黃致列甩鍋字幕組被打臉:全部如實翻譯 網友怒了

黃致列甩鍋字幕組

原標題：黃致列吐槽中國環境不好，引起不滿，韓媒甩鍋怪翻譯被字幕組打臉

前幾天相信大家都關注過黃致列的一個問題，他在韓國的綜藝節目上，吐槽了一下我們的環境問題。

黃致列說來中國會有水土不服的問題，而且到了機場後會發現空氣真的不好，看不到前方，就連喝口水都覺得味道不太一樣，但是這些因素都沒關係，不會對他造成任何影響。

首先小編想說，水土不服這個問題，是個人身體素質原因導致的，韓國人可能無法理解，我國土地遼闊，出趟遠門或者是出去旅遊，大家都會經歷水土不服這個情況，還有水的味道不一樣？韓國的水是甜的嗎？還是說他喝的自來水。

不得不承認，我們的環境的確不太好，但是這種事情黃致列作為一個外國人，從他口中說出這種話，就相當於當著一個人的面說「你長得真醜，不僅胖而且矮，但是因為你很有錢，所以這些問題對我來說都沒有影響」。所以黃致列的這番話，不是表現出他耿直的性格，只能說他對我們沒有基本的尊重。

黃致列在綜藝上隨口的一句話被網友看到，於是事情一直在不停的發酵，大家紛紛譴責黃致列，網友將」國家面前無愛豆「這件事彰顯得淋漓精緻。到最後黃致列也承受不住網絡輿論，在微博上發布了致歉信，在以後他會更加注重自己的言行舉止。

原本黃致列道歉之後，大家對於這件事的憤怒值已經沒那麼高了，相信再過段時間，大家都會淡忘這件事情。

可是沒想到韓國電視臺居然在這個節骨眼跳了出來，問為何道歉，明顯只是翻譯問題，並且中國網友的反感情緒已經成了網絡暴力。