聽歌學日語:生物股長《YELL》

2021-03-03 日語學習視聽小站

後臺回復「 動力營

每天1小時,7天開口說日語!

·  正  ·  文  ·  來  ·  啦  · 

一個人的時候難免會有孤獨、恐懼這個時候可以聽一首「正能量」的歌曲,讓自己再次精神起來。

《YELL》這首歌是生物股長2009年發行的單曲。獲第51屆日本唱片大獎頒發的「優秀作品將獎」。被選為第76回NHK全國學校音樂大賽中學部的課題曲,並將於8月9日在NHK《大家的歌》中播出。所以這首歌曲絕對是一首「正能量」歌曲的代表。一起感受一下吧!

「「わたし」は今 どこに在るの」と

「我」現在在哪

踏みしめた足跡を 何度も見つめ返す

反覆地凝視著走過足跡 

枯葉を抱き 秋めく窓辺に

在秋天來臨的時候抱著枯葉 

かじかんだ指先で 夢を描いた

用凍僵的手指 描畫著夢想 

翼はあるのに 飛べずにいるんだ

明明有翅膀 卻不能飛翔

ひとりになるのが 恐くて つらくて

一個人剩下只是 恐懼 辛酸

優しいひだまりに 肩寄せる日々を

溫暖的陽光 撒向肩頭的日子

越えて 僕ら 孤獨な夢へと歩

超越吧 我們 向著孤獨的夢想走去

サヨナラは悲しい言葉じゃない

再見不是悲傷的言語

それぞれの夢へと僕らを繋ぐ YELL

我們抓緊各自夢想 YELL

ともに過ごした日々を胸に抱いて

一起度過的日子我會記在心裡

飛び立つよ 獨りで 未來の 空へ

獨自起飛 往未來的天空

僕らはなぜ 答えを焦って

為什麼我們會對答案焦躁

宛ての無い暗がりに 自己を探すのだろう

在無名的黑暗中 找尋自己吧

誰かをただ 想う涙も

只是想念某人而流下的眼淚

真っ直ぐな 笑顏も ここに在るのに

率真的笑容 明明就在原地

「ほんとうの自分」を 誰かの臺詞で

「做真正的自己」 這是某人說過的話

繕うことに 逃れて 迷って

在歷練中不斷逃避、迷茫

ありのままの弱さと 向き合う強さを

但即使柔弱如螻蟻 也要堅強地向前

つかみ 僕ら 初めて 明日へと 駆ける

抓緊夢想 我們開始想明天出發

サヨナラを誰かに告げるたびに

每次在分別時都告訴別人

僕らまた変われる 強くなれるかな

我們一定都會變得更強

たとえ違う空へ飛び立とうとも

即使飛翔在不同的天空裡

途絕えはしない想いよ 今も胸に

也請不要中斷如今心中那份思念

永遠など無いと 気づいたときから

自從我發現永遠並不存在

笑い合ったあの日も 唄い合ったあの日も

那些相視而笑的日子 那些共同歡唱的日子

強く 深く 胸に 刻まれていく

就更強烈地 更深刻地 刻在我的心裡

だからこそあなたは だからこそ僕らは

正因如此 你 還有我們

他の誰でもない 誰にも負けない

才會是自己而不是別人 不會輸給任何人

聲を 挙げて 「わたし」を 生きていくよと

大聲地約好 要活出」自我」

約束したんだ ひとり ひとりひとつ ひとつ 道を 選んだ

於是我們一個個 選擇各自的道路

サヨナラは悲しい言葉じゃない

再見不是悲傷的言語

それぞれの夢へと僕らを繋ぐ YELL

我們抓緊各自夢想 YELL

いつかまらめぐり逢うそのときまで

直到某天再相遇的時候

忘れはしない誇りよ 友よ 空へ

絕不會忘記 我的驕傲 我的朋友 飛向天空

僕らが分かち合う言葉がある

我們有著共同分享的言語

こころからこころへ 聲を繋ぐ YELL

連結每一顆心 每一段聲音的YELL

ともに過ごした日々を胸に抱いて

心中滿懷著共同度過的歲月

飛び立つよ 獨りで 未來の 空へ

獨自起飛 往未來的天空

學會這首歌,其實有沒有覺得學日語好像也沒有那麼難。

在家輕鬆學,報名視頻課還有貼心的班主任服務哦!現在日語初級0-N4級精品班剛好在拼團雙人一起報名更便宜哦!

(試聽課程時長約1小時,請在wifi環境下點擊)

「真人」老師,隨時隨地點開就講。還有班主任陪練口語。報名課程,還支持0元留學服務。

點擊閱讀原文可了解詳情

如果備戰能力考,請戳JLPT備考季 | 備考,我們是認真的!

後臺回復「學習節」,可以了解更多課程優惠哦!

相關焦點

  • 日音半壁江山集結QQ音樂後,生物股長攜《生きる》也追來了!
    近日,由日本音樂組合生物股長創作的漫畫主題曲《生きる》獨家登陸QQ音樂,引發粉絲熱議。從漫畫於2019年12月在網上連載開始,生物股長就與其產生了很深的共感,於是以合作影像的形式開始了本曲的製作企劃。漫畫《一百天後會死的鱷魚》,雖然宣告了鱷魚在100天後將迎來死亡,但所有內容都是這隻鱷魚的日常生活呈現,觀眾逐漸看著這隻鱷魚走完生命的倒計時。
  • 推特大熱漫畫單曲集結QQ音樂,生物股長新歌《生きる》直面死亡主題
    近日,由日本音樂組合生物股長創作的漫畫主題曲《生きる》獨家登陸QQ音樂,引發粉絲熱議。從漫畫於2019年12月在網上連載開始,生物股長就與其產生了很深的共感,於是以合作影像的形式開始了本曲的製作企劃。  「死亡」這一主題是如此深刻,水野的詞曲創作更是直指無數粉絲內心深處。
  • 聽歌學日語:經典歌曲《天涯》的日語版《竹の歌》
    聽歌學日語:《ひとり上手》漫步人生路的日語版,你聽過嗎?聽歌學日語:TV動畫《未來都市NO.6》片尾曲 /六等星の夜聽歌學日語:《戀愛サーキュレーション》你們都會唱了嗎?聽歌學日語:《高達SEED DESTINY》主題曲《你與我相似》聽歌學日語:傳說中的五十音神曲《Sweets parade》聽歌學日語:米津玄師的《打上花火》聽歌學日語:日語版《I believe》聽歌學日語:經典無以復加,《誰令你心痴》日語版《戀におちて》聽歌學日語:天籟之聲夏川裡美之日語版
  • 生物股長回來了!
    提醒大家,生物所有最新最新的資訊微博都會第一時間發出,要及時收到請務必關注下微博@生物股長百度貼吧!然後今天19:00 ~21:00將在廣播J-WAVE的節目中進行三人直播的節目,今晚會在B站會直播,請加QQ群獲取直播連結。好了,廢話不多說,今から行きましょう!
  • 生物股長為什麼突然宣布停止活動?放牧宣言到底是不是團隊解散的信號?
    讓蛋餅我突然大驚從早到晚失色,想必不少喜歡生物股長的朋友和我一樣,想知道生物股長為什麼突然宣布停止活動,明明依舊很紅唱片也十分賣座叫好的呀? 首先我們回看重組後(加入吉岡聖惠後)的生物股長一路走來的歷程吧。重組後的「生物股長」
  • 日本電影《警視廳生物股長》好看嗎 警視廳生物股長劇情介紹
    警視廳生物股長豆瓣評分多少《警視廳生物股長》是日本富士臺2017年製作播出的刑偵喜劇,由松木創、木下高男、石川淳一、菊川誠執導,田中真一、三浦駿鬥編劇,渡部篤郎主演,橋本環奈共演上周因時間正撞田徑世錦賽,為轉播世錦賽TBS星期天播出的日九劇場《對不起,我愛你》因此停播一周,當晚播出的大河劇《女城主直虎》、富士臺日九檔《警視廳生物系》和日十檔期的懸疑劇《愛過但仍有秘密》也受到了影響。雖然與田徑世錦賽撞期,但是富士臺日九檔的萌系刑事劇《警視廳生物系》卻並沒有受到影響,反而小升0.9%,反而比正撞目前收視堅挺的《對不起,我愛你》來得划算。
  • 聽歌學日語 | 你們每天都在催的《青鳥》來了
    這是標叔推送的第  45 首日語歌ブルーバード—生物股長《青鳥》是生物股長的第
  • 聽歌學日語:天籟之聲夏川裡美之日語版《花心》
    聽歌學日語:《ひとり上手》漫步人生路的日語版,你聽過嗎?聽歌學日語:TV動畫《未來都市NO.6》片尾曲 /六等星の夜聽歌學日語:《戀愛サーキュレーション》你們都會唱了嗎?聽歌學日語:《高達SEED DESTINY》主題曲《你與我相似》聽歌學日語:傳說中的五十音神曲《Sweets parade》聽歌學日語:米津玄師的《打上花火》聽歌學日語:日語版《I believe》聽歌學日語:經典無以復加,《誰令你心痴》日語版《戀におちて》
  • 生物股長主唱吉岡聖惠宣布結婚 生物股長成員都有誰
    據日媒,8月1日,生物股長主唱36歲的吉岡聖惠宣布結婚,對象為一般男性。在正式發表的結婚信息中,吉岡聖惠大讚男方是從心底接受、包容自己的人,是溫柔而率直的人。  據悉,生物股長是由主唱吉岡聖惠和吉他手水野良樹、山下穗尊組成的三人音樂組合,於1999年2月組建而成,代表作有《火影忍者》主題曲《青鳥》、《SAKURA》等。
  • 聽歌學日語95期 | 青山黛瑪《留在我身邊》
    這是標叔推送的第  95 首日語歌そばにいるね 留在我身邊 - 青山黛瑪《留在我身邊》是青山黛瑪與中野和雄合唱的歌曲
  • 日劇《警視廳生物股長》橋本環奈領銜主演
    《警視廳生物股長》,改編自《名偵探柯南唐紅的戀歌》的編劇大倉崇裕所作小說;由渡部篤郎、橋本環奈、三浦翔平、長谷川朝晴、石川戀、淺野溫子、寺島進、緒方義博、清原翔等主演,2017年夏季日劇。而作為富士最後一部作品的《警視廳生物股長》,自然也受到各界的廣泛關注,其首播收視率為8.9%,創下從去年4月以來同時段收視率最高的紀錄,但好像也不怎麼耀眼就是了。原著作者大倉崇裕於1997年發表短篇小說《三人目の幽靈》,榮獲「第4回創元推理短編賞」佳作,出道就一鳴驚人。
  • 「生物股長」宣布停止活動!日本網友聲援「後會有期」
    去年3月迎來出道10周年的人氣組合「生物股長」,於1月5日在官方網站發布「生物股長放牧宣言」,宣布將暫停組合活動,成員各自充電、嘗試自由發展。 說起生物股長大家可能不會陌生。生物股長是由主唱吉岡聖惠和吉他手水野良樹、山下穗尊組成的一個三人音樂組合,他們的第一張單曲《SAKURA》於2006年3月15日發售,短短幾個月就迅速走紅,在2008年~2016年期間連續9次登上NHK紅白歌會。
  • 生物股長 出道十周年請繼續紅下去
    昨天迎來出道10周年的生物股長(いきものがかり)發行了精選專輯《超いきものばかり~てんねん記念メンバーズBESTセレクション~》,並將舉行特別LIVE
  • 聽歌學日語 | 今夏口碑劇《凪的新生活》主題曲
    這是標叔推送的第  73 首日語歌miwa-リブート(Reboot)《リブート(Reboot)》是《凪的新生活
  • 聽歌學日語 | 最近爆火的《輪到你了》主題曲
    這是標叔推送的第  72 首日語歌Aimer-STAND-ALONE《STAND-ALONE》由Aimer
  • 生物股長為《鬧鐘電視》創作新主題曲《SING!》
    4月1日起,節目的新主題曲將採用生物股長的新曲《SING!》。該節目2011年4月~2012年3月30日的主題曲《NEW WORLD MUSIC》也是由生物股長創作的,此次是組合第2次為其作曲。《SING!》是一首中長曲目,主唱吉岡聖惠溫暖的歌聲使聽眾沉浸在無限溫柔中,賦予人們前進的力量,象徵著一天的開始。
  • 聽歌學日語 | 嵐「love so sweet」
    這是標叔推送的第  78 首日語歌嵐— LOVE SO SWEET
  • 「生物股長」宣布暫停演唱活動 進入放牧期
    人氣組合「いきものがかり(生物股長)」宣布暫停演唱活動,進入充電期。
  • 生物股長吉岡聖惠與圈外人結婚 成員送祝福
    日本人氣團體「生物股長(いきものがかり)」主唱吉岡聖惠,今(1)日透過生物股長官方網站以及她的個人官方IG宣布她已與圈外人結婚。生物股長的成員水野良樹與山下穗尊也為她送上了祝福。吉岡聖惠所屬團體「生物股長」的官方網頁也公開了吉岡聖惠在IG公開的相同文章。此外,官網還公開了「生物股長」的成員水野良樹與山下穗尊的賀詞。山下穗尊透露,他是三天前才得知此事,他覺得這喜訊值得慶賀。水野良樹也表示,用一句話來表達心情,那便是「值得慶賀!」這讓他自己一個人時想起這件事都會忍不住說「真是值得慶賀啊」。
  • 聽歌學日語94期 | 《天氣之子》主題曲
    這是標叔推送的第  94 首日語歌愛にできることはまだあるかい演唱:RADWIMPS《天氣之子