受到新冠疫情影響，世界的各行各業都受到了或多或少的影響，尤其是電影業更是受到了沉重的打擊，電影院紛紛關門，新電影的拍攝也一直受到影響。可是不管有多難，該播的電影也都播了，到年末了，自然而然也該總結一下過去一年電影的發展狀況了。
德國影評網站今年年末也對2020年的賣座電影進行了盤點，來跟小編一起來看看德國人是怎麼說的吧。
2020年10月《好萊塢報導》（美國娛樂界兩大報刊之一）就報導了，中國的票房收入首次超過北美。其實從好幾年前開始，就一直有類似的預言，中國作為世界上人口最多的國家將在電影票房上超越北美。現在，由於新冠疫情，預言成真了：在中國境內賣出了超過20億美元的票房，而且票房收入主要來自國內電影。
2020年對好萊塢和全世界的電影行業來說都是無比艱難的一年。這種艱難不僅體現在電影的數量和質量上，還體現在票房上。2020年全球電影榜上的前三名總票房加起來也不過才10多億，要知道2019年的冠軍《復仇者聯盟4：終局之戰 》票房高達27.98億。根據以往的榜單來看，在2019年一部票房僅4億多美元的電影，是連全球前20的榜單都上不了的，可是今年票房最高的電影也才4億多美元。
對於同樣灰暗的中國電影圈，這似乎也算是一件喜事，歷史上第一次，中國電影成為了全球最賣座的電影。2020年全球電影票房榜中有兩部都是中國電影。第一名是戰爭史詩片《八佰》。動畫電影《姜子牙》也在榜單內，排名第六。在過去，這個全球電影票房榜上基本都是好萊塢電影。
Platz 10: 110,8 Millionen Dollar - Ruf der Wildnis
第10名：1.108億美元 -《野性的呼喚》
Platz 9: 140,6 Millionen Dollar - Der Unsichtbare
第9名：1.406億美元 - 《隱形人》
Platz 8: 141,5 Millionen Dollar - Onward: Keine halben Sachen
第8名：1.415億美元 - 《1/2的魔法》
Platz 7: 201,8 Millionen Dollar - Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn
第7名：2.018億美元 - 《猛禽小隊和哈莉·奎茵》
Platz 6: 240,6 Millionen Dollar - Legend of Deification
第6名：2.406億美元 - 《姜子牙》
Platz 5: 245,8 Millionen Dollar - Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
第5名：2.458億美元 - 《多力特的奇幻冒險》
Platz 4: 320,8 Millionen Dollar - Sonic the Hedgehog
第4名：3.208億美元 - 《刺蝟索尼克》
Platz 3: 359,9 Millionen Dollar - Tenet
第3名：3.599億美元 - 《信條》
Platz 2: 426,5 Millionen Dollar - Bad Boys For Life
第2名：4.265億美元 - 《絕地戰警：疾速追擊》
Platz 1: 461,2 Millionen Dollar - The Eight Hundred
第1名：4.612億美元 -《八佰》
對於遠在德國還沒有看過這部電影的小夥伴們來說，從2021年2月25日起，該電影將以DVD，藍光和Steelbook的形式在德國開始銷售，身在德國也可以看正版電影啦！不管是拉著中國的小夥伴還是德國的小夥伴一起看，都會是個不錯的好主意。
那接下來小編就帶你一起來看看德國人是怎麼介紹《八佰》的，也學一學如何用德語賣安利吧！
The Eight Hundred ist in seiner Heimat ein wahrer Kassenmagnet geworden. Dabei hatte auch er wegen wankenden Zuschauerzahlen, aufgrund der heiklen Gesundheitslage, zu kämpfen. Aber allen Widerständen zum Trotz belebte er die chinesischen Leinwände wieder. Er lief so stark, dass selbst Nolans Tenet im Reich der Mitte keinerlei Chance gegen den Film hatte.
在它的祖國，《八佰》是真正的票房磁鐵。出於對健康狀況的擔心，這部電影還需要和不斷波動的觀眾人數相對抗。但是儘管有種種困難，它還是活躍在中國的大銀幕上。在中國這部電影的票房吸引力如此強勁，面對它，就連諾蘭《信條》都毫無可趁之機。
In China war The Eight Hundred das Schlachtenepos ein riesiger Erfolg. Hinter großen Kriegsfilmen wie Dunkirk oder 1917 muss sich der Film nicht verstecken. Spektakuläre Bilder, aufwendige Spezialeffekte sowie actionreiche Spannung werden dem Film attestiert.
在中國，戰爭史詩電影《八佰》獲得了巨大的成功。這部電影不必躲在像《敦刻爾克》或《1917》這樣的大型戰爭電影的背後。壯觀的畫面、奢侈的特效還有緊張的動作戲都給予了最好的證明。
Was wird im Kriegsfilm The 800 erzählt?
戰爭史詩電影《八佰》講了什麼？
1937 war Shanghai von der kaiserlich japanischen Armee besetzt. Die chinesische Armee musste sich zurückziehen. Übrig blieb ein Lagerkomplex, in dem sich Oberstleutnant Xie Jinyuan mit ca. 800 Soldaten, Deserteuren, einfachen Bauern und Kriminellen befand. Sie verschanzten sich in dem Lagerhaus und kämpften mehrere Tage verbittert gegen die Invasoren.
1937年，上海被日本帝國軍隊佔領。中國軍隊不得不撤退。剩下了一個營地，那裡只有謝晉元中校和大約800名士兵、逃兵、普通的農民和罪犯。他們在倉庫裡挖了洞，與侵略者苦戰了好幾天。
Ihnen gegenüber standen ca. 20.000 japanische Soldaten. Die Opfer der chinesischen Kämpfer sollten den Vormarsch der Japaner stoppen. Nach den Verlusten von Peking und Shanghai war eines der Ziele, dem chinesischen Volk moralischen Auftrieb zu geben. Zudem sollte internationale Aufmerksamkeit die Unterstützung der Alliierten ankurbeln.
和他們對抗的是大約20,000名日本士兵。中國戰士的犧牲是為了阻止日方的進軍。在北京和上海淪陷後，目標之一就是要鼓舞中國人民。此外，國際社會的關注也是為了促進盟軍的支持。
今日互動：
你最想向德國人推薦哪部中國電影？
相關推薦：
2020年熱門高分德劇大盤點！全看過算我輸…（附資源）
這些德語電影經典臺詞，總有一句戳中你！
參考來源：
https://www.moviepilot.de/news/tenet-nur-auf-platz-3-der-erfolgreichste-film-des-jahres-kommt-nicht-aus-hollywood-1130179
https://www.movieclubgermany.de/the-eight-hundred-boxoffice1/
編譯：大魚小金
聲明：本文系滬江德語整理編譯，未經允許不得轉載。如有不妥之處，敬請指正