訪談:《海街日記》夏帆

INTERVIEW

夏帆

只需做自己

夏帆在片中飾演的是香田家的三女兒千佳，性格沉穩、我行我素略有個性。對於近年來戲路漸擴展開的夏帆來說，在《海街日記》中的演出實現了「做自己」。

文/菅原豪

翻譯/Narabiang

校對/小雅乙女一輩子

「那是段非常寶貴的日子」，夏帆回憶起拍攝的日子感慨到。「拍攝現場跟這部片子一樣，給人平靜而舒適的感覺。」夏帆說了個很能描述《海街日記》片場氣氛的小插曲。有一次攝影機出了點問題，導演沒有焦慮只是提議大家邊看之前過了的片段邊等，於是片場只見大家圍在客廳電視旁等待攝影機恢復正常。如果是其他劇組，這種時候氣氛一般都特別緊張，會聽到類似「這到底是怎麼啦？！」「到底要不要拍啦」的抱怨（笑）。但我們的現場一點兒也沒有這種感覺。我想這就是是枝劇組啊。

這部片是夏帆第一次參與的是枝導演作品。電影原著吉田秋生的漫畫出版時，還是高中生的夏帆也追看了漫畫。當被問到當初對四姐妹中哪個角色更能產生情感共鳴時，夏帆遲疑了一下回答道：「我不像幸那樣可靠，和佳乃也不像。千佳在原作中是還帶有點兒搞笑的角色，但我又不是那麼鬧騰的人，鈴也和我不像。所以我和四個角色在性格上都有差異，也沒有對誰產生共鳴。但當時還是看得很感動。另外，因為我沒有姐姐或妹妹，所以有點羨慕」。

對於這部漫畫中四個角色都沒有太大傾向的夏帆，她收到了的是三女千佳的通告。「一開始很驚訝，我是不是也要燙頭髮呀。」她開朗地笑著，和電影中千佳的角色完美重合。

「以前看過是枝導演的一些作品，常常好奇導演如何使演員表現得那麼自然，尤其是兒童演員」，夏帆說道。而經過這一次親身體驗後，對於她，這是否揭開了謎底呢？

「導演不會用強迫的方式去指導演員，相反，他給予演員很高的自由度，觀察演員的表演後再做判斷。因此，劇本每天都在改變，角色也日漸豐滿。這樣不管是自己演，還是在旁邊看其他演員表演，都覺得很有意思呢。」

從父親的葬禮回來，四姐妹在電車月臺等車的那一場戲中，千佳和其他三人稍微保持著距離，在一旁沉默地玩弄著手上的百日紅。這行為將她身上那種孩子氣淋漓盡致地影像化了。另外，比如她在勸解姐姐們的架時說了句「別吵了」後馬上又接了句「肚子好餓啊，想吃飯了」類似這樣活躍氣氛的臺詞，都表現出千佳在四姐妹中的獨特個性和立場。據說有些是現場臨時加進去的表演。

「在導演的指導下，不論哪場戲千佳這個角色都得到足夠的表現。這四姐妹中千佳的行為是最容易表現她性格的，所以，這個角色的每個細節，我一邊要注意把握好度，一邊也會下意識地去表現出來。」

2006年，首次登上大銀幕的夏帆在第二年主演的《天然子結構》（山下敦弘導演）中演技受到好評，也正式開始了她作為演員的職業生涯。隨後她所參演角色的限制年年放寬，而且除了電影外，她還參與舞臺劇等，在著名舞臺導演Kera和河原雅彥的舞臺上演技得到充分發揮。儘管如此，在去年的採訪中，她還是堅持說自己不適合做演員。

「我覺得自己太笨，什麼都不擅長。不論是演戲還是自己的性格。說聰明能幹對於一個演員很重要的話，可能倒不一定，但是自己真的是蠢到都討厭自己了。我想表達的是這個意思。」

每次都累得要死但還是做下去，說完她笑了。即使這樣，她內心還是有堅持下去的理由。

「演戲的時候我覺得很開心，很喜歡片場的氣氛，這是最真心的想法。但是還是很難認可自己。可以說是沒有自信吧。所以總是常常問自己，這樣真的可以了嗎。因此也覺得在壓抑著自己。之前一起工作過的一位導演開導我說，有的時候自己覺得一般的作品，觀眾卻會認為不錯。所以多接受自己，那麼視野也會開闊點。我覺得很有道理。」

《天然子結構》後我還十幾歲的時候，我的工作態度還是很輕飄飄，也一直沒有作為演員的自覺性。20歲以後開始覺得這樣繼續下去不行。差不多在那段時間，我開始接像在《我們都是超能力者》（2013年，TV東京）裡那樣，戲路較廣的角色。我想我必須將自己更多方面展現出來，打破觀眾對我的固有印象。這是很有趣的事情，但同時這個過程也很辛苦。」

在這時，夏帆遇到了《海街日記》，遇到了是枝導演。

「《海街日記》的拍攝過程很愉快，完全沒有這種負面的情緒。甚至可以說只需要讓自己更享受這個過程，做自己就好。仔細想想，與現在不同的是，在這之前一直是自己在強迫自己努力做好。並不是那樣不好，只是有時也可以放輕鬆點。當然不同的作品和導演會有所不同的要求，但這是我這一次參演最大的收穫。」

下面是經歷過這些考驗後成長起來的夏帆對這部電影獨有的感想。

「在演《天然子結構》的時候，我對演戲還一竅不通，所以與現在感受完全不同，但是當時那種時光流逝的感覺跟《海街日記》很相似。看到廣瀨絲絲的時候，我會想到像《天然子結構》對我的意義一樣，《海街日記》會成為她的重要代表作。會用這樣的角度看絲絲對自己來說也很新鮮，大概是自己也成人了吧。」

就這樣，我們相信夏帆會像千佳一樣，按自己的節奏，一步一個腳印地向更優秀的演員方向前進。

夏帆小檔案：

1991年出生於東京都，演員。2007年《天然子結構》中演技受到肯定。隨後活躍在電視、電影、舞臺上。作品有，2013年《宅男之戀》、《我們都是超能力者》等。接下來的作品有，2016年《粉與灰》。

本文翻譯自

《SWITCH》特集「是枝裕和的20年」Part 1——《海街日記》與四位主演之夏帆

桃桃日翻組還將繼續帶來四姐妹中最後一位主演——廣瀨絲絲的採訪內容，敬請期待。

訪談：《海街日記》綾瀨遙

訪談：《海街日記》長澤雅美

如果對本文感興趣，歡迎分享到朋友圈，謝謝！

這裡是： 桃桃淘電影，微信號：ttfilm

一個影迷做給影迷的電影小雜誌，每天與您分享與電影的一切。

投稿、合作或其他事宜可郵件[e-mail]

或加我私人微信服務號：taotao1895