你有多了解《基督山伯爵》?丨新京報×國家大劇院

2020-11-19 騰訊網

國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》將於11月10日至18日亮相,這部劇由喻榮軍編劇、王曉鷹執導,演員于洋、孫莉、王衛國等主演合作國家大劇院戲劇演員隊。這部19世紀法國作家大仲馬完成的長篇小說成為經典,其間的很多語句在今日來看並不過時,甚至有著對現代生活的普世價值。在看話劇前,我們如何了解透徹這部名著?有幾個冷知識在看戲前為您揭秘。

小說講述了一位名叫愛德蒙·鄧蒂斯的「法老號」貨船大副,因受到陷害被關進了伊夫堡監獄,在善良的神父的幫助下逃出了監獄,以基督山伯爵的身份成功復仇的故事。其實《基督山伯爵》有兩個中文譯名,另一個譯名是《基督山恩仇記》,出自1947年蔣學模翻譯的第一個中文譯本。從1947年到1978年,中國大陸只有蔣學模的這個譯本,因此這個譯名深入人心。1978年人民文學出版社重印蔣學模的譯本,書名恢復為《基督山伯爵》。

《基度山伯爵》十多次被美國和法國搬上銀幕,中國觀眾最熟悉的是法國高蒙影片公司1961年出品的同名電影,雖然此版在世界電影史上沒有什麼影響,但對中國觀眾來說最為熟悉,因為孫道臨、畢克等配音大師成就了這部經典,後來在電視上一播再播。

此次國家大劇院版話劇《基督山伯爵》力求呈現最完美的舞臺製作,編劇喻榮軍在改編這部大部頭著作時曾七度易稿,致力於探尋經典的現代意義,他在保留原著小說主要人物和故事情節的基礎上,創造性地將男主人公愛德蒙·鄧蒂斯拆分成了三個角色,代表不同生命階段和人生境遇下的鄧蒂斯,而無論舞臺、表演,此版《基督山伯爵》改編均有當代色彩。

新京報編輯 田偲妮

校對 吳興發

相關焦點

  • 國家大劇院新製作話劇 |《基督山伯爵》
    2020年正值大仲馬逝世150周年,發布會上,國家大劇院副院長、《基督山伯爵》總監製趙鐵春在談到該劇的創作初衷時表示:「早在2014年,國家大劇院便將《基督山伯爵》納入舞臺製作規劃當中,歷經六年醞釀,精益求精。如今這部劇的上演,既是對法國文豪大仲馬的致敬,也體現著國家大劇院經典製作的延續性和持久性。
  • 國家大劇院話劇《基督山伯爵》蓄勢待發
    2020-11-06 11:42:45 來源: 袁鑫說娛樂 舉報   還有5天,國家大劇院最新製作的話劇
  • 國家大劇院《基督山伯爵》演繹世界百年經典
    11月10日晚,國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》在戲劇場迎來首演亮相。主演于洋、孫莉、趙嶺、羅巍、孫立石、王衛國、富鵬栩攜手劇中演員,在三個小時的時間裡為觀眾奉獻了一臺精彩絕倫的復仇大戲,致敬世界文學經典,探尋愛與希望的力量和意義。
  • 「基督山伯爵」歸來,國家大劇院話劇版更現代
    今年是法國小說家、劇作家大仲馬逝世150周年,國家大劇院以一部大製作的話劇向他致敬。國家大劇院2020年年度話劇《基督山伯爵》將於11月10日首演,該劇導演王曉鷹、編劇喻榮軍攜于洋、趙嶺、孫莉等主創今天亮相,解讀他們心目中的《基督山伯爵》。
  • 孫莉出演《基督山伯爵》| 國家大劇院致敬大仲馬逝世150周年
    10月21日下午,該劇舉行了首輪演出的新聞發布活動,國家大劇院副院長趙鐵春、編劇喻榮軍、導演王曉鷹、舞美設計劉科棟等知名創作人齊聚一堂,主演于洋、孫莉攜手國家大劇院戲劇演員隊演員趙嶺、羅巍、孫立石及實力派演員王衛國、青年演員富鵬栩等悉數亮相
  • 探班國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》
    來源:中工網-工人日報 強強聯袂 11月10日精彩開演【視線】探班國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》11月5日,記者探班國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》。在談到目前的排練情況和進度時,王曉鷹導演表示:「目前,我們已完成該劇的整體聯排,演員們的妝發也基本確定,經過這段時間的排練,大家已經將自己與角色融為一體,希望在首演當天,我們能呈現符合大家期待的《基督山伯爵》。」
  • 于洋、孫莉聯袂 國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》首演
    國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》首演 國家大劇院供圖中新網北京11月11日電 (記者高凱)11月10日晚,國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》在大劇院戲劇場迎來首演亮相。國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》首演 國家大劇院供圖《基督山伯爵》是國家大劇院在2020年末推出的年度大戲,是國家大劇院製作的第94部劇目,第18部話劇作品。
  • 國家大劇院話劇《基督山伯爵》即將登臺 以重構聯繫經典與當下
    中新網北京10月21日電 (記者 高凱)11月10日至15日、17日至18日,國家大劇院2020年度巨獻——新製作話劇《基督山伯爵》將亮相戲劇場舞臺,致敬原著作者大仲馬逝世150周年,再現那段為世人所熟知和喜愛的傳奇復仇故事。  21日,該劇進行了首輪演出的新聞發布。
  • 探班國家大劇院話劇《基督山伯爵》 導演王曉鷹:舞臺上將不止一位...
    探班國家大劇院話劇《基督山伯爵》 富田 攝5日,國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》組織媒體探班,該劇導演王曉鷹表示,此版《基督山伯爵》將對大仲馬的這部經典作品進行重新解讀,「我們將拋卻對故事線的順序講述,劇中人物將在同一場景下呈現與不同層次自身的對話。」
  • 國家大劇院《基督山伯爵》11月亮相 于洋孫莉趙嶺等實力派演員加盟
    中國網北京10月22日訊 (記者 秦金月)記者從國家大劇院獲悉,11月10日至15日、17日至18日,國家大劇院2020年度巨獻——新製作話劇《基督山伯爵》將亮相戲劇場舞臺,致敬原著作者大仲馬逝世150周年,再現這段為世人所熟知和喜愛的傳奇復仇故事。
  • 國家大劇院《基督山伯爵》首演!舞臺三小時濃縮百萬字傳奇《簡·愛...
    原標題:國家大劇院《基督山伯爵》首演 舞臺三小時濃縮百萬字傳奇國家大劇院年度話劇《基督山伯爵》11月10日首演。從「你以為我貧窮、低微、瘦弱、不美,就沒有靈魂,沒有心了嗎?」到「如果你不是基督山伯爵,你還能得到正義嗎?」
  • 國家大劇院話劇《基督山伯爵》首演,3小時濃縮百萬字「復仇」傳奇
    國家大劇院年度話劇《基督山伯爵》昨天首演。從「你以為我貧窮、低微、瘦弱、不美,就沒有靈魂,沒有心了嗎?」到「如果你不是基督山伯爵,你還能得到正義嗎?」從《簡·愛》到《基督山伯爵》,同樣的經典,同樣的製作班底,國家大劇院戲劇場再度見證經典的魅力,也再次呈現了國內戲劇人對西方經典的別樣解讀。
  • 話劇《基督山伯爵》即將亮相
    2020年10月21日下午,該劇舉行了首輪演出的新聞發布活動,國家大劇院副院長趙鐵春、編劇喻榮軍、導演王曉鷹、舞美設計劉科棟等知名創作人齊聚一堂,主演于洋、孫莉攜手國家大劇院戲劇演員隊演員趙嶺、羅巍、孫立石及實力派演員王衛國、青年演員富鵬栩等悉數亮相,共同分享該劇的創作初衷和排演進程,帶領大家走進《基督山伯爵》的精神世界。
  • 話劇版《基督山伯爵》 改得讓你意想不到
    原標題:話劇版《基督山伯爵》改得讓你意想不到   為紀念法國文學家大仲馬逝世150周年,國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》11月10日開始首輪演出。昨天,國家大劇院副院長趙鐵春、編劇喻榮軍、導演王曉鷹、舞美設計劉科棟,以及演員于洋、孫莉、趙嶺等全體主創共同亮相,分享該劇創作初衷和排演進程,並透露該劇改編將帶給大家一個「完全意想不到的結局」。
  • 向死而生的復仇界開山鼻祖——《基督山伯爵》
    只有下過死的決心的人,才能懂得活著有多快樂……請你們永遠別忘記,直至天主垂允為人類揭示未來圖景的那一天到來之前,人類的全部智慧就包含在這五個字裡面:等待和希望!」——《基督山伯爵》如此多脫胎於《基督山伯爵》的作品印證著這部小說的文學性、經典性、藝術性和包容性,而對於每一位讀者而言,《基督山伯爵》卻又永遠都是獨一無二的。
  • 請以我的名字呼喚我—《基督山伯爵》探班紀實
    基督山伯爵:怎麼叫都可以。美茜苔絲:好吧,那就叫愛……愛尼……基督山伯爵:想想別的名字。美茜苔絲:既然第一個字是愛,為什麼不叫愛德蒙……愛德蒙……11月10日至15日、17日至18日,國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》即將拉開首演大幕。
  • 話劇《基督山伯爵》致敬大仲馬逝世150周年,經典改編將有「意想不...
    為紀念法國文豪大仲馬逝世150周年,國家大劇院將於11月10日至15日、17日至18日推出2020年度巨獻——新製作話劇《基督山伯爵》首輪演出。國家大劇院副院長、《基督山伯爵》總監製趙鐵春在談到該劇的創作初衷時表示:「早在2014年,國家大劇院便將《基督山伯爵》納入舞臺製作規劃當中,歷經六年醞釀,精益求精。如今這部劇的上演,既是對法國文豪大仲馬的致敬,也體現著國家大劇院經典製作的延續性和持久性。
  • 王曉鷹導演「劇透」話劇《基督山伯爵》
    來源:北京晚報北京晚報訊(記者王潤)11月10日至15日、17日至18日,國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》將迎來正式首演。劇組近日邀請媒體走進排練場,于洋、孫莉等幾位主演展示了劇中兩個片段。導演王曉鷹介紹了該劇目前的進度,並表示這版《基督山伯爵》可以用「傳奇」「浪漫」「幻想」「真實」四個詞來概括。王曉鷹還透露:「我們把《基督山伯爵》的核心人物一分為三——『年輕鄧蒂斯』『囚犯鄧蒂斯』和『基督山伯爵』,形成一種戲劇化的表達結構,不僅為了通過『回述』『夢幻』進行主觀性很強的故事講述,更為了安排他們的『見面』。
  • ...亞歷山大·漢密爾頓|圖蘭朵|基督山伯爵|維羅納|羅密歐與朱麗葉...
    33部舞臺劇錄像將於「新現場」高清放映6月23日,「新現場」高清放映公布第六年新片片單,其中包括詹姆斯·麥克沃伊主演的《大鼻子情聖》,馬修·伯恩新作《紅舞鞋》,俄語原創音樂劇《基督山伯爵》、《大河之舞25周年紀念版》等33部全新高清影像。
  • 王曉鷹導演「四詞概括」《基督山伯爵》:傳奇、浪漫、幻想、真實
    11月10日至15日、17日至18日,國家大劇院新製作話劇《基督山伯爵》將迎來正式首演。昨日,劇組邀請媒體走進排練場,于洋、孫莉等幾位主演展示了劇中兩個片段。導演王曉鷹介紹了該劇目前的演進度,並表示這版《基督山伯爵》可以用「傳奇」「浪漫」「幻想」「真實」四個詞來概括。