作者 | 楊咩咩
杭州保姆縱火案中的「林爸爸」林生斌，開始做了淘寶的主播。前幾天，他名下店鋪「潼臻一生」員工正在直播，林生斌出現在畫面中，開始和粉絲交流。他拿起了幾件衣服，一件件比劃。他甚至直接試穿衣服，讓大家看到衣服的上身效果。「這件T恤我們有兩個顏色，白色和灰色，看得清楚嗎？」他看起來精神不錯，聲音洪亮，展示起服裝來，專業又頭頭是道；他出場時仍然有些沉默，在和網友的溝通中，有時候會突然停頓下來。冷場時，他會試圖找些聊天的話題，但話題卻又稍稍顯得平淡。儘管如此，仍然有潮水般的網友，湧進了店鋪的直播間。林生斌進入直播間前，觀看人數是1萬。他來之後，人數飆升到10萬，翻了十倍。直播間裡，粉絲們紛紛為他加油打氣。山東、廣東、廣西的網友，向他發出邀請。每個人都會遇到生命中看似無法戰勝的敵人，有些是災難，有些只是磨礪。而磨礪和災難的區別是，災難是不可戰勝的，而磨礪是可以越過的。這1000多天裡，林生斌絕望過，迷茫過，被擊倒過。現在，他終於越過了溝壑，依舊對這個世界抱有深情，微笑又積極。視頻的內容，是林生斌的奔跑，和公司裡的一次內部討論。當經歷過一些事情後，你就會發現，生活中最美好的樣子，就是平凡。我簡單看了一下，9條抖音裡，懷念過往的，只有2條；剩下來的，多數正面又陽光。任何人，一夜失去四個親人，被驟然剝奪走所有的希望，這段經歷，都可能終身難忘。但林生斌，的確在用行動讓質疑的人沉默，在試圖開始一段新的人生。每個人的人生都會經歷一些不愉快，但不管多麼灰暗，總會被世界上的明亮治癒。那麼一次，是保姆凌晨縱火；另一次，就是他現在放過自己，給生活按下了暫停鍵。在杭州紅會公布的市民捐贈清單裡，有人發現，林生斌捐贈了價值90000元的口罩。他在微博上隻字未提，只是給韓紅的微博默默點了一個贊。他當場表態，又準備了1000個口罩，明天給醫院寄去。他早就宣布，自己「潼臻一生」的淘寶店裡，每賣出一件衣服，售價的10%都捐出去做慈善。他聯合好友，發起設立「潼臻一生」公益基金，用於提升高層住宅防火減災水平。每隔一段時間，他就會去貧困山區，給孩子們送衣服送文具。這些，還只是熱心的網友，根據媒體報導，和林生斌的微博內容，發現的。三年前，這個住在錢塘江邊的男人，有著所有人羨慕的生活：相愛的妻子，可愛的孩子，蒸蒸日上的事業，一切看起來美好又打動人心。林生斌曾經質疑這個世界的善意，但無數的好人心關心著他。就像正常的人，突然失去了視力；人過三十，父母說走就走了，你再也抓不住了；就像林生斌，一夜之間，從幸福墜落到無邊無際的黑暗。是一個人走過泥濘，又站了起來；凝視過深淵，也被深淵凝視過，但他哭著哭著又笑了；就像林生斌，被巨大的不幸隨機選中，卻又不曾被絕望吞噬，依舊相信人世值得。最好的辦法，可能不是對抗與沉淪，而是你要努力熱氣騰騰的活著。 等你們長大成人就會明白，人生還有眼淚也衝刷不乾淨的巨大悲傷。所以，真正堅強的人，都是越想哭反而笑得越大聲，懷揣著痛苦和悲傷，即使如此，也要帶上它們笑著前行。他是三年前，那一場居心叵測大火裡，唯一活下來的人。但幸運的是，他在孤獨中積蓄力量，熬過那段不為人知的艱難歲月，終於駛出了黑暗的隧道。生活還將繼續，嘗試了一些新的事物，也嘗試了直播，接受一些不了解的東西，去爭取，去相信自己可以改變一些事情。夜已深了，說了這些，就想告訴你，我現在一切都好，希望你也一樣。那個和他攜手走過一段歲月的女人，今天是她的生日，但她不在了。林生斌不再是林爸爸，他開始是員工的老闆，是向更多陌生人伸出滾燙的手的人。這大概是杭州保姆縱火案中，最讓人淚奔，又最讓人心安的結局。一個全網都希望他重新幸福的男人，正在一點點的好起來。你讓我看到，一個人的靈魂能有多高貴，又能有多堅強。
1. 每個人都會遇到生命中看似無法戰勝的敵人，有些是災難，有些只是磨礪。 而磨礪和災難的區別是，災難是不可戰勝的，而磨礪是可以越過的。
Everyone encounters seemingly undefeatable enemies in life. Some are disasters and some are just hardships. The difference between the two is that the former is invincible while the latter can be conquered.
2. 等你們長大成人就會明白，人生還有眼淚也衝刷不乾淨的巨大悲傷。
You will understand when you grow up that in life, there are overwhelming sorrows which cannot be washed away by tears.
3. 博爾赫斯說： 生活是苦難的，我又劃著我的斷槳出發了。
Borges said, 「Life is hard. I pulled my broken oar and set off again.」
原文作者：楊咩咩：身高1米6，氣場2米8的帶娃辣媽。前教育培訓界名師，愛燙頭，愛自由，希望此生不為錢發愁。個人微信公眾號 ：叫我楊咩咩（ID：jwymm666）有書英語共讀經授權發布，轉載請聯繫原作者。圖片來源：視覺中國vcg＆網絡，版權歸原創者所有，如有侵權請聯繫刪除。
編輯：超超
翻譯：Winner
主播：Johnny
■ 你根本不知道，中國今天有多難
- 星標【英語共讀】，利用碎片時間學英語 -