-
...當地時間11月23日,《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙,稱...
文 / 夏洛特2020-11-26 00:48:54來源：FX168 【牛津詞典首次不選年度詞彙：2020年是「令人無言的一年」】當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。
-
牛津詞典:年度詞彙不選了,2020年是「令人無言的一年」
當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。到今年3月，它已成為英語中使用最頻繁的名詞之一。《牛津英文詞典》指出，2月11日，世界衛生組織在一份報告中首次記錄了「Covid-19」（2019年新冠肺炎），其使用頻率迅速超過了「冠狀病毒」。根據《牛津英文詞典》，今年最顯著的一項語言學發展就是科學術語進入大眾話語的程度，因為我們都成了紙上談心的傳染病學家，我們大多數人現在都熟悉「R值」這個詞。
-
《牛津英語詞典》更新:疫情如何影響了我們的語言?
詞典執行主編Bernadette Paton在語言學報告中表示，作為一部具有歷史意識的辭典，《牛津英語詞典》中的一些詞彙向我們展示了人類祖先在語言上與各種流行病作鬥爭的歷史。和每年跟蹤和吸收網絡新型詞彙一樣，《牛津英語詞典》也對疫情下的社會語言進行了跟蹤分析。根據以往傳統，《牛津英語詞典》每月都會根據新聞內容的實時監測，對語料庫及單詞庫進行更新，其中不僅包括對現有詞條的修訂，還包含對新詞條和新詞義的增補。
-
熱乾麵英文名出爐,還記得那些曾被收錄進牛津詞典的「中式英文」嗎
今天熱乾麵的英文就登上了微博熱搜為準備武漢軍運會軍運會執委會翻譯中心對熱乾麵、豆皮等一些武漢地道小吃進行了英文翻譯在軍運村餐飲中心的菜單翻譯審校修訂工作中需確認數千道各式菜品、食物的英文譯名包括不少武漢獨特美食其中最大的難點在於中國菜名翻譯時既要符合食物本身的內涵特質
-
又一條「中式英文」進入牛津詞典!網友的回覆亮了
中式英文add oil（加油）進了世界最權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED），這是真的！把「加油」直譯為「add oil」，這原本是個搞笑的中式英語，許多英文老師都會批評糾正，想不到後來流行日廣，居然連最權威的OED也收了，承認它的合法地位。
-
新冠病毒如何改變了《牛津英語詞典》?
今年4月，《牛津英語詞典》的編輯做了件不尋常的事情。在過去的20年中，他們每季度發布一次更新，以收錄新的單詞和其含義。這些更新通常在3月、6月、9月和12月發布。然而，在今年春末以及7月，該詞典的編輯發布了特別更新，以記錄新冠疫情對英語的影響。
-
牛津英語詞典如何收錄中式新詞
編輯同志：作為英語權威工具書，牛津英語詞典日前又新增1400個潮流詞彙，比如來自中文「加油」的港式英文「add oil」。請問字典是如何收錄新詞的，有什麼標準或者依據？ 河南讀者 劉芳【環球時報綜合報導】牛津英語詞典為了與時俱進，經常不斷修訂，其編輯部每3個月上網發布一次新修訂部分的內容，每年4次。這些修訂與更新，既包括一些全新的詞彙，也可以是現存詞彙的全新定義。牛津英語詞典正式收錄的詞是如何從茫茫「字海」中選出的？答案是「足夠量的使用證據」。
-
好消息|《牛津高階詞典》限時免費開放,抓緊註冊
很多孩子背單詞，都是對照著英文單詞主要的中文意思，進行瞬時記憶。往往下了很多功夫，但效果卻不盡如人意。在使用英語的過程中，也總是習慣在腦子裡進行一個中英互譯的過程。遇到寫作和口頭表達時，輸出的往往是Chinglish，無法靈活運用。
-
牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多
原標題：牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多 每到年底，會有各種總結出來的「年度詞彙」。《牛津英語詞典》每年也會根據人們使用某個詞的使用頻率，選出一個「年度詞彙」。 然而，今年，專家們第一次連一個單詞都選不上。這是由於過度的詞使用和搜索——讓人震撼的事件實在太多。
-
《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來
每一年，《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙，但是今年，《牛津英語詞典》卻表示，沒有辦法用一個詞彙來概括2020年，他們實在是選不出來。
-
學英文必知的免費英文詞典
今天與大家分享交流一些知名的免費在線英文詞典，希望歡迎大家一起交流評論更多心得和其他優質網絡資源~：） 劍橋高階英語學習詞典 https://dictionary.cambridge.org
-
《牛津詞典》前主編眼中最好的十部詞典
現如今，絕大部分詞典都是嚴肅而冷靜的文件資料，容不得一星半點的惡搞。但語言和詞彙卻永遠那般趣味橫生。我所撰寫的《詞語偵探》（The Word Detective）一書就講述了這樣一個故事：一個天生厭惡老派學術的英語文學專業學生，在1976年擔任起了《牛津英語詞典》的編輯工作，逐漸對身邊的人、友誼、環境、詞語燃起濃濃愛意，尤其對這本詞典如何適應數字時代的過程深深著迷。
-
杜拜常駐3年,分享如何選擇英文詞典
在國外生活和工作最離不開的就是英語，杜拜是一個多元化的包容國家，這裡主要流通著兩種語言，一種是難度堪比中文的阿拉伯語，還有一種就是英語了，因為這裡外來人口有八成，而其中佔比最大的就是印度和巴基斯坦人，所以如果以英語細分的話印度英語應該是這邊最常見的。
-
牛津英語詞典編輯部收錄中國新詞需要十年驗證
在世界上，凡是學英語的人，幾乎沒有不知道牛津英語詞典、不用牛津詞典的。多少年來，牛津詞典一直是非常知名、具有權威性的語言工具書。目前收錄超過60萬單詞的牛津英語辭典的編纂，啟動於1857年，後在1884至1928 年間完成了第一版的編輯;1992年完成了20卷本的第二版;目前正在修訂中的第三版，估計全部完成後將達到40卷。
-
《教授與瘋子》:《牛津英語詞典》背後的故事
愛爾蘭電影《教授與瘋子》講述的是迄今為止最有名的詞典《牛津英語詞典》編撰中的一段感人故事。所謂「教授」，指的是曾經擔任《牛津英語詞典》主編的詹姆斯·墨裡，但他卻從不是正經的教授，而只是一個出身微寒、從未上過大學的語言學天才。
-
《牛津英語詞典》竟然是瘋子編的?歷史深扒起來總是嚇人一跳!
相較直譯的片名《教授與瘋子》來說，臺灣版譯名《牛津解密》或許更能體現本片精髓。它一語雙關，既解鎖了《牛津英語詞典》的成書來歷，又追溯了詞典背後的情感淵源。不管哪個國家，擁有一本屬於本國語言的詞典，都是一件福澤無邊且意義深遠的大事。但無論多麼努力，詞典的編纂速度永遠趕不上語言的發展速度。也正因如此，英語詞典的編纂一直未能落實。
-
收錄進牛津詞典的funny mud pee,被註冊成商標了?
Chinese virus is right（是的，叫『中國病毒』是對的）」，隨後就被一位中國網友回懟：「Right your mother right」，更為經典的是，有網友回復「funny mud pee」，形象生動，一度讓外國人摸不清頭腦，甚至被收錄進了牛津詞典。
-
「中式英語」走進牛津詞典? 漢語拼音立大功!
「中式英語」走進牛津詞典？漢語拼音立大功！ 「你好」(Nihao)，來份「餃子」(Jiaozi)！可以用「人民幣」(Renminbi)或者刷「支付寶」(Zhifubao)嗎？——如今，在英語圈國家，這些話咱直接用漢語說出來可能也好使了！
-
中式英文「add oil」(加油)進牛津詞典!網友看完太開心,創作停不下來…
中式英文add oil（加油）進了世界最權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED），這是真的！, incitement, or support)，相當於英文的「go on!」
-
雙語:《牛津英語詞典》收錄WFH、social distancing等新冠肺炎疫情...
《牛津英語詞典》執行編輯伯納黛特·帕頓說：「在很短的時間內觀察到一個詞彙的使用量呈指數級上升，並壓倒性地主導全球語言趨勢，甚至讓大多數其他話題毫無容身之地，這對詞典編纂者來說非常罕見。」但現在是非常時期，《牛津英語詞典》的編纂者們和其他許多人一樣，都是在家工作，他們正在追蹤新冠肺炎疫情時期語言的發展，並為其詞彙的用法提供語言和歷史背景。」