寫在前面
想開這個欄目很久了。簡單來講，就是基於興趣翻譯一些北歐文章。文章體裁、內容不定，但後期會傾向於丹麥政治外交的文獻(督促自己寫畢業論文)。
《Kalifat》於今年1月12日在瑞典開播，是一部口碑極佳的IS題材影視作品。本文是則簡短的劇評，原作者系 Jaume Castan Pinos，發表於2020年5月12日，DIIS Comment，丹麥國際問題研究所(Danish institute for international studies, DIIS)。
點擊「閱讀原文」可溯源。若有翻譯不當之處，歡迎批評指正！
關於攝影/色彩/海報/碎念等話題，還會繼續寫！
Kalifat. SVT 2020. Foto: Crosby
《卡莉法》Kalifat 是瑞典公共廣播公司 SVT 製作的一部電視連續劇。劇中人物雖屬虛構，其故事卻緊植於現實。
據倫敦國王學院的一項研究估計，2014年至2017年期間，有超過4萬名外國人(其中約700名來自北歐國家)前往「伊斯蘭國」 (Islamic State，IS)，加入該恐怖組織建立的「哈裡發國」(Caliphate)。
這些外籍人員，在「伊斯蘭國」侵佔並控制伊拉克和敘利亞領土的過程中發揮了重要作用。在鼎盛時期，IS的領土面積超過10萬平方公裡，相當於丹麥的兩倍多。
《卡莉法》巧妙地糅合了兩條故事線，這兩條線與「伊斯蘭國」制定的雙重戰略相吻合(至少在2019年初其領土徹底崩潰前是如此)。簡言之，該組織的雙重戰略是實現一個具有國家性質的領土計劃(消除二戰結束後現代中東的國家邊界)，同時對境外的多個敵人發動恐怖襲擊。
「伊斯蘭國」在推進其領土計劃方面的速度不可低估。在其宣傳雜誌《達比克》Dabiq 的第一版中，他們宣稱「這個國家.是歷史的奇蹟」。
某種程度上講，可以這樣理解：IS能夠從零開始建立並運轉國家機器。這是一個準國家，能夠為其公民提供服務，以強制機制維持暴力壟斷地位，以軍事勝利擴大其領土，並創造有效的國家認同。即使沒有明確的國際援助者，這一切都是可能的。
「伊斯蘭國」英文宣傳雜誌《達比克》
鑑於此，許多電視劇力圖展現IS的題材，例如《卡莉法》(Kalifat)，《國家》(the State)和《黑烏鴉》(Black Crows)。這些節目再現了「伊斯蘭國」治下的生活。後面也會談到，IS領土計劃的崩潰並沒有導致它的滅亡——其仍然在全球範圍內廣泛存系。
《卡莉法》的一條故事線集中在拉卡(Raqqa)(真實取景地在約旦)，IS所謂的「首都」。主人公是Pervin，一個年輕的已婚婦女。她逐漸放棄對「伊斯蘭國」生活的幻想，並渴望帶著剛出生的孩子回到瑞典。然而，回國是有代價的——Pervin成為了瑞典情報機構SÄPO的線人。
卡莉法 劇照
這不只是一個電影伎倆，它表明了一個事實：理想幻滅後的IS「戰士」成為了西方機構的重要情報來源。劇中的拉卡城展現了「伊斯蘭國」治下的生活萬象：嚴苛的法例、例行活動、秘密電話，以及對美國無人機的高度警惕。
與此同時，該劇的另一條故事線在瑞典展開。幾個主人公分別代表了恐怖主義和反恐領域的不同關鍵人物。例如，Fatima，出生于波斯尼亞的SÄPO特工，是個能力強但不守紀律的情報官員，他會不惜一切代價，阻止瑞典國土上的可疑恐怖襲擊。
Ibbe，表面看似一位友善的助教，實際上是IS的幕後黑手。一方面，他負責籌劃一場針對瑞典首都的協同恐怖襲擊(CCTA)；同時，他還吸引其就職高中的青少年加入IS。
整部劇最引人關注的情節，是對三個年輕女孩走向激進化的刻畫。助教Ibbe的魅力，加上廣播宣傳的廣泛使用，使得激進化的過程迅速有效地展開。這些少年走向極端，接受了一種新的政治-宗教身份，讓人回想起真實的案例——貝斯納爾格林女孩(Bethnal Green Girls)事件。
Bethnal Green Girls
2015年，三名來自倫敦東部的青少年前往「伊斯蘭國」。據信，其中只有Shamima Begum還活著，目前被關押在敘利亞北部。這三名倫敦青少年可能是最著名的案例，但並不是唯一的。
「伊斯蘭國」花費大量資源製作宣傳材料，其中一些是專門針對年輕人的，比如視頻、雜誌和電子娛樂。從大量加入哈裡發國的人來看，得出這樣的結論並非牽強附會。
總之，對於喜歡政治劇的觀眾來講，《卡莉法》不會讓其失望。但是，需要關注的是，即使世界各國領導人都宣稱取得了勝利，但「伊斯蘭國」，這部劇的中心組織並沒有被擊敗。2019年初伊斯蘭國的領土失敗引發了一個根本問題：沒有其存在的終極理由——「哈裡發國」——伊斯蘭國還能生存下去嗎?
我個人的觀點是肯定的。
首先，維持這個群體的意識形態，瓦哈比派(Wahhabism)、薩拉菲派(Salafism)和塔克菲派(Takfirism)的融合，仍然在不同世代、社會階層和種族間流行。
其次，伊斯蘭國構成了一個政治先例，表明一個受聖戰鼓舞的民兵組織完全有可能擊敗各種國家行為體，同時建立一個基於激進意識形態的國家。這一點至關重要，因為「伊斯蘭國」的宣傳系統現在可以利用其之前取得的政治軍事成就，對勝利進行強有力的描述，以激勵新一代的「戰士」。
卡莉法 海報
最後，該組織繼續在世界若干地區展開秘密行動，包括薩赫勒、莫三比克、阿富汗和東南亞。在其先前控制的伊拉克和敘利亞地區，該組織仍然活躍，並採用更複雜、更致命、更頻繁的行動，這表明我們不僅要對付零星的襲擊，還要對付一場全面的叛亂。
換句話說，反IS的旅程遠未結束。實際上，新冠疫情為IS打開了獨特的機會窗口。經濟低迷、社會動蕩和政治不穩定等因素結合在一起，是「伊斯蘭國」和其他極端組織獲得支持並最終東山再起的理想條件。畢竟，「伊斯蘭國」的前身最初是2003年伊拉克戰爭造成的權力真空的結果。
不幸的是，《卡莉法》將會在接下來的幾季中，從現實事件中獲得更多的靈感。｜完
- About The Author -