好聽到爆 我要搖一搖——Un Sueño Para Dos

2021-02-14 總有那麼一首歌

        

Thalia坦莉雅出生於墨西哥的墨西哥市,1997年推出西班牙語專輯《Amor A La Mexicana》一炮而紅,銷售量達到金唱片認證紀錄,成為墨西哥家喻戶曉的熱門女歌手。

2000年12月2日,坦莉雅與流行天后瑪麗亞凱莉的前夫、新力音樂唱片公司總裁湯米摩託拉在紐約舉辦隆重婚禮。在湯米摩託拉的全力協助下,坦莉雅第一張英語同名專輯《Thalia》在美國推出便有傲人成績。她的這張英語專輯音樂曲風融合了節奏藍調、舞曲及搖滾樂,可以說完全以迎合大眾流行市場為目標,發片首周便創下五十萬張的銷售佳績,在全美告示牌排行榜Billboard 200上排名第十一。

Un Sueño Para Dos——Thalia

 

Tú tienes el control

你有控制力

Aprietas el botón

按下電鈕

Y me conviertes en tu fiel robot

把我變成你的忠實機器人

Dominas sobre mí

統治著我

Y yo no pierdo ni un segundo

我一秒都沒有失去

Es automático este amor

這份愛是自然的

 

Es

Una repetición

一個重複

De besos sin pudor

沒有廉恥的吻

Un culto a lo sagrado del placer

一個流血的祭臺

Amarte es un ritual

愛你是一種慣例

Es desprender el alma de tu cuerpo

你身體的靈魂是一種揮霍

 

Porque es un sueño para dos

因為這是兩個人的同一個夢

Un secreto

一個秘密

Tan intenso que nos vuelve indefensos

如此緊張致使我們毫無防衛

Éste es un sueño para dos

這是兩人共同的夢

Tan profundo

如此刻骨銘心

Que nos lleva a ser el centro del mundo

帶領我們成為世界的中心

Un mundo sólo para dos

一個只有你我的世界

 

Voy

我正在

Perdiendo la razón

失去理智

Esclava de tu voz

陷入你的聲音

Que eriza cada poro de mi piel

我皮膚上的每一個毛孔豎立

Hipnotizándome

催眠我吧

Llevándote todos mis miedos

帶走我所有的恐懼

Tú mi líder natural

你是我天然的領導

 

Es

這是

Una revolución

一場革命

Es un "big bang" de dos

是你我之間的大爆炸

Tu amor me marca en todo lo que soy

你的愛在我全身布滿了標記

Tan simple y tan real

如此簡單如此真實

Es todo lo que quiero

這是我想要的一切

En ti yo creo

我相信你

 

Porque es un sueño para dos

因為這是你我二人之間的夢想

Un secreto

一個秘密

Tan intenso que nos vuelve indefensos

如此緊張致使我們毫無防衛

Éste es un sueño para dos

這是兩人共同的夢

Tan profundo

如此刻骨銘心

Que nos lleva a ser el centro del mundo

帶領我們成為世界的中心

 

Porque es un sueño para dos

一個只有你我的世界

Un secreto

一個秘密

Tan intenso que nos vuelve indefensos

如此緊張致使我們毫無防衛

Éste es un sueño para dos

這是兩人共同的夢

Tan profundo

如此刻骨銘心

Que nos lleva a ser el centro del mundo

帶領我們成為世界的中心

Un mundo sólo para dos...

一個只有你我的世界

Un mundo sólo para dos...

一個只有你我的世界

 

Porque es un sueño para dos

因為一個只有你我的世界

Un secreto

一個秘密

Tan intenso que nos vuelve indefensos

如此緊張致使我們毫無防衛

Éste es un sueño para dos

這是兩人共同的夢

Tan profundo

如此刻骨銘心

Que nos lleva a ser el centro del mundo

帶領我們成為世界的中心

Un mundo sólo para dos...

一個只有你我的世界

Un secreto

一個秘密

Tan intenso que nos vuelve indefensos

如此緊張致使我們毫無防衛

Éste es un sueño para dos

這是兩人共同的夢

Tan profundo

如此刻骨銘心

Que nos lleva a ser el centro del mundo

帶領我們成為世界的中心

Un mundo sólo para dos...

一個只有你我的世界

     

相關焦點

  • 好聽 我要搖一搖——Un Sueño Para Dos
    Éste es un sueño para dos這是兩人共同的夢Tan profundo如此刻骨銘心Que nos lleva a ser el centro del>Porque es un sueño para dos因為這是你我二人之間的夢想Un secreto一個秘密Tan intenso que nos vuelve indefensos
  • Un addio | 告別
    Pomeriggio d'acciaio, delizioso e mostruoso come un angelo oscuro.Pomeriggio in cui le nostre labbra vivevano nella nuda intimità dei baci.
  • 我弒殺我的國王只為讓莎士比亞 編織他的悲劇|博爾赫斯
    🐴米蓋爾·德·塞萬提斯災星與吉星管轄我降生的夜晚;我感激後者賜給我監禁讓我在其中夢見了《吉訶德》。No hubo un grito. Hubo sangre.Hubo por vez primera la muerte.Ya no recuerdo si fui Abel o Caín.Nortumbria, 900 A. D.
  • 你必須明白,我不愛而又愛你,因為……
    modos es la vida, la palabra es un ala del silencio, el fuego tiene una mitad de frío.Yo te amo para comenzar a amarte, para recomenzar el infinito y para no dejar de amarte nunca: por eso no te amo todavía.