金牌旋律 |《We will rock you》賞析​

2021-02-19 茉語清瀾

◆ ◆ ◆

 

 

 

   

 《We will rock you》 

Buddy, you're a boy make a big noise

Playing in the streets gonna be a big man someday

You got mud on your face

You big disgrace

Kicking your can all over the place

Singing

We will, we will rock you

Buddy you're a young man, hard man

Shouting in the street gonna take on the world someday

You got blood on your face

You big disgrace

Waving your banner all over the place

We will, we will rock you

Singing it now

We will, we will rock you

Buddy you're an old man, poor man

Pleading with your eyes gonna make you some peace some day

You got mud on your face

big disgrace

Somebody better put you back into your place

We will, we will rock you

中文翻譯：

夥計，你是個男孩

在街頭大吵大鬧

以後你長大成人

臉上粘著泥巴 你太不光彩了

踢著罐子到處亂跑

我們將震撼你

夥計，你是個結實的年輕人

在街上叫嚷著有一天要徵服世界

你臉上沾著血 你太不光彩了

搖著旗子四處跑

我們將震撼你

夥計 你是個貧困的老人

用眼睛懇求有一天能得到安寧

臉上沾著泥巴 你太不光彩了

最好有人把你放回你的地方

我們將震撼你

 

 

 

這首歌是由英國搖滾樂隊Queen（皇后樂隊）演唱，收錄在1977年出版的專輯《News of the World》中，是樂隊的主音吉他手布賴恩·梅創作的。

這首歌的誕生和英國人的複雜性格多少能扯上一些關係。英國人在表面上給人的感覺是溫文爾雅、彬彬有禮的紳士形象。在七十年代，英國人在觀看搖滾演出的時候，觀眾並不是像現在觀眾看搖滾演出的時候，隨著樂隊的演唱一起連蹦帶跳大聲嘶吼，而是老老實實的坐在那裡觀看演出。在現在看來不可思議的事兒，在七十年代卻是一種常態。從現在這個角度看，如果觀眾安安靜靜的在欣賞一場搖滾樂隊的演出，那只能說明這個樂隊的演出是失敗的。然而一次皇后樂隊在英格蘭中部的賓力大廳演出的時候，不知為何情況發生了變化。或者是樂隊成員的賣力演出感染了在臺下的觀眾，或者是節奏強勁的搖滾樂震撼了觀眾的心靈，總之，那天台下的觀眾變得異常瘋狂起來，都在隨著樂隊大聲合唱，一刻不停的上躥下跳。這是皇后樂隊在之前的演出中從來沒有遇到過的事情。演出結束後，樂隊的主音吉他手布賴恩·梅很是興奮，靈光乍現，以最快的速度寫出了這首傳世名作《We will rock you》。

恐怕再也找不到哪一首歌曲能比《We Will Rock You》更適合出現在體育賽場上了。當全場的燈光與觀眾都隨著音樂的節奏而整齊發生變化的時候，你的腦袋瞬間是一片空白，你所能感受到的，只是搖滾樂所帶來的那種無與倫比的震撼和衝擊。歌曲中樂隊成員整齊的擊掌聲和那種口號式的合唱，很容易把現場觀眾的情緒帶動起來，並進而引發全場觀眾的大合唱，將全場觀眾的熱情推向最高潮。

作為皇后樂隊最著名的單曲之一，《We Will Rock You》以昂揚向上、震撼人心被眾多歌迷擁躉，因此被大量的體育甚至政治場合借用。國內大部分人了解皇后樂隊，也是從這首歌曲開始的。1994年的美國世界盃就是使用該曲作為主題曲的，而引發全場的大合唱。在2012年英國倫敦奧運會的閉幕式上也曾作為表演曲目而登上了著名的倫敦碗體育場。美國NBA籃球聯賽也曾使用這首歌曲作為主題曲。

但是我最喜歡的一個版本卻是法國依雲礦泉水的那個廣告推廣曲，一個奶聲奶氣的孩子，一本正經的在演唱著這首經典的搖滾歌曲，再配上詼諧的動畫片，讓人簡直忍俊不禁。人們在喜歡欣賞這首廣告曲的同時，一定也會記住這個礦泉水的品牌。這個兒童版的《We Will Rock You》創意是世界上非常成功的廣告範例之一。如果說法國依雲礦泉水能夠暢銷全世界，可以說該兒童版的《We Will Rock You》和MV功不可沒。

如今距離這個經典的搖滾歌曲《We Will Rock You》誕生已經超過了四十年，但是當我們再次聽到這首振奮人心的歌曲的時候，你是不是還有血脈僨張熱血沸騰的那種年輕感覺？如果這個答案是否定的話，那我只能遺憾的告訴你，你已經老了。

 於 偉， 筆名：鋼琴後的人。目前在一個和文字有關的平臺做志願者。喜歡音樂，喜歡文字。更喜歡用文字和音樂相結合來共同探討人生。

 


©部分資源採編於網絡，如果侵權，請後臺聯繫。

郵箱：978575959@qq.com

—— ——

主編丨茉清   編審 | 淺吟   編輯丨微語

相關焦點

  • We Will Rock You
    你搞得灰頭土臉　　Your big disgrace 丟人現眼　　Kicking your can all over the place.把鐵罐到處踢來踢去　　Singing唱吧 （主唱）　　We will we will rock you.我們將震撼你 （合唱）　　We will we will rock you 我們將震撼你 （合唱）　　Buddy
  • 歌曲欣賞 We Will Rock You
    你太不光彩了Kicking your can all over the place踢著罐子到處亂跑We will, we will rock you我們將震撼你Singing唱吧We will, we will rock you我們將震撼你Buddy you're
  • 聽歌學英語:《We Will Rock You》
    狼狽至極Kickin' your can all over the place把鐵罐到處踢來踢去Singin'唱著We will we will rock you我們要讓你搖滾起來We will we will rock you我們要讓你搖滾起來Buddy you
  • 聽歌學英語 丨 我們將震撼你 We Will Rock You
    今天給大家推薦的這首歌就是1994年美國世界盃主題曲《we will rock you》。這首歌由英國搖滾樂樂隊Queen演唱，這個樂隊成立於1971年，曾給世界樂壇留下深遠影響。 它在英國國內的地位尤其高，英國史上專輯銷售前十，包括最高位在內，生涯專輯於英國專輯銷售榜周數總計達1322周(27年)，為史上最長。接下來就讓我們一起來聽這首慷慨激昂的歌吧！
  • 青春勵志歌曲《We Will Rock You》
    《We Will Rock You》1981年現場Queen　　《we will rock you》我聽過的最狂野版本　　《We Will Rock You》歌曲歌詞大意gonna rock and never stop 我們要搖滾不停歇　　And here we go again 就讓我們再來一次　　Hit you with the flow again 再次用聲音震撼你　　Kick it up the second time around 讓你再次瘋狂起來　　We'll bring it on again
  • We Will Rock You 將你震撼
    We Will Rock You 皇后樂隊現場           Buddy you are a boy make a big noisePlayin' in the street gonna be a big man somedayYou got mud on yo'faceYou big disgraceKickin' your
  • 樂海拾貝|周日歌曲分享-We will rock you
    英文歌詞：Buddy, you're a boy make a big noisePlaying in the streets gonna be a big man somedayYou got mud on your faceYou big disgraceKicking your can all over the
  • 皇后樂隊,經典神曲 |《We Will Rock You》
    We will, we will f**k you分享一首大家似曾相識的歌《We Will Rock
  • We will, we will rock you!
    英文歌詞：Buddy, you're a boy make a big noisePlaying
  • 【于謙】聯動【鄧紫棋】we will rock you+一無所有+we are the
    【于謙】聯動【鄧紫棋】we will rock you+一無所有+we are the 原標題：【于謙】聯動【鄧紫棋
  • 【音樂欣賞】《We Will Rock You》是Queen(皇后樂隊)
    Buddy, you're a boy make a big noisePlaying in the streets gonna be a big man somedayYou got mud on your faceYou big disgraceKicking your can all over the place
  • 超好聽英語兒歌-- We will we will rock you 音頻+英漢對照歌詞
    will rock you我們會將你震撼Singin'唱啊啊We will we will rock you我們會將你震撼will rock you我們會將你震撼Singin'唱啊」We will we will rock you我們會將你震撼
  • We Will Rock You 我們將震撼你
    We will rock the world！will rock◡you我們將要震撼你We will, we will rock◡you我們將要震撼你 Buddy, you're◡a young man老兄，你是個年輕人Hard man shouting
  • 零基礎學英文歌曲之:激昂振奮的《We Will Rock You》
    1.Buddy you're a boy make a big noise你是個只會大聲嚷嚷的孩子2.Playing in the street gonna be a big man someday在街頭鬼混 希望有一天能成為大人物3.You got mud on your face you big disgrace
  • 活動 We Will We Will Rock You
    明晚，翠苑電影大世界We will we will rock you
  • 好一首《WE WILL ROCK YOU》
    所以皇后樂隊《we will rock you》是怎麼創作出來，有必要點擊視頻」搖滾「一下了到底這首歌，為什麼會跟著時代浪潮不被遺忘？也是什麼魔力，坐穩傳家之寶的地位實力？我要你的愛（普）I want you to be my baby（英）情花開（粵） 你要的愛（普） It's been a hard day's night（英）
  • 老外對你說「you rock」,是啥意思呢?
    不知道大家對you rock這個表達有沒有什麼印象呢？你知道這是什麼意思嗎？都知道rock有「巖石、搖滾」等意思，you rock呢，你搖滾吧？感覺怪怪的，不知道沒事，我們先看例句。Do you happen to have a formula sheet?你有沒有公示表什麼的？Yes, I've printed some and I could give you one or two.
  • 皇后樂隊經典《We Will Rock You》吉他指彈版,這手速我是佩服的~吉他吧
    皇后樂隊《we will rock you》，是怎麼創作出來？這種在耳邊迴響的力量強烈猶如行軍的腳步聲、粗獷而難以掌控的電流，仿佛置身在成千上萬的人現場：——除了最後30秒由May彈奏的吉他獨奏外，整首歌曲採用了阿卡貝拉的形式，只使用跺腳和拍手作為音樂節拍。就是這麼簡單的節拍便讓所有人都記得，成就這首歌的不被複製與替代的經典。
  • 《young for you》洋溢著青春的旋律和不羈的情懷
    《young for you》是北京的英倫風格搖滾樂隊GALA演唱的一首歌曲，剛開始聽這首歌，感覺輕鬆、歡快。聽到那句young for you，在僅僅是旋律的階段就有點被觸動的感覺，然後竟跟著旋律打拍子,結合那口音似乎回到了青春年少，不覺熱淚盈眶。
  • 聖誕節唱著學2: We Wish You a Merry Christmas
    We Wish You a Merry Christmas 音頻We Wish You a Merry Christmas 視頻還有一個Super Simple Song的版本，旋律一樣，但是歌詞稍微有點不同，有動畫可以看，可以作為欣賞用~以下↓