Schwarzman College will be hosting its second Mexican film cycle in April, sponsored by the Mexican National University (UNAM-CHINA), the Latin American Student Association in TU, and the Mexican Embassy. Take a break on Sunday evenings,invite your other TU friends, and enjoy the films!
Here is the introduction of these wonderful films!
El Jeremías / The Jeremias /神童耶利米
2015
Duración/Duration/時間: 95 minutos/ minutes /分鐘
Idioma/語言: español/西班牙語 (subtítulos en inglés y chino) （中文和英文字幕）
Género/Gender/類型: Comedia/ Comedy /喜劇
Director/導演: AnwarSafa
Escritores/Writers/編劇: Ana Sofía Clericí
Reparto/Stars/演員: MartínCastro, Karem Momo Ruiz, Paulino Galindo
Sinopsis/Synopsis/劇情簡介:
La historia deun niño desadaptado y muy brillante, después de descubrir que es un genio,lucha por triunfar a pesar de la ignorancia y la pobreza de su familia. Y siendosólo un niño de 8 años, tiene que anticiparse a la decisión más difícil de suvida: ¿Qué quiere ser cuando crezca? Una de las películas más taquillerasen México del 2016.
The story of a misfit and extremely bright little boy, after he finds out he's a genius, he struggles to succeed despite the ignorance and poverty of his family. Since he’s only an 8-year-old boy, he has to face the most difficult decision of hislife: What does he want to be when he grows up? One of the biggest box office films in Mexico in 2016.
這是一個關於無法適應生活環境的天才男孩的故事。儘管出生在一個貧窮且缺乏教育的家庭，他在發現自己的天賦後，努力去取得成功。只有8歲的他，卻要做出人生中最艱難的決定——長大後幹什麼。這部作品是2016年墨西哥票房最高的電影之一。
--
Guten Tag,Ramón／你好，雷蒙／ 2013
Duración/Duration/時間: 120 minutos/minutes /分鐘
Género/Gender/類型: Drama /悲劇
Idioma/語言: español/西班牙語/ alemán/德語 (subtítulos en inglés ychino) （中文和英文字幕）
País/國家: México/墨西哥, Alemania/ 德國
Director/導演: Jorge Ramírez Suárez
Escritores/Writers/編劇: Jorge Ramírez Suárez
Reparto/Stars/演員: Kristyan Ferrer, IngerborgSchöner, Arcelia Ramírez
Sinopsis/劇情簡介::
Un mexicano va aAlemania para encontrar a la tía de su mejor amigo.
A Mexican goes to Germany to find his best friend's aunt.
一位墨西哥小夥子飛往德國尋找他最好的朋友的阿姨。
--
MaiMorire
從未死去
2012
Duración/Duration/時間: 84minutos/minutes /分鐘
Género/Gender/類型: Drama /劇情
Idioma/語言: español/西班牙語 (subtítulos en inglés y chino) （中文和英文字幕）
País/國家: México/墨西哥
Director/導演: Enrique Rivero
Escritores/Writers/編劇: Enrique Rivero
Reparto/Stars/演員: Margarita Saldaña
Sinopsis/劇情簡介:
Chayo regresa a su pueblo natal paracuidar de su madre anciana y acompañarla hasta su muerte. Rodeada de amor y deuna belleza sublime, Chayo tiene que renunciar a lo que como mujer y madre esinalienable. Esto es, elprecio por su libertad.
Chayo returns to her hometown to care for her elderly mother and prepare for her death. Surrounded by love and sublime beauty, Chayo has to give up something that as awoman and mother is inalienable: her freedom.
羅莎裡奧回到她的家鄉照顧她年邁的母親，並陪她一起面對死亡。被愛與莊嚴之美所包圍的羅莎裡奧不得不放棄一些作為女人和母親都不可放棄的東西。那將是為自由付出的代價。
--
El comienzo del tiempo
The Beginning Of Time
Ganadora del premio a la Mejor Películadel Festival Internacional de Cine de Beijing 2015
暮年困境 (2015年北京國際電影節最佳影片)
Duración/Duration/時間: 110 minutos/minutes /分鐘
Género/Gender/類型: Drama /悲劇
Idioma/語言: español/西班牙語 (subtítulos en inglés y chino) （中文和英文字幕）
País/國家: México/墨西哥
Director/導演: Bernardo Arellano
Escritores/Writers/編劇: Bernardo Arellano
Reparto/Stars/演員: Francisco Barreiro and José Sefami
Sinopsis/劇情簡介:
Antonio y Bertha son una vieja parejade noventa años que se encuentran en un problema cuando las pensiones delseguro social son suspendidas debido a una crisis financiera y social en elpaís donde viven. Asumiendo que sushijos no los han visitado en muchos años, son confrontados con la necesidad desobrevivir ellos solos. La pareja es obligada a vender sus pertenencias y amantenerse vendiendo comida en las calles o robando. La vida de los dosancianos cambia cuando su hijo Jonás y su nieto Paco, ausentes en sus vidas pormás de una década, aparecen inesperadamente una vez más.
Antonio and Bertha are an elderly couple who find themselves in trouble when social security pensions are suspended due to a financial and social crisis in the country where they live. Given the fact that their children have not visited them in many years, they are confronted with the need to survive alone. The couple is forced to selltheir belongings and sustain themselves selling food on the street or stealing.Their lives change when their son Jonas and grandson Paco, absent from theirlives for over a decade, appear unexpectedly once again.
90多歲的老夫妻安東尼奧和貝莎所在的國家發生了嚴重的社會和經濟危機，導致老夫妻的養老金停發、生活陷入困境。更糟糕的事他們的兒子已經為生計所迫獨自在外闖蕩，多年沒有來看他們。一對老夫妻為了生活只能變賣家當，全靠著在街上賣點吃的或是偷東西維持生計。出乎意料的是，陷入困境的生活突然發生了轉變：十多年多沒有露面過的兒子約拿竟帶著他們的孫子回來了。
-
The event will be held at 19:00 on every Sunday in April(starting from 1st), in Dalio Auditorium, B2, Schwarzman College. The College will open at 18:30 and welcome all Tsinghua students to join!