梁家輝翻拍《深夜食堂》,能否超越其他版,拭目以待

2021-01-08 霞光說娛樂

梁家輝翻拍《深夜食堂》,能否超越其他版,拭目以待

近日,影帝梁家輝首部導演的《深夜食堂》已經是定檔了,定在了下個月30號。恭喜恭喜。梁家輝幾個字甚是有分量,基本是香港電影界的代表人物,可能有些人知道他演技了得,但是對他傳奇的一生卻絲毫不知。

梁家輝和劉德華曾經是同學,沒有人知道吧,在進入演藝圈,他當過服裝模特,雜誌編輯,被同事的爸爸(李翰祥)看上帶入演藝圈,也是這個決定,改變了他的一生踏入這個給他輝煌的行業,但是每個人總不會順風順水,剛出道就拿影帝的梁家輝,卻接不到戲,無奈之下,他只好去擺地攤,他還自曝拿過短跑冠軍,但是他回憶這些事的時候異常淡定,「那又怎麼樣?」簡單的一句話,看得出他不是那種輕浮之人。也是他的這個性格造就了今天的他。

原是日本安培夜郎的同名漫畫,夜幕籠罩下的城市霓虹閃爍,在城市某個不起眼的角落,充滿溫情的深夜食堂悄然開張。 平凡人的小故事,在深夜食堂內交替上演。演繹生活的百滋百味,作為梁家輝的首部導演電影,但是前面也有好幾個版本作為對比,這就成了觀眾們最關心的地方,能不能超越他們,拿到自己的那個獎盃呢?梁家輝翻拍《深夜食堂》,能否超越其他版,拭目以待

日本版《深夜食堂》,豆瓣評分9.2,分數非常恐怖了,散文詩般的臺詞太具殺傷力了。「聖誕夜一定要過的幸福嗎?」「世間有如,流離迷失的戾川,別輕視人生啊」「一定會撫平那些傷痛的」再或者「果真是年紀大了,很容易流淚啊」同時日本的深夜劇有一種魅力,節奏緩慢的生活,有好有壞的人生,你好像能看到些閃光點,但那些閃光點稍縱即逝,於是你只好抑鬱著看完每一集,發現這就是人生。

中國版《深夜食堂》豆瓣評分只有2.8.分數可憐的怕人,觀眾對其評價異常的差,甚至有人評論「把做作當深情,把弱智當單純,最可惡是編導演發自肺腑認為它們呈現的正是觀眾需要的,這是觀眾的極致侮辱」。這個朋友雖然語言過激,但是說的不無道理。

如今梁家輝的翻拍,還有很多不乏演技的大咖加盟,我想一定會一雪前辱,給大家一個滿意的答卷。那麼各位是非期待梁家輝導演的電影呢?

本文原創,圖片來自於網絡,如果有侵權,請聯繫作者刪除!如需轉載,請標明出處!

相關焦點

  • 翻拍不等於翻譯,梁家輝的《深夜食堂》也翻車了
    繼黃磊的劇版《深夜食堂》口碑撲街之後,梁家輝也入了《深夜食堂》的坑,其翻拍的同名電影版正在上映,儘管該片顯示出了一定的誠意,但是依然讓人感到深深的失望。看似平淡的《深夜食堂》就是用這種靜水流深般的方式,治癒了觀眾,讓人對它生出無盡的好感,所以,就算是黃磊的《深夜食堂》以豆瓣2.8分的成績成為永遠的敗筆,但人們依然會對梁家輝的《深夜食堂》報有期待——萬一拍好了呢?
  • 梁家輝的深夜食堂上映,是吊打黃磊的深夜食堂,還是同為爛片
    比如日本的一部電影深夜食堂。說起來這個電影,大多數人沒有看過日本原版的深夜食堂,也應該聽過去年黃磊演的中國版深夜食堂。翻拍失敗的一部作品,網友的情緒雖不像對上海堡壘這類電影那樣激動,但還是沒能免得被網友吐槽。小編聽說黃磊的深夜食堂很差,從豆瓣評分2.8分就知道花費兩小時時間去看一部翻拍翻車的電影,不如再回去刷一遍原版的深夜食堂。日本版的深夜食堂,連更四季。
  • 梁家輝翻拍的這部《深夜食堂》,中國美食又一次被「日化」了
    由梁家輝導演並主演的《深夜食堂》於8月30日上映全國各大影院,很多影迷朋友們慕名而去看,卻也大多失望而歸,因為這一次,中國美食又一次被「日化」了。這部電影是由日本版同名電視劇原作翻拍,但不同的是,日本版的深夜食堂在豆瓣有著9.2分的高分,廣受世界影迷朋友們的喜愛。
  • 梁家輝版:用心了,但不好看——《深夜食堂》
    梁家輝第一次執導,直接拿不僅有過經典,還有國劇版翻車的《深夜食堂》上手,敢拍,夠狠。但成色怎樣?一言難盡啊。日劇《深夜食堂》自2009年第一季播出就很受歡迎,之後一連播出四季,豆瓣分數相當高,出過兩部劇場版。
  • 《深夜食堂》又出電影版,梁家輝自導自演能否扳回一城?
    然而《深夜食堂》走進中國的道路卻不太平坦,2016年由黃磊主演的同名電視劇收視率不佳,豆瓣評分低至2.8分。如今,梁家輝首次執導的電影《深夜食堂》再戰江湖,能贏得觀眾們的青睞嗎?今年電影暑期檔的重量級作品中,大部分是IP電影的續集或重拍,有重新製作的《獅子王》和《千與千尋》,有《蜘蛛俠:英雄遠徵》《掃毒2》《使徒行者2》這樣的續集,也有以續集為名其實是前傳的《速度與激情:特別行動》。
  • 梁家輝版《深夜食堂》來襲,你還會失望嗎?
    梁家輝自導自演的電影《深夜食堂》宣布定檔8月30日,與此同時,日劇《深夜食堂》最新的第五季今年秋天也將在Netflix平臺全球播出,主演依然是小林薰。它們都改編於安倍夜郎的同名得獎漫畫,接下來觀眾既將在大銀幕上看到梁家輝版電影,又可在網播平臺看到小林薰版日劇。在日版開播十周年之際,中日兩位大叔將在不同的平臺隔空PK,令網友們好生期待。
  • 梁家輝版《深夜食堂》評分不及格
    梁家輝版《深夜食堂》評分不及格金羊網  作者:李麗  2019-09-03 截至9月2日豆瓣評分只有5.4分。 網友:豆瓣9.2的《深夜食堂》被黃磊翻拍成2.8之後,家輝大叔又補了一刀。
  • 梁家輝導演處女作《深夜食堂》口碑票房齊「涼涼」
    ■《深夜食堂》官方劇照繼2017年黃磊主演的電視劇版《深夜食堂》遭遇瘋狂吐槽(豆瓣評分2.8分)後,近日,梁家輝又用一部自導自演的電影版《深夜食堂》,再次證明《深夜食堂》這一日本IP在中國的水土不服——口碑票房齊
  • 梁家輝版《深夜食堂》來了,海報文案太虐心!
    近日,梁家輝自導自演的電影版《深夜食堂》上線,影評和預告宣傳海報都太走心。人生百味深夜請慢用於尋常中的溫暖最深刻於深夜裡的故事最動人說養生,就離不開當下流行的「朋克養生大法」。如:熬最晚的夜,敷最貴的面膜;啤酒杯裡泡枸杞,洋酒杯裡加人參;吃飯不能沒有綠,所以點了一瓶雪碧……在營銷海報中,電影版的《深夜食堂》將「朋克養生」融入到海報中,尊重了年輕人的生活態度,也拉近了電影和受眾之間的距離。
  • 梁家輝劉濤鄭欣宜的電影版《深夜食堂》要來了,你期待嗎
    喜歡《深夜食堂》的朋友,又可以追劇了。上圖:梁家輝飾演大叔,深夜食堂的老闆好東西總是讓人翻拍,尤其是一個經典IP,讓導演們趨之若鶩。可不是,香港影視圈大牌明星梁家輝這回沒能低檔住《深夜食堂》的誘惑,他親自操刀大玩了一把國產片《深夜食堂》。這次翻拍對梁家輝來說是一個大挑戰,因為他這回不僅是首次自導自演,而且面對的是世界有名的經典IP。
  • 梁家輝版《深夜食堂》劉濤、鄧超、彭于晏集聚一堂,你期待嗎?
    2009年,日劇深夜食堂,至今都讓我們印象深刻。該劇基於安倍夜郎創作的同名漫畫改編,故事發生在一個小餐館中,這裡的菜單只有豬肉味增湯套餐一種,但是老闆可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理,而且他還會和客人一起帶出一個個充滿人情味的故事。
  • 梁家輝這版《深夜食堂》果然不夠美味,但有一點戳淚
    《深夜食堂》這部電影我也是上周看的,影片最大的看點莫過於可以在不到兩小時內看到各位明星陸續登場亮相,以及美食的誘惑和暖心的治癒。不瞞你說,這部電影我倒不是因為《深夜食堂》這個題材去看的,中國版的《深夜食堂》似乎很難拍出日本原版的那種細膩入微的味道,如果真的想拍這類題材的電影,倒不如將深夜食堂改成深夜大排檔更加地接地氣。
  • 梁家輝版《深夜食堂》曝人物海報
    梁家輝首次執導的「暖世治癒」電影《深夜食堂》將於8月30日上映,今日再曝光「食憶人生」版人物海報,此前片尾曲《都是夜歸人》MV中初露真容的食客們終於正式登場。海報以一方餐桌匯聚食客們的真實百態,至味食物標記不同人生,讓飽嘗人生的食客們終在這間「深夜食堂」得到休憩,重獲安穩。
  • 彭于晏鄧超也演了梁家輝版《深夜食堂》
    時光網訊 梁家輝首次執導的電影 《深夜食堂》將於8月30日上映,今日再曝光「食憶人生」版人物海報,此前片尾曲《都是夜歸人》MV中初露真容的食客們終於正式登場。電影《深夜食堂》改編自安倍夜郎的日本同名漫畫,由梁家輝領銜主演, 劉濤、 楊祐寧、 魏晨、 鄭欣宜、 張藝上、 金世佳、 焦俊豔、 金燕玲、 馮淬帆、 張立、 梁靖康、 杜雨宸、王靖雯聯袂主演, 鄧超特別出演, 彭于晏、 張一白、陳建州、郝平、 蔣雯麗友情出演,講述了一位經營深夜小餐館的中年大叔,為每一位到訪食客做一份只屬於他(她)的食物的暖心故事。
  • 都是《深夜食堂》,為什麼看日本版叫下飯,看中國版卻要叫救命?
    中國版的《深夜食堂》又撲街了。8月30日,由梁家輝導演並主演的電影《深夜食堂》正式上映。因為是翻拍日本的經典劇目,所以上映後吸引不少影迷的關注,再加上影帝梁家輝坐鎮,劉濤、焦俊豔、魏晨、金世佳等傾情加盟,讓這部影片在6天之內收穫了兩千多萬的票房。
  • 國產片《深夜食堂》來了,這次做飯的大叔是梁家輝
    無需說教,就足以讓觀眾在深夜的被窩裡痛哭出聲。   10年來,《深夜食堂》發展成為一個經典IP,日本已經推出過4部電視劇作品、2部電影,豆瓣評分幾乎都在8分以上。記者也看到,聽說梁家輝版的《深夜食堂》大電影即將上映後,很多網友表示,突然懷念起10年前那個深夜看完日版後痛哭成淚人的自己。
  • 《深夜食堂》口碑票房撲街,梁家輝:電影我拍了,誰贊成,誰反對
    《深夜食堂》是一個很火的大IP,日本首創後風靡東亞。很多國家都翻拍過它,好像哪個國家沒翻拍它就顯得沒文化似的。可是,不論韓國版還是中國版最後都是照貓畫虎,不倫不類。8月30日,梁家輝自導自演的《深夜食堂》上映。
  • 黃磊版2.8,梁家輝版5.3,為什麼中國拍不出《深夜食堂》的精髓?
    後來,日劇版的原班人馬又打造了同名電影,口碑依舊不俗。有這麼個金字招牌,想分一杯羹的人自然不少。2015年,韓國版的《深夜食堂》開播,豆瓣評分6.9,雖然為了貼合本國文化,把日料換為了韓國料理,但總體表現差強人意。
  • 【Mirror頭條】梁家輝版《深夜食堂》定檔8.30,「不動聲色」的溫情卻是治癒良藥
    安倍夜郎的《深夜食堂》,溫暖治癒著無數孤單漂泊的心靈。夜幕中,一間小小的深夜食堂,迎接喧囂都市中奔波疲憊的人們,一個個平凡人的小故事,在這裡交替上演。正值這一神級IP十周年之際,由梁家輝自導自演的影版《深夜食堂》定檔8月30日向原IP致敬。預告片中,凌晨的城市依然燈火通明,弄堂的一角,深夜食堂開始營業,麵條、餛飩、炒蝦仁……一聲「大叔」,一道道極具家味的食物上了桌。
  • 梁家輝助陣《深夜食堂2》 日方主創:沒看黃磊版
    電影版《深夜食堂2》近日於上海國際電影節舉行點映,千張門票被迅速秒殺,人氣爆棚。6月22日,該片導演松岡錠司、主演小林薰現身發布會,為即將在7月18日登陸內地院線的《深夜食堂2》進行宣傳。當天,演員梁家輝也以粉絲身份到場助陣,並向小林薰贈送了「紅燒肉」菜譜。 日前,由黃磊主演的中國版《深夜食堂》熱播,然而同原版的超高口碑相比,這部電視劇卻遭到了觀眾狂嘲。現場,日版導演松岡錠司回應,自己未與黃磊等主創見過面,也對這部電視劇沒有更多了解。