用流行的說法,《賭博默示錄》及系列也算是生命力非常強的大IP了。漫畫《賭博默示錄》由日本漫畫家福本伸行創作,1996年開始連載。動畫2007年開始播出,2011年推出第二部,都保有了極高的製作水平。2009年和2011年日本有改編成真人電影兩部,由藤原龍也主演,票房與口碑尚可,但與動漫作品不在一個量級。
我是2008年通過動畫入的坑,這類直指人性罪惡醜的作品完全是我的菜。當時還與團友討論過,如此驚險刺激、手心冒汗、欲罷不能的作品,真人化是很難拍出氣氛和效果的。所以,當年日版改編我是拒絕的。我是《死亡筆記》L黨,不喜歡藤原龍也也是一方面原因。儘管心理前戲略多,基於對IP的熱愛,還是都看過之後才下「果然不出我所料」的結論。
《賭博默示錄》勝在開司的心理描寫,以及對人與人之間爾虞我詐的體現。比起故事的緊張刺激跌宕起伏,更重要是對命懸一線氣氛的把握。真人版比起漫畫和動畫版失了那麼一些神秘感。正如卡梅隆拍《阿凡達》,故事已經在心中醞釀數年直到技術成熟才將其列入製作日程。對於虛構懸疑類電影,技術是故事的一部分,沒有足夠的技術支持,故事表達就會打折扣。
祖國版《動物世界》對《賭博默示錄》的改編非常成功,既保留了該系列的故事內核與精神內涵,又自然地結合了「買房難,看病難,戀愛難等」祖國當代青年的禿頂難題。從電影片名可以看出,《動物世界》並非對《賭博默示錄》的完全復刻,而是從人性本惡的角度出發,將人不為己天誅地滅的動物本能提煉出來。「生命是一襲華麗的袍,上面爬滿了蝨子。」《動物世界》將披在現代人身上的華麗扯掉,露出赤裸裸金錢利益道德淪喪的本質。
人物上,《賭博默示錄》主角為伊藤開司,《動物世界》主角為鄭開司。人名的本土化,不僅使觀眾特別是第一次接觸這個IP的觀眾接受度更高,還為周冬雨飾演的女友調侃鄭開司「真該死」創造了語境。個人觀感層面,我覺得福本伸行老師對伊藤開司畫得特別「解氣」,畫風奇特,完全不討好觀眾。仿佛直白告訴觀眾,這個人從內到外都已無藥可救,大家完全不需要喜歡這個人。也正因為這種溢出屏幕的絕望,才會把伊藤開司推向地獄遊戲。
觀眾可以發現,真人版創作者真是對開司、也對觀眾審美友善太多。特別是李易峰飾演的開司,外表自不用說,片中還有個如果他不回來便要等他一輩子的女友。不過也因為這些暖心的設計,使得《動物世界》沒有動漫版《賭博默示錄》那麼暗黑十足,帶來的相對緊張刺激也沒有那麼大。從這個角度看,《動物世界》更像劇情同款真人熱播劇《欺詐遊戲》。《賭博默示錄》與《欺詐遊戲》各有千秋,不過在大眾關注度中由松田翔太、戶田惠梨香主演的《欺詐遊戲》絕對遙遙領先。
《動物世界》的改編能被原著黨認可最主要的原因是劇情內核,也就是遊艇上石頭剪刀布的遊戲內核完全遵循原作。眾所周知的遊戲規則下,因金錢壓迫、生死懲罰、人體試驗等鑄就了無法臨陣脫逃的銅牆鐵壁,進而迫使無能者各出奇招展示出極具數學智慧、軍事基礎或坑蒙拐騙的戰略戰術。曾經的學霸,全村的希望,只因境遇不佳導致落魄至此的鄭開司,入局就被騙入生死邊緣。這樣的他能否絕境求生,絕地反擊。
作為《賭博默示錄》祖國版第一部作品,《動物世界》想要傳達的,是冷酷的遊戲規則下,在人性的自私與殘酷中,那一絲善意的難能可貴。希望影片可以作為系列順利推出,最終走向對本就錯誤的遊戲規則與這個錯誤世界的挑戰。