼辦。壓力最大的人是我，我應該為他保守秘密呢？還是告訴Gary事實？後來，我告訴他，我是作為喀麥隆人被聘用的，因為學校信任我，我承諾不會告訴學校他的秘密，但是同樣，在面試中我也不會在場。他必須自己搞定自己的事情，面試開始的時候我離開了，最後他並沒有被僱傭，但是這件事讓我的感受非常複雜。
04偏見是一種邪惡的存在
為什麼打著名校幌子的假教師證和假文憑橫行於世，且價格低廉，生意興隆？這是因為招聘人員不看他們的能力，卻只看他們的學校和國籍。
為什麼在中國持有過期護照的非洲人比比皆是？因為一個非洲人如果想要在中國更新他的籤證，不管是中介還是移民機構，都會認為這是一個很糟糕的情況。反觀之，在非洲，很多國家的公民卻可以自由出入。
如果一個非洲人和中國女孩約會。在談話中，他必須強調，你知道我是非洲人，但是我在倫敦，紐約，或者加拿大長大，那麼他就可以被作為考慮對象。可是，如果只是在網絡簡單地寫道「我是一個美國人」，那麼，女孩的電話號碼和照片他很快都會有。（對不起，我無意冒犯中國的女生，我自己也有一個中國女朋友，他很愛我，也很喜歡非洲。但是我說的這些也是事實。）
這裡有一個笑話，來自我一位南非朋友的真實經歷。一次她在課堂上介紹她自己，但是她的一個學生問她「如果你來自南非，為什麼你是白人？」先不要著急說這是無知，要知道，這是中國父母給孩子們灌輸的知識（好像非洲就只有黑色人種）。為此，我和我的朋友們共同啟動了一個項目，在一個名為非洲橋（bridgeafrica.com）的網站上，你們會看到非洲的另一面，那是你在電視上看不到的。
回到我的故事，我離開那所韓國國際學校，是為了尋找下一個帶有偏見的城市——上海，這是我現在工作的地方，你猜我的下一個目標是什麼，教商務英語的學生，我已經開始了我的在線課程，叫做我的每日英語，老師都是跟我一樣，雖然不是來自英語本土國家，但是卻擁有著豐富的英語教學經驗。目前學生人數正在不斷增長。我在中國最好的朋友是我的學生，在中國最大的偏見持有者是招聘人員，他們影響著社會，尤其是年輕一代的思維方式。
所以我親愛的中國朋友，偏見是一種邪惡的存在。
05如果你遇到了黑暗，不要跑開，請點起一根蠟燭！
想像一下，所有中國在非洲的投資，以及所有居住在非洲的中國人。在我的國家喀麥隆就居住了7000多中國人，我們已經建立了良好的外交關係，並且有響徹人心的口號，可是我們的行為方式呢：是冰冷的目光，是出言不遜和嘲笑。
在中國，白皮膚的外國人被叫做「外國人」，可是黑皮膚的外國人就被叫做「黑人」，人們用稱呼提醒著你的膚色，又用膚色來提醒你是一個外來人，這種感覺很痛。想像一下，如果其他人也稱呼中國人為「黃人」，你的感覺會是什麼？
想像一下，如果你在其他國家，公車或者火車上，明明周圍擠滿了人，可是你旁邊的座位卻一直空著。
想像一下，如果你在公園散步，一個小孩子看到你，只是說了一句「你好」，就被她的媽媽一把拉走，甚至對孩子說「你怎麼可以靠近他「…...
想像一下，你只是在街上走著，每當你靠近人群的時候，就有人對別人說「看，看，看一下」或者用胳膊肘提醒他的同伴，看是什麼樣的人正在過來。
想像一下，你學生的父母對別人說「我女兒的老師是個黑人，但是教的很好。」
想像一下，所有的網絡廣告都出現那些傷人的句子「我們不為非洲人辦理籤證」。「我們不聘請非洲老師」。「我不想要非洲男友」。
我可以繼續沉默的活著，就像是我的一些朋友說的一樣「這是中國，你不能改變他，如果你不開心，可以回到你的國家。」不，我是一個老師，我是一個教育者。教育者的責任就是消除社會的思想問題，並且為社會樹立典範。
所以，我親愛的非洲兄弟姐妹們，如果你遇到了黑暗，不要跑開，請點起一根蠟燭！
文章在這裡結束了，但是最後，作者想問幾個問題：
我們真的了解別人，也了解自己嗎？
我們是否能夠勇敢地承認，自己從不曾對他人有過偏見和歧視？
如果不敢，不妨讓我們一起思考，背後的原因到底在哪裡？
面對不公平，我們是否都有勇氣去改變自己？