您家的孩子和其他小朋友起過爭執嗎？當時您是怎麼處理的呢？
孩子們活潑好動，在玩耍時難免發生爭執，有時候甚至會因此受傷。此時，家長心疼孩子，為孩子感到擔心是人之常情。但是，一些不夠理智的家長卻有可能因為覺得自家孩子受了委屈，就想自己出手幫孩子討回公道。遺憾的是，孩子鬧矛盾，家長來「撐腰」不僅不能夠解決問題，反而可能導致事件擴大化。相信很多人都看到過家長們幫孩子鳴不平而大打出手的新聞事件，本來只是孩子間的小打小鬧，經過家長的介入，卻發展成了兩個家庭的激烈爭端。
追根究底，家長之所以會為孩子發生爭執，是因為很多家長沒能夠正確對待孩子間的打鬧。孩子因為年紀小，活潑好動，一起玩耍時發生一些小摩擦而吵架鬧彆扭是十分正常的。但是有些家長卻覺得孩子受了天大的委屈，甚至有時候孩子都已經和好了，家長還覺得憤憤不平。那麼，當孩子在與同學朋友相處時發生矛盾，家長正確的做法應該是什麼呢？別急，和孩子一起讀讀下面這個英文繪本故事，就會找到答案啦！
這個故事，發生在雷德和他的好朋友巴姆之間。
有一天，雷德和巴姆約好了要一起玩，雷德帶著他的玩具——一個他很喜歡的鼓（drum）來找巴姆。
雷德敲起了鼓，玩得可開心了。
一旁的巴姆看見了，覺得十分好奇。於是，雷德讓巴姆試了試（has a go）。
可是，巴姆不會敲鼓，他的力氣太大啦！只聽見「咔嚓！啪！」（Rip! Snap!）的聲音，雷德的鼓被敲壞了。
這下雷德不高興了，他十分生氣（cross）。雷德板起臉來，雙手交叉在胸前（crosses his arms），不理巴姆了，巴姆闖大禍啦！
巴姆非常自責，他開始想辦法彌補他的過失。有沒有什麼東西能讓雷德重新高興起來呢？
有了！巴姆在廚房裡找到了一個飯盒（tub）、一口湯鍋（pot），還有一個平底鍋（pan）。這些東西也可以代替鼓！
巴姆試著敲了敲平底鍋，雷德的注意力被吸引過來啦！
於是，巴姆再接再厲，拍了拍湯鍋，又敲了敲飯盒，他玩得很開心，而在一旁好奇的雷德也來到了巴姆身邊看他表演。
在巴姆的示意下，雷德也試著敲了敲餐具。
「咚！砰！咚！」（Bang! Thud! Bang!）巴姆和雷德配合得十分默契，他們在廚房裡開心地開起了音樂會！
就像巴姆和雷德一樣，孩子們都有自己的相處模式，即使偶爾吵架了，他們也會積極地尋找解決問題的辦法。巴姆在弄壞雷德的鼓後，並沒有逃避責任，而是第一時間想辦法彌補自己的錯誤，找到了可以代替鼓的飯盒和鍋。而在找到了新玩具之後，雷德也忘記了之前的不愉快，兩人很快重歸於好。巴姆和雷德一個勇於承擔錯誤，一個大方原諒朋友，這就是孩子之間簡單純粹的相處方式。
其實啊，孩子們根本就沒有大人想的那麼脆弱，他們的思維非常活躍，善於利用事物間的聯繫去解決問題。在處理矛盾的過程中，孩子逐漸學會如何與他人溝通相處，他們就是這樣一點點成長的。
因此，家長在孩子鬧矛盾時，最好先別急著插手，而是把處理問題的權利留給孩子。家長在這個過程中，可以起到一個幕後引導者的作用，先幫助孩子冷靜下來，理清事情的來龍去脈，弄清楚是誰錯了，再鼓勵孩子自己想辦法解決問題。家長還可以教給孩子一些必要的溝通技巧，幫助孩子更好地解決問題。相信有了正確的引導方式，孩子即使和朋友發生矛盾，也能夠有所收穫，健康成長。
英語小貼士
在繪本第五頁中，雷德雙手交叉在胸前，表現得很生氣。表達兩臂交叉的動作，可以用cross這個單詞（cross one』 s arms）；表達「生氣的」這種情緒狀態也可以用cross這個單詞（He is cross.）這個畫面能不能幫你記住cross的這兩個用法呢？
麗聲妙想英文繪本，讓孩子邊讀英文邊思考。
上面的故事出自「麗聲妙想英文繪本」第二輯第一級的一冊繪本《廚房裡的音樂會》，英文水平適合幼兒園到小學低年級的孩子。
第一級除了《廚房裡的音樂會》外，還包括《敲！敲！敲！》、《薩姆的背包》、《飛龍氣球》、《床上有個大鼓包》、《雞媽媽的「大孩子」》5個非常有趣的故事。
《麗聲妙想英文繪本》來自英國牛津閱讀樹體系中的Snapdragon和Story Sparks系列，充滿了奇思妙想的故事，第一輯2014 年由外研社引進出版後，受到了專家教授、無數英語老師、家長和孩子的深深喜愛，外研社又引進出版了第二輯。
國家《英語課程標準》研製和修訂專家組組長、北京外國語大學陳琳教授非常喜歡這套讀物，專門寫了推薦語：
愛聽、愛讀故事是孩子的天性！好故事難得，專門為兒童語言學習編寫的好故事就更難得。「麗聲妙想英文繪本」系列的奇思妙想的好故事，不僅融入了英語閱讀、語音、詞彙、語法、話題等語言知識和技能的訓練，對於提升孩子情感態度、文化意識、學習策略等方面的素養和能力也大有幫助。
——陳琳
第二輯延續了第一輯的風格，涵蓋不同體裁、各國風情，涉及各種主題，可以全面提升英語閱讀能力，併兼顧自然拼讀，可以有效促進孩子的英語學習。
《麗聲妙想英文繪本》（第二輯）共分11級，嚴格按照牛津閱讀樹的分級標準，逐步進階，適合從幼兒園到初三年級的孩子。
另外，相較於其他分級讀物，《麗聲妙想英文繪本》還有一大特點，那就是它同時兼顧了自然拼讀。
歡迎點擊下面連結，了解詳細信息。
無數老師、家長和孩子超愛的《麗聲妙想英文繪本》推出第二輯啦！——奇思妙想的好故事讓娃愛上英語。（點擊查看）
點擊閱讀原文了解更多信息