張愛玲的作品被改編成影視劇,是一大挑戰,
這一次許鞍華導演挑戰了《第一爐香》,
這個陣容真是厲害了,
但是,
預告片一出,
果然,仍然,一片譁然。
有網友說:這不是葛薇龍和喬琪喬,這是丫鬟和司機,
有網友說:第一爐香變成了第一爐鋼,馬思純的葛薇龍演出了劉胡蘭的氣質,
還有網友說:這是葛薇龍和喬琪喬的激情戲嗎?
這分明是都市女白領和他的健身教練在做仰臥起坐。
……
張愛玲原著小說裡,亂世裡的迷離蒼涼感,憂鬱,無力,
影片真的是沒有體現出來,
貧窮女學生在清醒與自知中,變成了交際花的那種糾結,
也沒有體現出來,
無論是馬思純,還是彭于晏,都是那種鬥志昂揚,底氣十足的有志好青年的陽光氣質,
一副要為社會主義現代化建設添磚加瓦的豪情。
俞飛鴻的精明、世故、貴婦、交際花姑媽形象,
也有網友形容像地下工作者,臉上正氣凜然,
「白天假裝撩男,晚上偷偷給餘則成發電報……」(網友這話說得太有才了。)
但是跟男女主角對比起來,感覺俞飛鴻演得算是到位了。
出場時的黑紗,
勾引小鮮肉時的嫵媚,
網友評價:這樣的梁太太完全不需要葛薇龍替她網羅小鮮肉,她自己都能達到目的了。
傳說中的腳趾頭都會演戲,
葛薇龍還對愛情心存幻想,
而梁太太則是早就看破了一切,所以,她才會勸喬琪喬娶葛薇龍:
「我看你將就一點吧!
你要娶一個闊小姐,你的眼界又高,差一點的門戶,你又看不上眼。
真是幾千萬家財出身的女孩子,驕縱慣了的,哪裡會像薇龍這麼好說話?
處處地方你免不了受拘束。
你要錢的目的原是玩,玩得不痛快,要錢做什麼?
當然,過了七八年,薇龍的收入想必大減。
等她不能掙錢養家了,你大可以離婚。」
一席話說得多麼世故,冷血。
最後葛薇龍活成了工具,「不是為梁太太搞人,就是為喬琪喬搞錢」……
姑媽人選,有網友提名蔣雯麗,
還有林青霞,
林青霞、秦漢版的滾滾紅塵,很經典,
影片中還有復出的梁洛施,感覺比馬思純更適合葛薇龍,
還有網友提名劉亦菲、倪妮、楊採鈺,宋軼……
至於男主角喬琪喬,很多人提名廠花陳坤,還有人提名黃宗澤,
還有尊龍,
早在電影選角時,就遭到了群嘲,
憑心而論,許鞍華導演是個難得的好導演,很優秀,
是史上首位榮獲威尼斯電影節終身成就特別金獅獎的女導演,
對於改編張愛玲作品,她是認真的。
周潤發和繆騫人版的《傾城之戀》,也是許鞍華導演的作品,
而電視劇版,陳數、黃覺的白流蘇和範柳原則更出彩,
還有吳倩蓮、黎明、梅豔芳、葛優版的《半生緣》,很好看,選角成功,
黎明的氣質與沈世鈞很貼合,
梅豔芳的曼璐,吳倩蓮的曼楨,都很好,
相比較而言,
蔣欣、劉嘉玲版的《半生緣》選角則沒有那麼成功。
還有一版《半生緣》,是林心如、蔣勤勤、譚耀文版的,
所以說改編張愛玲的作品,
角色人選很關鍵,
有人總結了張愛玲筆下的女性人物的特點:
那種無力感,那種為了生存自保的一點可憐的虛榮,
要演繹出這種感覺,確實不容易。
好消息是這部電影入圍了威尼斯電影節,
許鞍華導演的心血,
演員們的盡力,也算是有了回報。
不過,對於張愛玲的作品,
建議看小說,無論什麼時候,翻開書,那些人物,其實就是你所理解的那樣。
(文中圖片來自網絡,侵刪)