"萬裡迢迢江水未曾能把我阻攔，萬裡澎湃江山只需我轉念一閃……"這首出現在泰國腐劇《以你的心詮釋我的愛》的中文歌曲最近一直在小編的歌單裡循環，同樣，這部電視劇也優秀到不少人反覆觀看。
《以你的心詮釋我的愛》自開播以來，豆瓣評分居高不下，每播一集就上漲0.1分，到目前為止，9.5分的評分已經可以讓大家放心入手了。可是這麼高質量的電視劇，只有短短五集，到目前為止尚未明朗的劇情讓大家紛紛去導演的推特上留言，希望能夠讓＂有情人終成眷屬＂，迎來一個happyending。甚至有網友表示，如果導演最後遺憾收場，那就不是寄刀片那麼簡單了，他立馬要到雲南去跳湄公河，遊到泰國去，讓導演編劇們看看什麼叫＂迢迢江水未曾把我阻攔＂，這一波來自中國網民的熱情成功引起了導演的關注。
這部電視劇講述了兩個青梅竹馬的小男生，在初中成為最好的朋友。德是泰國華僑，在母親和哥哥的厚望下成長，小時候希望演＂勇建＂這個角色，卻不料老師將這個角色給了長相更為出眾的歐兒。因為一系列誤會，兩人分道揚鑣，卻又暗暗較勁，都希望能夠考入電影學院。德和歐兒在臨近高考再次見面，和好後的兩人卻發現感情已經變質，神馬＂好兄弟＂都不能概括這些莫名洶湧的情愫。歐兒大方面對自己對德的愛，可是在傳統華人家庭長大的德並不能那麼坦然，他需要考慮更多現實因素。
這部劇播出後，泰腐劇再次在中國有了熱烈的反響。能與電影媲美的質感，兩人情感上的推拉，讓我們不禁感嘆導演要比我們懂很多。nadao導演相信大家已經不陌生了，電影《天才槍手》出自他之手，《荷爾蒙三部曲》等電視劇也是他導的，這些走心的泰劇在一眾＂不需要帶腦子看的泰劇＂中脫穎而出，誰不說一聲＂nadao出品，必定精品＂。這位91年生的泰國導演才華橫溢，用作品讓大家信服。不僅如此，他旗下的藝人也不怎麼炒CP，《新鐵石心腸》火後，男主Ptor和女主兩人沒有發展到線下，也因此遭到不少CP粉的謾罵。在《以你的心詮釋我的愛》中，兩男主在線下只承認是＂親密的朋友＂。
＂親密的朋友＂就讓人想入非非，而現實中兩人的所作所為更是讓不少CP粉顱內高潮，有了這一對在他們看來＂真的不能再真＂的CP，仿佛曾經磕的都是人工糖精。德的扮演者比爾金，英文簡稱為BK，歐兒的扮演者pp，兩人確實為青梅竹馬，這一電視劇是根據兩人真實故事改編。官方解釋為＂青梅竹馬是真，其餘是改編＂，經粉絲們口口相傳，各種確認，最後確定為官方在＂掩耳盜鈴＂。例如在ins上德被造型師調侃有沒有男朋友/女朋友，德立馬艾特了pp，pp霸氣宣言＂別動我的人＂，兩人關係可見一斑。這樣的例子舉不勝舉，粉絲們從線上磕到線下，沉迷其中，難以自拔。
有人說泰語難聽，因為泰語勸退，別擔心，這是部聽得懂的泰劇。因為泰籍華僑的設定，加上學中文是兩人關係的催化劑，此劇有將近三分之一點五的中文，而且連歌曲都有中文版本，有些詞語的中文解釋讓一些中國人都自嘆不如。例如關於傷心的解釋——兩個人用力的傷害對方，就是傷心。許多的小細節無一不透露出導演用心，演員們刻苦上心。不過BK在現實生活中確實有華人的血統，每年都要跟父母回到潮汕，這些與現實的吻合讓角色和真人更加貼切。
其實，泰腐劇越拍越多，受眾群體也越來越多，大家對這種文化的接受度也逐漸增高。《以你的心詮釋我的愛》中，導演將青春期對性向的認同度拿捏的非常精準，演員在劇中的各種舉動也無比貼合現實，不是所有人都有勇氣去突破現實中的禁錮，也不是所有人都能推翻自己之前的信念，這種勇氣加上藝術帶來的戲劇化最後化成了一聲嘆息，最後也只希望能說出一句＂我可以＂。