快快評｜新版《鹿鼎記》翻車，「鍋」不能張一山一個人背

2020-11-17 現代快報

新版《鹿鼎記》剛播出，就惹爭議。張一山飾演韋小寶，演技被群嘲。如果說演技還可以仁者見仁智者見智，那麼劇情突兀、配音對不上口型、配樂莫名其妙等硬傷更讓整部戲全線垮掉。

有人說，翻拍戲是個大坑，誰跳進去都得被 " 坑死 "。就連周迅，在巔峰時期出演黃蓉，也因聲音粗啞收穫罵聲一片。張一山之前，黃曉明飾演的韋小寶當時也被批太油膩，現在很多網友說要給 " 教主 " 道歉，後悔當初把評分打低了。

褪去時光濾鏡看，翻拍劇果真一代不如一代？就看韋小寶這個角色，梁朝偉演過 1984 版，周星馳演過 1992 版，陳小春演過 1998 版，張衛健演過 2000 版，黃曉明演過 2008 版 …… 到如今的張一山版本，觀眾印象分各自如何呢？從新版的彈幕上看，陳小春版的韋小寶較深入人心。不少人從新版轉場去 98 版《鹿鼎記》洗眼睛，我也去重溫了一下，但拋開糟糕的低像素畫質、簡陋的宮殿庭院布景等硬體不談，演員的演技真叫人眼前一亮嗎？陳小春像一個古惑仔穿越到古代，平平無奇，痞裡痞氣。

對比一看，學院派的張一山和伴舞出身的陳小春的演技誰好很難說，只是從戲來看，陳小春很貼近那個角色，甚至讓你忘記他的 " 表演 "，更投入地追劇。1998 版的《鹿鼎記》不是首拍，也能看出經費有限，但用心十足，算是一部成功的 " 翻拍 " 作品。

翻拍戲難，難在珠玉在前，不免會拿來被人比較。但經典 " 翻拍 " 作品其實還不少，比如 83 年版本的《射鵰英雄傳》，之前之後都出現過若干個射鵰版本，但只有這部成為了傳奇。所以說，翻拍不是問題，怎麼拍才是問題。

可怕的是，不少翻拍作品都以為既然是大 IP，本身自帶流量，不管我怎麼拍，總是不愁沒人關注。何況，金庸先生的作品算得上是家喻戶曉的頂級 IP，" 飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛 " 在影視圈可以翻譯成 " 錢錢錢錢錢錢錢 ……" 就像這部《鹿鼎記》，服化道看似精緻，卻中了沒文化的毒，在鰲拜家門口掛個 " 鰲府 "，讓觀者笑掉大牙。

但笑聲對資本來說並不是最可怕的，可怕的是沒有聲音。

流量總會有的，誇的沒有，罵的也行。影視劇們也開始 " 凡爾賽 " 化，官宣明明是大 IP、人氣男主、最佳編劇的黃金組合，本以為能奉上視覺盛宴，結果掏出個發過了頭的酸饅頭，讓吊起胃口的觀眾最終只能 " 如坐針氈、如芒刺背、如鯁在喉 "。

ZAKER 評論員 荼白

相關焦點

  • 新版《鹿鼎記》差評的鍋 導演編劇是不是也要背一背？
    新版《鹿鼎記》徹底翻車了，張一山演技浮誇，劇情跳躍，節奏不穩……豆瓣評分2.7，創下迄今為止，所有《鹿鼎記》新低。張一山好不容易撕掉了童星「劉星」的標籤，「韋小寶」的角色又給他扣上了好大一口鍋。但是，話說，一部劇從編劇到選角，到表演，是不是導演的角色舉足輕重呢？張一山演藝的風格，導演不認可，難道拍得下去？所以啊，新版《鹿鼎記》差評的鍋，導演編劇都要一起背一背。
  • 新劇翻車的鍋，憑什麼讓張一山一個人背？每一個捧殺的人都要買單
    自從張一山出演的《鹿鼎記》開播後，張一山就一直處於這種被嘲諷的狀態。而《鹿鼎記》的評分也低於2.5分，堪稱他的演員路上翻車的最厲害的一部劇。而且這種新劇翻車的鍋，憑什麼讓張一山一個人背。確實，這部劇存在了很多問題，作為觀眾也有權發表自己的意見，但這些鍋為何要扣到張一山頭上。
  • 《鹿鼎記》這口鍋不能讓張一山獨背
    張一山版《鹿鼎記》在央視八套低調開播。豆瓣開分也在低檔中小幅震蕩。最開始開分2.7分，一度「衝高」到2.8分，然後迅速下探到2.5分，掙扎一天後又艱難爬到2.6分，但從走勢看，還看不到「問鼎」3分的可能。11月16日，張一山工作室分享一組張一山的《鹿鼎記》劇照，並配文：「小寶還在成長，感謝大家的建議。」觀眾還能等到這個長歪了的小寶浪子回頭的時候嗎？
  • 黃渤談《鹿鼎記》:口碑撲街只因劇情爛刪減過多,這鍋張一山要背
    近日備受大家關注的張一山版《鹿鼎記》也收官了，這部劇真的令原著粉感到失望，也傷了那些喜愛張一山的粉絲們，對於張一山版《鹿鼎記》正所謂沒有對比就沒有傷害，導演和編劇的不懈努力讓其他版本的豆瓣分數都漲了，也讓部分新的00後開始看起了原著。
  • 新版《鹿鼎記》開播就翻車，觀眾：張一山演的韋小寶「太浮誇」
    新版《鹿鼎記》開播就翻車，觀眾：張一山出演的韋小寶「太浮誇」經典劇場開播，不過，該劇一開播就遇到了「翻車」， 其豆瓣評分才2.5分，實在低得讓人難以置信！於是，牽出了一個話題——觀眾不由得質疑張一山的演技，畢竟看《鹿鼎記》主要就是看韋小寶的戲，而新版《鹿鼎記》主人公韋小寶的就是張一山飾演的。
  • 張一山該不該背這個鍋?
    最近有一部劇，在網上掀起了軒然大波，它就是很多人期待的張一山版《鹿鼎記》，這部劇其實被翻拍過很多遍了，電影版本最好看的星爺絕對當之無愧，電視劇版本陳小春的也很好看，近日張一山版本的上映後，被粉絲瘋狂吐槽，可以說是直接進入了年度爛片行列，評分也是一路走低，在樹看來，粉絲們失望不單單是因為劇爛，更多的是對張一山的期望，俗話說的好，期望越大失望越大，在眾多年輕演員中
  • 新版《鹿鼎記》評分「慘」上熱搜,全是張一山的鍋嗎?
    但這絕對是史上口碑最低的影視版《鹿鼎記》。被網友提到最多的，自然是張一山版韋小寶的演技，吐槽，毫不留情——「出道20年，他忙著戀愛演技大退步」 「像孫猴子，滿臉褶子演技浮誇」。張一山的演技退化，當然是一個謎。但，新版《鹿鼎記》翻車，真的全是張一山的鍋嗎？我想起一個正在慢慢過氣的流行詞——「內卷」。
  • 《鹿鼎記》史低2.5，張一山承認「翻車」，但差評不該一人背
    經典IP不是誰用誰「香」，演員不是啥都能演，史低《鹿鼎記》和張一山演技「翻車」，活生生印證期待越高失望越大。《鹿鼎記》首播，張一山戴著綠皮瓜帽一登場，「慘不忍睹」寫滿彈幕。但是開播就「史低」，也真能看出大家是真的「如坐針氈 如芒刺背 如鯁在喉」。
  • 新版《鹿鼎記》2.6分「慘」上熱搜，全是張一山的鍋嗎？
    但，新版《鹿鼎記》翻車，真的全是張一山的鍋嗎？我想起一個正在慢慢過氣的流行詞——「內卷」。過去提起金庸古龍武俠劇這幾個字，你會想到：江湖、浪漫、想像力。現在呢？當有人再次提起2.5分的《新笑傲江湖》、大眼睛版5.7分的《新倚天屠龍記》、胡一天版6.0分的《新絕代雙驕》，能想到的只剩下：沒內味兒了、粉絲營銷、今不如昔....以及，花式冷飯第一炒手。
  • 張一山版鹿鼎記翻車甩鍋？哪版才是你的最愛
    近日，由張一山、唐藝昕主演的新版《鹿鼎記》開播！作為一部經典電視劇，觀眾自然是不少，在加上張一山。唐藝昕的演繹加持，怎麼說也能算得上是一部不錯的下飯劇，可是沒想到這部新版《鹿鼎記》卻來了個大翻車！明明《餘罪》裡張一山的「痞氣」就恰到好處，怎麼到這，就會幹瞪眼了。張一山本人還在社交媒體上對此事進行回應：我也有演得不好的時候。這算是個什麼回應？作為演員難道演技不就是第一位？演技不好多磨練就是，但是這個回應就像是你們得容忍我，難怪網友們會這麼生氣。
  • 新《鹿鼎記》的鍋，張一山不能全背
    十四滿懷期待的打開張一山版《鹿鼎記》的時候，三十秒，只用三十秒。這部劇在我心裡，就被判處了死刑。在花了三分鐘平復了心情後，我追完了兩集《鹿鼎記》。此時的我，簡直忍無可忍，因為心心念念的《鹿鼎記》居然被毀的如此面目全非。第二天的豆瓣分數也無疑印證了十四的觀感——豆瓣評分2.6。
  • 新版《鹿鼎記》評分只有2.6！張一山演技這麼差了？
    新版鹿鼎記主演-張一山昨天新版《評分如此之低，鍋到底應該由誰來背呢。縱觀所有的《鹿鼎記》電視劇集，評分綜合來說都不算低。像最早的梁朝偉版、陳小春版，分別有著7.5和8.8的高分。更不要說影版周星馳的《鹿鼎記》更是一代經典，即使韓棟版和黃曉明版也有著6.4和5.6的平均分，當年翻拍是，這兩位也在網友口中被噴的一無是處，想來看到這一版2.6的評分，兩位也會偷偷的了上一陣子。
  • 新版《鹿鼎記》韋小寶引群嘲，張一山這番話一語成讖
    可讓人沒想到的是，一路口碑高漲的張一山竟然在《鹿鼎記》這部劇中翻車了。也正是因為這些因素，新版《鹿鼎記》的評分僅有可憐的2.6分。《鹿鼎記》開播之前，張一山在接受媒體採訪時曾表示：千萬別把自己當成特好的言語，自己也有演不好的時候。
  • 新版《鹿鼎記》口碑失利，全是張一山的鍋嗎？
    上線不到一天，豆瓣已跌至2.5分，張一山版《鹿鼎記》刷新了新劇年度最低口碑。有網友調侃六小齡童是人演猴，張一山是猴演人，新版《鹿鼎記》也有了一個別稱別說，張一山有些小動作，還真的跟六小齡童一模一樣，用猴的基調來定位人，張一山這次的表演，的確很清奇。
  • 金庸迷失望、新版《鹿鼎記》韋小寶像猴兒？張一山回應來了
    隨著張一山版《鹿鼎記》開播，讓很多金庸迷大呼開心，畢竟《鹿鼎記》是金庸封筆之作，很多武俠迷希望從張一山的表演之中看到驚喜。但是隨著《鹿鼎記》的播出，張一山不但被指演技翻車，而且還遭到吐槽把「韋爵爺」演成了《西遊記》中的猴兒。
  • 新版《鹿鼎記》開播，張一山演技大翻車，直接開進溝
    張一山版《鹿鼎記》近日開播，遭遇口碑崩塌，豆瓣目前評分僅有2.5分，超過80%的觀眾打出1星的評價，5星評價僅佔1.1%。張一山飾演的韋小寶出來之前，最差版的是黃曉明，上映時紛紛吐槽。張一山的出現，讓粉絲們紛紛表示：我們欠黃曉明一個道歉。張一山版的《鹿鼎記》從開播開始，被罵上了熱搜，被罵到何種程度？
  • 張一山版《鹿鼎記》徹底崩了,張一山被嘲「一臉猴相」,演技翻車了
    ，珠玉在前，新版自然壓力山大，果不其然，張一山版《鹿鼎記》播出後收視，客觀地講，它的確是崩了，而在這其中張一山被指責得最厲害。張一山在《鹿鼎記》之前最令人印象深刻的標籤詞是"演技好""能抗劇"，他在《餘罪》，《春風十裡不如你》中演技出色發揮穩定，在《餘罪》裡，"賤人餘"的一開口一個段子像說相聲似的，恰到好處，大家都稱讚張一山把餘罪痞氣背後的仁義、吊兒郎當背後的靠譜給琢磨透了
  • 新《鹿鼎記》口碑撲街，張一山演技翻車，出品方新麗傳媒「哭暈」
    主演韋小寶的張一山成為被聲討的對象。有網友吐槽道：「讓你演的是韋小寶，不是猴！」正式開播才幾天，新版《鹿鼎記》就因演技問題頻上熱搜。新劇口碑暴跌，受損失最大的要數出品方新麗傳媒。這可事關其業績承諾能不能兌現的問題。
  • 大美人陳圓圓變為「沉」和「圓圓」,新版《鹿鼎記》因何被嘲諷?
    張一山最近主演的《鹿鼎記》上線了，可帶給人們的是滿滿的嘲點。原著裡搞怪調皮的韋小寶被演出成了動物園裡的猴子，觀眾一邊看著劇集被笑噴，一邊在網上瘋狂吐槽，這部劇熱度是有了，可惜的是沒有深度！「翻車」的《鹿鼎記》，是由《慶餘年》《如懿傳》《我的前半生》《夏洛特煩惱》等爆款劇出品方新麗傳媒出品。
  • 張一山《鹿鼎記》演技浮誇，人民日報銳評一針見血
    張一山版《鹿鼎記》開播以來就差評不斷，豆瓣評分直接拉胯到3分以下，並且還有繼續降低的趨勢，何故一部新劇會遭受網友這樣的差評，何故一個口碑不錯的演員被網友吐槽不斷？新版《鹿鼎記》中如果只有一個演員浮誇，可能是演員自己的問題，如果一部劇中演員都是整體浮誇，那就是導演的問題，甚至整個主創團隊的問題了