Um avião aterra no Aeroporto Internacional John F. Kennedy, com as luzes apagadas e portas seladas. Epidemiologista Dr. Ephraim Goodweather e sua equipe são enviados para investigar.
一架飛機降落在甘迺迪國際機場，燈和門都被關上。流行病學博士艾弗萊姆·古德維澤和他的團隊被派去調查。
A bordo encontram 206 corpos e quatro sobreviventes. A situação deteriora-se quando todos os corpos desaparecem do necrotério. Goodweather e um pequeno grupo de auxiliares encontram-se lutando para proteger não só os seus próprios entes queridos, mas toda a cidade, a partir de uma antiga ameaça para a humanidade.
在飛機上發現了206具屍體和四位倖存者。當所有屍體從停屍間消失後情況開始惡化，面對針對人類的古老威脅，古德維澤和助手團隊不僅為了保護自己的親人而戰，還為了保護整個城市。
O amor vai orientá-los todos de volta. Para suas casas. Para os seus entes queridos.」
愛會指引它們回家，回到親人身邊。
Minha babá me contava histórias quando eu era criança. Histórias sobre um monstro que se alimentava do sangue dos homens.
當我還是個孩子時，奶媽給我講述了一個關於怪物吸食人血的故事。
Eu sou o único que pode retardar a internet até pior do que o dial up.」
只有我才可以把網絡變得比撥號上網還慢。
O álcool é um veneno, mas tem certas coisas dentro de mim que eu preciso matar
酒精是毒藥，但是我需要殺死身體裡面的一些東西。
微信號:adoroportugues