日本國內閣總理大臣安倍晉三與中華人民共和國國務院總理李克強互致賀電慶祝日中邦交正常化45周年

2021-01-14 上海日研中心

來源：日本首相官邸

（日本國內閣總理大臣安倍晉三致中國國務院總理李克強的賀電全文）

中華人民共和國國務院總理

李克強閣下：


        值此日中邦交正常化45周年之際，我謹代表日本國政府表示衷心的祝賀。

我在2006年就任日本國內閣總理大臣之後，首次出訪就對貴國進行了正式訪問，並提出了「戰略互惠關係」的理念。在2008年達成的《日中聯合聲明》中，兩國對「互為合作夥伴，互不構成威脅」這一點進行了確認。

        我願在這一理念的指引下，繼續與總理閣下一道攜手，從大局的角度出發，推進兩國各領域的合作與交流，構建穩定的日中友好關係。

        我期待於年內在日本舉辦日中韓領導人會議，屆時能夠與總理閣下舉行具有紀念日中邦交正常化45周年之意的日中首腦會談，同時面向明年的《日中和平友好條約》締結40周年，進一步推動日中關係向前發展。


日本國內閣總理大臣 安倍晉三

2017年9月29日

 



（中國國務院總理李克強致日本國內閣總理大臣安倍晉三的賀電全文）

東京

日本國內閣總理大臣

安倍晉三閣下：


       值此中日邦交正常化45周年之際，我謹代表中國政府表示衷心祝賀。

       中日邦交正常化45年來，在兩國政府和各界有識之士共同努力下，雙方先後達成四個政治文件和四點原則共識，兩國各領域交流合作不斷深化，給兩國人民帶來福祉，促進了地區和世界的繁榮穩定，兩國關係來之不易的成果值得倍加珍惜。

        當前形勢下，中日關係既面臨新的機遇，也需要應對突出挑戰。中方高度重視中日關係，希望日方相向而行，本著以史為鑑、面向未來的精神，共同維護兩國關係政治基礎，妥善管控矛盾和分歧，推動中日關係穩定改善和發展。


中華人民共和國國務院總理  李克強

2017年9月29日於北京



歡迎關注日研中心微信號：SJSC-SPAFFC


相關焦點

  • 【日本國內閣總理大臣安倍晉三致中華人民共和國國務院總理李克強賀電】
    中華人民共和國國務院總理李克強  閣下：        值此日中邦交正常化45周年之際，我謹代表日本國政府表示衷心的祝賀
  • 李克強總理同日首相安倍晉三致賀電 慶祝中日和平友好條約締結40周年
    新華社北京8月12日電  國務院總理李克強8月12日與日本首相安倍晉三互致賀電，慶祝中日和平友好條約締結40周年。李克強在賀電中表示，40年前，兩國老一輩領導人和政治家作出締結中日和平友好條約的決斷，以法律形式確認了中日聯合聲明的各項原則，為中日關係樹立了重要裡程碑。
  • 李克強同泰國總理巴育互致電函
    來源：新華網新華社北京7月1日電 國務院總理李克強7月1日同泰國總理巴育互致電函，慶祝中泰建交45周年。李克強在賀電中指出，中國和泰國是親密友好鄰邦，建交45年來，雙邊關係穩步發展，各領域合作富有成效，給兩國人民帶來切實利益，也為促進中國與東協國家關係發揮了示範作用。今年以來，雙方在抗擊新冠肺炎鬥爭中守望相助，「中泰一家親」的傳統友誼進一步得到升華。中方高度重視發展對泰關係，願同泰方一道，加強抗疫合作，高質量共建「一帶一路」，為中泰、中國－東協經濟復甦與可持續發展作出貢獻。
  • 中俄兩國元首互致新年賀電
    新華社北京12月31日電2020年12月31日，國家主席習近平和俄羅斯總統普京互致新年賀電。習近平在賀電中代表中國政府和中國人民，向普京總統和俄羅斯人民致以誠摯的祝賀和美好的祝願。習近平指出，2020年是極不平凡的一年。
  • 李克強在慶祝中華人民共和國成立七十一周年招待會上的致辭
    在慶祝中華人民共和國成立七十一周年招待會上的致辭中華人民共和國國務院總理 李克強（2020年9月30日）　　9月30日晚，國務院在北京人民大會堂舉行國慶招待會，熱烈慶祝中華人民共和國成立七十一周年。國務院總理李克強致辭。
  • 中國總理和日本天皇之間,原來有這麼多故事
    應日本首相安倍晉三邀請，國務院總理李克強出席在日本舉行的第七次中日韓領導人會議並對日本進行正式訪問，期間與日本首相安倍晉三舉行會談
  • 每周大事(2019年12月28日~2020年1月3日)
    中俄兩國元首互致新年賀電 中俄兩國總理互致新年賀電 2019年12月31日，國家主席習近平和俄羅斯總統普京互致新年賀電。 同日，國務院總理李克強同俄羅斯總理梅德韋傑夫也互致新年賀電。 李克強籤署國務院令 公布《中華人民共和國外商投資法實施條例》 新華社2019年12月31日報導，國務院總理李克強日前籤署國務院令，公布《中華人民共和國外商投資法實施條例》，自2020年1月1日起施行。 2019年中國體育健兒獲128個世界冠軍、創16項世界紀錄
  • 國務院舉行國慶招待會 慶祝中華人民共和國成立68周年
    慶祝中華人民共和國成立68周年國務院舉行國慶招待會
  • 每周大事(2020年9月12日~18日)
    習近平同瑞士聯邦主席索馬魯加就中瑞建交70周年互致賀電 國家主席習近平9月14日同瑞士聯邦主席索馬魯加互致賀電，慶祝兩國建交70周年。 習近平同列支敦斯登攝政王儲阿洛伊斯就中列建交70周年互致賀電 國家主席習近平9月14日同列支敦斯登攝政王儲阿洛伊斯互致賀電，慶祝兩國建交70周年。
  • 國務院舉行國慶招待會 熱烈慶祝中華人民共和國成立六十七周年
    丨來源：新華社慶祝中華人民共和國成立67周年
  • 安倍晉三以前內閣總理大臣身份參拜靖國神社
    日本前首相安倍晉三19日上午參拜了位於東京九段北的靖國神社。這是他2013年12月以來時隔近7年參拜靖國神社。他在今天的推特上寫道：「今天參拜靖國神社，向英靈報告了本月16日卸任內閣總理大臣一事」，並配上了參拜的照片。
  • 三十而立 根深葉茂 李克強與德國總理默克爾共同參觀合肥學院
    10月30日，國務院總理李克強與德國總理默克爾共同參觀安徽合肥學院。 新華社記者 李濤 攝    10月30日，國務院總理李克強與德國總理默克爾共同參觀安徽合肥學院。這是李克強與默克爾共同觀看中德合作共建合肥學院30周年圖片展。
  • 慶祝中華人民共和國成立67周年 國務院舉行國慶招待會
    央視網消息(新聞聯播)：9月30日晚，國務院在人民大會堂舉行國慶招待會，熱烈慶祝中華人民共和國成立六十七周年。習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗等黨和國家領導人與1200多位中外人士歡聚一堂，共慶共和國華誕。　　人民大會堂宴會廳燈光璀璨，賓朋歡聚一堂，洋溢著喜慶祥和的氣氛。
  • 每周大事(2020年9月26日~10月2日)
    習近平同古巴共產黨中央委員會第一書記勞爾·卡斯楚、古巴國家主席迪亞斯－卡內爾就中古建交60周年互致賀電 李克強同古巴總理馬雷羅互致賀電 9月28日，中共中央總書記、國家主席習近平分別同古巴共產黨中央委員會第一書記勞爾·卡斯楚、古巴國家主席迪亞斯－卡內爾互致賀電，熱烈慶祝兩國建交60周年。
  • 每周大事(2020年4月11日~17日)
    〇李克強主持召開國務院常務會議 〇李克強出席東協與中日韓抗擊新冠肺炎疫情領導人特別會議 〇中辦印發《關於持續解決困擾基層的形式主義問題為決勝全面建成小康社會提供堅強作風保證的通知》 〇中國研發的新冠病毒疫苗在全球率先進入二期臨床試驗 湖北現有重症病例首次降至100例以下 4月11日
  • 李克強與默克爾總理上演「老友記」第三季
    日和10日　　人物：駐德使館人員、中資機構、華僑華人、留學生、德國民眾、總統高克、總理默克爾　　第三場：磋商篇　　時間：10日　　事件：規模空前的第三輪中德政府磋商　　焦點2：中德合作只有升級版，沒有終極版　　李總理說，中德加強創新合作，可以為兩國經濟發展和繁榮創造更好條件，通過互學互鑑，用智慧拆解難題，開啟未來。
  • 李克強同加拿大總理哈珀會談時強調:深化政治互信 發掘合作潛力 將...
    11月8日，國務院總理李克強在北京人民大會堂同加拿大總理哈珀舉行會談。這是會談前，李克強在人民大會堂北大廳舉行儀式，歡迎哈珀訪華。 　　新華社記者 謝環馳攝 人民網北京11月8日電 （記者趙明昊）國務院總理李克強8日下午在人民大會堂同加拿大總理哈珀舉行會談。李克強首先對加拿大上個月發生恐怖襲擊事件並造成士兵遇難表示慰問。哈珀感謝李克強的慰問。李克強表示，中加關係近年取得長足進展。
  • 日本為何要搶在美國之前與中國建交?
    日本人民要求恢復日中邦交正常化的呼聲也日漸高漲，從而為兩國關係在20世紀70年代取得突破打下了群眾基礎。    1971年7月15日上午，日本首相佐藤榮作開完內閣會議，剛要走出會議室，他的秘書把一份備忘錄送到他面前。佐藤看完備忘錄後，臉色頓時變了，只見上面寫道：「基辛格博士於7月9日至11日訪問了中華人民共和國。尼克森總統將於明年5月以前訪華。
  • 李克強總理訪問韓國並出席中日韓領導人會議前瞻
    國務院總理李克強將於10月31日至11月2日對韓國進行正式訪問並出席在首爾舉行的第六次中日韓領導人會議。　　這是李克強就任總理以來首次訪問韓國，也是中日韓領導人會議中斷3年後重啟。此訪不僅將夯實中韓雙邊關係，還將開啟東北亞乃至東亞區域合作新局面。