一條「人設崩塌」的英文合輯

2021-02-19 情迷英音

人設，指的是人物設定，人物形象設定負責設計登場角色的人物造型、身材比例，服裝樣式，不同的眼神以及表情，並表示出角色的外貌特徵，個性特點等。說通俗點就是一個人怎麼樣的。人設崩塌，一方面指的就是這個人物形象沒有扮演好，或者不得人心，多指明星演戲扮演任務不到位。另一方面就是人本身的自身形象因為某件事情而聲名俱毀。有時，也是指明星顛覆了自己平時塑造的形象。那麼人設崩坍的英文該如何怎麼表達呢？

1. fly in the face of 完全違反

指與正常所見完全不同（to completely oppose what seems normal）

例句：Recent scandals fly in the face of Axlendar's "good man" public image. 最近的緋聞讓亞歷山大的「好男人」人設崩塌了。

如果從「相反」的意思上出發， 我們還可以把上面的fly in the face of替換成 go against.

2. go against 違反

上面的例句就可以改寫成：

Recent scandals go against Axlendar's "good man" public image. 最近的緋聞讓亞歷山大的「好男人」人設崩塌了。

3. on the one hand ... on the other hand意為「一方面……另一方面」，表示相反的狀況（comparing two different facts）。

例句：On the one hand James engaged in public displays of affection to show off his so called happy marriage, but on the other hand he was dating a hot model. What a hypocrite! 一方面詹姆斯公開秀恩愛，炫耀其所謂的幸福婚姻，另一方面，他還在和一名辣模約會。真是個偽君子！

第1種表達比第2種直接，而第2種能展示出變化前後的區別。

4. inconsistency n. 不一致；矛盾

例句：The so-called Prince Charming turned out to be a villain and the people could hardly accept his inconsistency. 那個所謂的白馬王子竟然是個壞蛋，人們都很難接受他的表裡不一。

5. (not) correspond with 與……不一致

例句：After two months observation, we found that Mary's action didn't correspond with her words. 兩個月的觀察之後，我們發現瑪麗言行不一。

6. (not) in line with 與……不一致

例句：His recent behavior is not in line with his generous image he set before. 他近期行為與之前設置的慷慨形象不一樣。

歡迎補充其他表達.我們留言板見.


個人Wechat：Childddde 提出您的寶貴意見

公眾號內回復「三年」 觀看公子三年來所有公開課

公眾號內回復「直播課」 觀看公子近期公開課回顧


相關焦點

  • 「人設崩塌「的英文怎麼說?
    最近，娛樂圈頻頻出現「人設崩塌」的現象。明星「人設崩塌」，對於網友來說似乎已經司空見慣。
  • 娛樂圈動不動就「人設崩塌」,人設崩塌的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文娛樂圈動不動就「人設崩塌」，人設崩塌的英文怎麼說？ 2018-10-25 11:41 來源：有道邏輯英語 作者： 　　最近娛樂圈「人設崩塌」的明星有點多。貴圈素來以亂著稱，當然為了獲得粉絲喜愛最好的方法就是建一個「人設」。既然建立了「人設」那就有可能被石錘的風險，所以每次明星「人設崩塌」總能讓人大跌眼鏡，難以置信。
  • 老說「人設崩塌」,它的英文該怎麼說?
    近年來，「人設崩塌」這個詞常常被大眾提及。隔段時間就有消息報導某些公眾人物的人設崩塌了，比如有的醜聞被曝光，光輝形象黯然失色。它是啥意思呢？人設崩塌，一般指人物形象沒有扮演好，多指經紀人給明星設定公眾形象不到位。另一方面就是指某人的形象因為某件事情而聲名俱毀。
  • 「人設崩塌」:用英語怎麼表達?
    「好男人」和「渣男」看來只有一條微博的距離啊~~這種情況，網友稱之為：人設崩塌。這也是最近網絡上比較火的流行語了。它是啥意思呢？人設崩塌，一般指人物形象沒有扮演好，多指經紀人給明星設定公眾形象不到位。另一方面就是指某人的形象因為某件事情而聲名俱毀。（From：互動百科）總的來講，「人設崩塌」說的就是，某人的形象前後不一致、不統一。今天就跟大家聊聊這「人設崩塌」用英語如何表達。
  • 《這就是街舞》張藝興「人設崩塌」人設崩塌
    原本以為是四位沉默寡言的隊長，結果在節目中卻相繼「人設崩塌」！嘉爾啊，你的人設已經崩了啊！」不管是「你畫我猜」中的手舞足蹈，還是看到張藝興吃麵包時驚訝的表情，都已經把自己的「男神形象」拋在一邊，也沒逃過「人設崩塌」這條路。
  • 「人設崩塌」英語怎麼說?
    人設崩塌是指顛覆了原本在公眾心中的正面形象致使聲名俱毀那麼，>今天的問題來了，「人設崩塌」用英語怎麼說?「人設崩塌」用英語怎麼說?說到崩塌，你可能會想到Crash。但是人設崩塌不能直接說：His public persona crashed，一般可以用以下2種方式表達：1.
  • 「人設崩塌」用英語該怎麼表達?快來學一學!
    在生活中我們經常聽聞，但你們知道人設崩塌是什麼意思嗎？人設崩塌，其實是指人物形象沒有扮演好，多指經紀人給明星設定公眾形象不到位。另一方面就是指某人的形象因為某件事情而聲名俱毀。另外我們可以通過相關英文短語、詞組表達出「人設崩塌」的意思。
  • 王祖藍寵妻人設崩塌？可怕的不是人設崩塌，是世界觀崩塌
    寵妻只是人設嗎？對王祖藍的關注並不多，印象中他最出圈的消息，大概就是迎娶了白富美的上海女孩李亞男。再有，可能就是他的寵妻言論了。總結一下，這就是個很愛很愛很愛自己妻子的男藝人。本以為在節目裡也會看到王祖藍主動承擔家務，做得一手好菜，對妻子呵護備至，把妻子寵成小公主。
  • 「人設崩塌」用英語怎麼說?
    不過現在呢，「人設崩塌」是越來越常見了。。隔段時間就有報導誰誰誰的人設又崩了，隨便一個醜聞曝光，光輝形象就瞬間黯然失色，前面做的功夫全完蛋……管你一路過來人設立得有多辛苦，分分鐘就垮得自家粉絲都認不出來
  • 為何「人設」不停翻車，明星還是樂此不疲？細數那些崩塌的人設
    昨日，一條微博話題，登上了熱搜。這是她在《乘風破浪的姐姐》中，和鄭希怡吃飯聊天時說的話：「藝人要做藝不是賣人設，賣不了多久的，現在的觀眾品味高了，不提高自己總會吃完的。」毫不意外，究竟哪些藝人在營銷人設，營銷什麼人設，成了評論區的熱議話題，網友紛紛cue各路明星。似乎人人都很討厭人設，但又是娛樂圈逃不開的現象。
  • 「人設(崩塌)」用英語怎麼說?
    「人設」作為網絡流行語的該詞，完整的說法是「人物設定」。該詞原本是形容動漫、小說、漫畫等二次元作品中對虛擬角色的外貌特徵、性格特點的塑造。現如今多用來形容明星向公眾塑造出的形象。人設之於明星相當於包裝之於商品，更便於吸粉。那「人設」用英語怎麼說呢？
  • 關曉彤人設崩塌？戚薇：我不能有人設；于謙：我的人設沒法崩
    這與平時清純、國民閨女的人設反差很大，一時間登上熱搜，網友議論紛紛，有人說國民閨女人設崩塌。就連前兩日，零緋聞的沈騰也被說寵妻人設崩塌，很多網友說，沈騰從來沒有寵妻人設，好在沈騰的熱度很快平息了，沒人設談何崩塌?
  • 張若昀自曝人設崩塌，得知原因之後，網友大呼：「崩得好」
    近日，張若昀在社交平臺上發布了一條消息，上面寫著「人設崩塌」，配圖則是一桌美食。看的網友也是一頭霧水，不知道張若昀是發生了什麼事。看到他這樣寫不由得就會有點擔心。畢竟人設崩塌這樣的字眼，出現在藝人身上可不見得是什麼好事。
  • 娛樂圈大型人設崩塌實錄
    回顧他們人設崩塌的整個過程，最終釀成災難級事態的原因，大致可以歸結於「對娛樂圈缺乏敬畏之心」。 很多時候，觀眾在一定程度上都被蒙蔽了雙眼。而如果能讓娛樂圈的前輩們，來跟這些新生藝人進行一番對話—— 他們往往更加無所遁形，人設也可能會崩塌得更快。
  • 吳秀波狀告範冰冰，明星人設崩塌的背後，才最發人深思
    其實說到底，還是因為範冰冰的人設並未完全崩塌，她還有很大的粉絲基礎，反觀吳秀波則是人人喊打。其實明星人設崩塌的案例，遠不止這倆！趙薇在女版巴菲特的奮鬥道路上，也遭遇了滑鐵盧，被投資者告上法庭，甚至還被證監會限制入市。
  • 姜小果人設崩塌？？？
    姜小果人設崩塌？？？
  • 談人設——誰都有崩塌的時候
    人設，人物設定的簡稱，指的是負責涉及登場角色的人物造型、身材比例，服裝樣式等特點的工作。現在主要用來形容人物設定。 在網絡中出現的頻率很高，並且主要出現在在娛樂圈的明星身上。眾所周知，很多的的明星，愛豆出道時都有有些標籤，那就是他們的人設，少女人設、女神人設、吃貨人設、女漢子人設、 學霸人設......有些人的人設是外界給的，有些是根據自己的特點而衍生出來的人設。
  • 一條「厚臉皮」的英文合輯
    對一切「差評」無感，自動屏蔽掉他人的「鄙視」，還能一往無前，英文如何形容那些「厚臉皮」？快來圍觀吧！1. Thick-skinned 臉皮厚的a thick-skinned orange 厚皮的橙子，thick-skinned 用在人身上，指「厚臉皮」，反之「臉皮薄」可以說thin-skinned。
  • 章澤天又曬素顏照,不再顧忌清純人設崩塌,倒是挺真實的!
    雖然說現在的網絡信息技術發展的挺不錯的，大多數人拍照的時候可能都會打開手機裡面的美顏相機，而且美顏相機的類型也是比較多的，裡面有很多濾鏡和特效，所以如果想要加特效的話，只要點一下，然後對自己進行拍照，那麼整體呈現出來的效果會感覺到和原圖真的是存在著比較明顯的差距，一些人臉上根本就沒有化妝，但是拍攝的效果就感覺到臉上的妝容特別的精緻，不過有一些人感覺是越來越真實了，章澤天這次又曬出了自己素顏的照片，而且不再顧及自己的清純人設已經崩塌
  • 王祖藍寵妻人設崩塌？
    寵妻只是人設嗎？對王祖藍的關注並不多，印象中他最出圈的消息，大概就是迎娶了白富美的上海女孩李亞男。再有，可能就是他的寵妻言論了。總結一下，這就是個很愛很愛很愛自己妻子的男藝人。本以為在節目裡也會看到王祖藍主動承擔家務，做得一手好菜，對妻子呵護備至，把妻子寵成小公主。