OP：大野雄二 - THEME FROM LUPIN III '78
KOTOKO - ハヤテのごとく! （動畫《旋風管家》主題曲）
作為ACG文化的發源地，日本擁有世界上最大的動漫產業。而我們今天請來的嘉賓，則是文武雙全——既作為聲優給動畫角色配音，又作為漫畫家出版自己的作品。
在東京工作的kkryu（劉婧犖）從小熱愛漫畫，卻在高考前得知自己無法進入美院學習。鑽研日語多年後成為聲優的她，卻並沒有放棄成為漫畫家的夢想，而是抓住機遇，利用自己的雙重身份一戰成名。
在本期節目中，主播3000問出了大家好奇已久的問題：日本的漫畫產業與中國有什麼不同？小學館、集英社與JUMP之間有什麼關係？漫畫家與編輯在工作中如何互動？kkryu結合自身經歷，給出了生動的回答。
文化差異的漫畫化
3000：你畫的是一部怎麼樣的漫畫呢？
kkryu：從2017年開始，我在funwari JUMP（一本集英社的線上雜誌）上連載「教えて劉老師！2カ國語聲優の日常」，翻成中文的話，就是《請教劉老師！雙語聲優的日常》。
這是一部以我自己真實的經歷為素材的，有點自傳性質的漫畫。內容主要由兩部分，一部分是我從中國到日本成為聲優的經歷，另一部分是我生活中的日常。
在漫畫裡我繪畫的一個主題就是中日文化上的不同，這種不同造成了生活方式的不同，比如說吃飯的方式就是不同的。我把這些小細節作為比較輕鬆的日常，用四格漫畫的形式表現出來。有點像井上純一老師的《中國嫁日記》。
每一話都有一個單獨的題目，所以讀者在沒有前情提要的情況下，只看這一話也沒有什麼問題，不會產生「接不上」的感覺。比如說其中有一話講的是關於日本和中國對於顏色的不同認識。咱們會覺得紅色是象徵著開心的一種顏色，黑白兩色就跟葬禮一類的嚴肅場面有點關係，但是日本人並不這麼覺得。
我成為漫畫家之後，集英社的編輯邀請我去參加新年會。到了那裡一看，房間上方掛著特別大的、白底黑字的橫幅，上面是極其正經的字體，寫著「集英社新年慶典」。我看到這個之後心裡產生了一種衝擊。
日本人對白色真的很鍾愛，他們辦喜事的時候不給紅包，給的是白包。再比如他們傳統的新娘子穿的是白無垢——一身白。我第一次看到一個要結婚的女性穿成這樣的時候，還以為是這姑娘要「赴死」了。就像那些武士穿著白色的衣服切腹，我當時覺得這姑娘可能是想跟過去的自己告別。
後來跟日本朋友談了之後，他們才告訴我白色的衣服有兩種，一種叫白無垢，另一種叫白裝束，它們完全是兩個東西。但是在咱們看來這就都是白色的衣服，都很可怕。所以說這就是在日常中能體現出來的文化差異，我把它作為我的漫畫的中心。
是個人就會畫漫畫？
3000：有時候我會有這樣一種感覺：日本是個人就會畫漫畫，這種感覺是正確的嗎？
kkryu：確實，我覺得可能是這樣的。畢竟日本是大家公認的漫畫大國，日本的小孩子從小就在漫畫的包圍中成長。無論是說《少年JUMP》也好，《柯南》也好，打開電視看到的綜藝節目中的漫畫元素也好，漫畫已經成為了日本人生活的一部分。甚至於一些公式的宣傳，都會採用四格漫畫的方式。
在這種環境下成長起來的日本人，自然而然地就能理解漫畫的創作方式。不如說漫畫是一種流淌在日本人血液裡面的東西，所以日本人真的可能誰都會畫兩筆。
但你要說誰都能畫得很精美，這倒也不是。比如說ONE老師（《一拳超人》作者），他畫工並不是很精緻，但他的作品很奪目——演出太棒了。再比如最近推特上很火的《100天之後就死的鱷魚》，他不是畫的很美麗、很精細，但是他的想法特別的新穎，他的表達特別的好看。
3000：在日本，畫漫畫是不是並不僅僅在於你的畫面是否精美，更在於你的故事是否有趣，你的氛圍感、場景感是否強？
kkryu：日本漫畫產業的蛋糕很大，漫畫品類又分得很細。有一塊蛋糕是畫面精美的少年漫、少女漫，在剩下的蛋糕裡就可以有一些畫面不那麼精美樣式，比如在報紙上經常連載的輕鬆四格漫畫。
比如說前一陣日本搞笑藝人矢部太郎的簡筆畫在日本大紅大紫，叫做「大家さんと僕」，講述他和房東老奶奶的日常故事。
他做搞笑藝人這個工作，其實也有很多不順心的地方，每天工作後他就邀請不懂藝能界的老奶奶和自己吃個飯，聊聊天，談談心。由於這個漫畫的演出感特別強，所以讀者很容易看進去，這種兩三筆勾勒出的故事，卻能讓很多人哭出來，這其實就是漫畫的魅力。
但國內就不太一樣。很多國漫作者都會把「畫面精美」作為對自己作品的基本要求，國漫的構圖、人物等要素的第一評價標準就是是否精美，別的反倒在其次。
這可能跟我們最早接觸的大量商業漫畫都是JUMP系的漫畫有一定關係。咱們最開始看到的漫畫就已經是當時很成熟的、很優秀的少年少女漫，是漫畫世界裡面頂級的作品，這使得我們的起點就高了。
北京外國語大學日語系畢業，留學東京專門學校學習聲優後，被日本老牌聲優事務所青二事務所錄取，成為首位職業中日雙語聲優以及漫畫家，在中日兩國奮鬥中。
代表作：
中文VOCALOID「⾔和」（YANHE）聲源
★動畫
《魁拔》 蠻吉
《藏獒多吉》田勁
《美少女戰士水兵月Crystal》 月野進悟
《思維覆寫》 美玲
★遊戲
「仙劍奇俠傳5前傳」 （暮檀桓）
「THE KING OF FIGHTERS XIV 拳皇14」（明天君）
「數碼暴龍故事 ⽹絡偵探」（菲）
「夢間集」（越女劍）
★NHK 教育頻道「看電視學中⽂」中日文雙預旁⽩
NHK國際⼴播《月刊劉seira！》
2017年在日本集英社《FUNWARI JUMP》上連載半自傳漫畫《請教劉老師！雙語聲優的日常》
《請教劉老師★雙語聲優的日常》【紙版漫畫】 可以通過瑪莎魔法集市購買→ http://toranoana.masadora.jp/tora/ec/item/040030799617/
集英社出版的電子書版本「教えて劉老師！2カ國語聲優の日常」可以在KINDLE，ebooks等平臺購買→http://amzn.to/2UqVzlj
漫畫 / 《劍風傳奇》（1989年-連載中，作者：三浦建太郎）
漫畫 / 《阿滋漫畫大王》（1999年-2002年，作者：東清彥）
漫畫 / 《旋風管家》（2004年-2017年，作者：畑健二郎）
漫畫 / 《爆漫王》（2008年-2012年，作者：大場鶇）
漫畫 / 《一拳超人》（2009年-連載中，作者：ONE）
漫畫 / 《那就是聲優》（2011年-2017年，作者：淺野真澄）
漫畫 / 《重版出來》（2011年-連載中，作者：松田奈緒子）
漫畫 / 《一百天之後就死的鱷魚》（2019年-2020年，作者：Kikuchi Yuuki)
「天地無用」是由日談公園出品的一檔音頻播客節目，定位於「視覺文藝雜談」，由資深漫畫編輯、動畫製片人3000主持。邀請奮鬥在視覺文化領域一線的創作者，以及重度的內容娛樂消費者，一起來聊聊大家都喜歡的作品或其所引發的話題。節目內容包括但不限於動漫遊戲、小說電影、衣食住行、興趣愛好。
投稿&商務合作請發郵件至
ritangongyuan@qq.com
錄音、剪輯、文案 / Mokie 編輯 / tyou
設計 / 楊火鍋 音頻後期、上傳 / 張博