傳世經典老歌《Will You Love Me Tomorrow》,明天你是否依然愛我

2021-02-19 外國經典音樂

點擊上方藍字關注 外國經典音樂

《Will You Love Me Tomorrow》(又名:Will You Still Love Me Tomorrow)是二十世紀六十年代美國著名創作才女Carole King與其丈夫Gerry Goffin共同創作的歌曲。在2004年《滾石》雜誌評選的「The 500 Greatest Songs of All Time」中，《Will You Love Me Tomorrow》位列第126位。

1960年，美國黑人女子組合The Shirelles （謝利斯合唱團）首唱並發行了單曲版。

謝利斯合唱團來自新澤西州的帕塞伊克城。The Shirelles原始成員包括了阿迪·哈裡斯、雪莉·歐文斯、貝弗利·李和多麗絲·科利。她們是60年代早期女子演唱組影響最大和持續最長的團體之一。這首作品也成為The Shirelles第一首Billboard Hot 100冠軍歌曲。

除了謝利斯合唱團的演唱，原作者 Carole King 在《Tapestry》(1971年)中重新詮釋這首作品。小編找到一個比較這對原作者自彈自唱的視頻：

滾動下方查看歌詞大意▼ 

Tonight you're mine completely

今晚你是我的全部

You give your love so sweetly

你給我的愛是如此甜美

Tonight the light of love is in your eyes

今晚，我能看到愛的光輝在你眼中

But will you love me tomorrow

但是，明天你是否依然愛我？

Is this a lasting treasure

珍貴的愛情會長久嗎

Or just a moment's pleasure

還是片刻的歡愉？

Can i believe the magic of your sights

我能相信你眼中閃爍出的魔法嗎

Will you still love me tomorrow

明天你是否依然愛我

Tonight with words unspoken

今晚雖然話沒說清楚

You say that I'm the only one

你說我是你唯一

But will my heart be broken

但我還是會心碎

When the night meets the morning sun

當晨光來臨之時

I`d like to konw that your love

我想知道你的愛

Is love i can be sure of

是我能確信的愛

So tell me now and I won't ask again

所以，請告訴我，我不會再問

Will you still love me tomorrow

明天你是否依然愛我

Will you still love me

你是否依然愛我

Will you still love me tomorrow

明天你是否依然愛我

不得不提的是，中國臺灣歌手童安格在經典專輯《其實你不懂我的心》中曾收錄了一首《明天你是否依然愛我》，成為了那個年代極受歡迎的抒情單曲。正是翻唱自這首經典英文老歌。

相關焦點

  • 明天你是否依然愛我【唱起那些老歌】
    曾經的日子，曾經的故事，還有曾經的你我，都會在一曲老歌裡浮光暗動，恍如眼前。走到無路可走，愛到不能再愛，前緣未盡，再續亦難，何必再問你明天是否依然愛我？在人生太多的選擇裡，有過這樣的曾經，唱過這樣的老歌，也算是一種結果吧。
  • 【一起來學英文歌】 Will you still love me tomorrow?
    me tomorrow但是，明天你是否依然愛我？So tell me now and I won't ask again所以，請告訴我，我不會再問Will you still love me tomorrow明天你是否依然愛我Tonight with words unspoken今晚雖然你沒有說一句話You say that I'm the only
  • 我爸唱得最溜兒的一句英文歌詞|Will You Still Love Me Tomorrow?
    我能相信你嘆息中的魔力嗎？Will you still love me tomorrow?明天你是否依然愛我？明天你是否依然愛我？明天你是否依然愛我？Will you still love me tomorrow?明天你是否依然愛我？Will you still love me tomorrow?
  • 【新歌聽聽|推薦】汪蘇瀧-明天你是否依然愛我
    >明天你是否依然愛我 (《明天你是否依然愛我》電影同名主題曲) - 汪蘇瀧 詞：楊立德 曲：童安格 編曲 ：胡皓&蔣章@光合聲動 製作人 ：胡皓 配唱製作人 ：何文銳@光合聲動
  • 【中文歌曲英文版】童安格《明天你是否依然愛我》英文版
    《明天你是否依然愛我》是童安格創作的一首歌曲，由童安格作曲，楊立德作詞，最早由王芷蕾演唱，後來，歌曲創作者童安格翻唱了這首歌曲
  • The Shirelles——《Will You Love Me Tomorrow》明天你是否依然愛我
    《其實你不懂我的心》中收錄了一首《明天你是否依然愛我》，成為了那個年代極受歡迎的抒情單曲，在中國60-70後的男性朋友中，基本是人盡皆知的作品。童安格《其實你不懂我的心》專輯封面作為80年代末出生的人，筆者從小也是一直聽著父親反覆播放和哼唱這首《明天你是否依然愛我》長大的。
  • ​汪蘇瀧深情演唱電影「明天你是否依然愛我」同名曲,唱出愛情的溫柔模樣 | 尤克裡裡吉他譜
    汪蘇瀧深情演唱電影《明天你是否依然愛我》同名曲緩緩唱出愛情的溫柔模樣《明天你是否依然愛我》是由周楠執導，楊穎、李鴻其主演的愛情片，影片在2020年12月24日正式上映。《明天你是否依然愛我》詞：楊立德曲：童安格午夜的收音機輕輕傳來一首歌那是你我都已熟悉的旋律在你遺忘的時候我依然還記得明天你是否依然愛我我早已經了解追逐愛情的規則雖然不能愛你卻又不知該如何
  • 《走出非洲》插曲《Because I Love You》因為我愛你
    If I climbed the highest mountain just to hold you tight,如果我攀上最高的山峰 只為抱緊你If I said that I would love you every single night,如果我說我會愛你一生一世Would you ever let me down?
  • 英文歌MV 經典老歌《As long as you love me》
    朋友說我瘋了太盲目 risking it all in a glance.激情總是短暫的 how you got me blind is still a mystery.你為何能使我如此盲目仍是個謎 i can't get u out of my head.
  • 明天你是否依然愛我:陪著你走,一路可到白頭
    但我最記得的，還是譚詠麟與關淑怡的合唱版本。那歌聲裡都是絲絲入扣的情感，我不捨得你、你不捨得我。明天你是否依然愛我？差點兒，等同於「天亮以後，我還是不是你的女人」。好吧，歌曲歸歌曲。這裡出現了幾個關鍵詞：明天、依然、愛我。愛情，本來就是無法固定無法封存的情感。依然？誰的熱情都有退卻的時候。明天？明天的事，誰知道呢？
  • 《If You Leave Me Now》,如果你離開我......
    Chicago的《If You Leave Me Now》是美國芝加哥樂隊（Chicago）的一首膾炙人口的情歌，發行於1976年，這首歌也是芝加哥樂隊最經典的代表作
  • Let Me Love You 讓我愛你吧
    Let me love you，Let me love you讓我愛你吧Don't you give up nah nah nah請你不要放棄 nah nah nahInahI won't give up nah nah nah我也決不放棄 nah nah nahLet me love you讓我愛你吧Let me love you讓我愛你吧Don't you give up nah nah nah請你不要放棄 nah nah nahI won't
  • 重溫經典:《As long as you love me》后街男孩 !
    Where you're from你從哪裡來What you did你做過什麼As long as you love me只要你愛我就好Who you are你是怎樣的人Where you're from你從哪裡來Don't care what you did我不在乎你做過什麼As long as
  • 一首不能錯過的經典說唱老歌《Love the Way You Lie》
    But that’s all right because I love the way you lie不過沒關係，因為我愛你撒謊的樣子I love the way you lie我愛你撒謊的樣子I can’t tell you what it really is我沒法子告訴你愛究竟是什麼
  • 單曲循環丨As Long as You Love Me只要你愛我就好
    did你做過什麼As long as you love me只要你愛我就好Who you are你是怎樣的人Where you're from你從哪裡來Don't care what you did我不在乎你做過什麼As long as you love me
  • 后街男孩經典歌曲《As Long As You Love Me》
    as long as you love me我只要你愛我every little thing that you have said and done你說過做過的那些點點滴滴feels like it's deep within me都深深印在我心裡doesn't really matter if
  • 音樂分享 Tomorrow,are you ready ? ? ?
    我想相信你When you tell me that it''ll be ok當你告訴我會沒事Ya I try to believe you我嘗試去相信你但不是今天 今天今天今天I don''t know how I''ll feel我不知道我會有怎麼樣的感覺tomorrow tomorrow明天 明天I don'
  • 這首《Let Me Love You》,忍不住單曲循環了一整天!
    Never let you go, never let me down但無論怎樣我都不會讓你離開 讓自己對自己失望 Don't you give up, nah-nah-nah你還沒決心放手吧I won't give up, nah-nah-nah反正我是一定不會放手的Let me love you
  • 好歌欣賞《When you tell me that you love me》《I'd love you to want me》
    candle in the dark 我如同在黑夜中閃動的燭光When you tell me that you love me 當你說愛我時Mark:I wanna make you see 我想讓你看到我Just what I was 看到我的一切Show you the loneliness and what it does 看到我的孤獨寂寞
  • 深夜 Will you still love me
    play for me at your show你華裝登場，獨為我唱Andall the ways I got to know .Your pretty face and electric soul精緻臉龐，魂靈不羈狂妄，你華裝登場，我一睹難忘Willyou still love me when I'm no longer young and