第20屆「相約北京」國際藝術節 日本和泉元彌《狂言》

2021-02-11 STAGEBILL

狂言是一種興起於民間,穿插於能劇劇目之間表演的一種即興簡短的笑劇,是猿樂能與田樂能的派生物。狂言與能一樣,同屬於日本四大古典戲劇

因為狂言屬於喜劇型科白劇,所以相對於典型的悲劇型歌舞劇----能劇的最大區別在於,它通過在現實世界中取材的人物或事件用幽默的方式給武士和其他貴族階級以辛辣的諷刺。並且因為其作品都是從庶民的生活中取材,再以當時的口語演出,所以比起能劇更能被廣大勞動人民所接受,而成為一種最為典型的平民藝術形式。

山河流轉,歲月穿梭,隨著唐代「散樂」東渡,在此基礎上,日本古代民間藝人依靠自己的智慧,向其中加入了能夠體現人物間關係的滑稽表演,形成了一種不帶妝容與面具,演員看似行為瘋癲、言語無理,卻真正反映了當下社會矛盾與底層人民的掙扎的藝術形式,不可不謂「狂言綺語」,《狂言》便由此而來。

<演出劇照>

不同於廟堂文化,《狂言》帶著一股江湖氣,這一點倒有點像老天橋撂地的相聲,誕生於底層,服務於底層,直至形成了自己特有的文化。然而《狂言》中所表現出的人物之間的矛盾與對立往往不是劍拔弩張,而是溫和且寬厚的,既有對統治者的諷刺,和對寄生階層的厭惡;也有對強權的阿諛,以及對輪迴、宿命的臣服。臺上的矛盾在戲謔裡融化消解,臺下的觀眾在默契中相視而笑。

《狂言》發展至今主要還保留有大藏流和泉流兩個流派,說到其中知名度與影響力最大的就不得不提和泉流的宗家——三宅藤九郎家了。從十四世紀中頁至今已經歷經二十世,其中九世三宅藤九郎更被譽為「人間國寶」,他的兒子和泉元秀也同樣是家喻戶曉,就在這樣一個世代家庭,作為獨子的和泉元彌,可以說一出生便背負了不同常人的責任與期望。

<和泉元彌>

由於獨子的身份,元彌從一歲半便開始練習《狂言》,四歲時已能登臺表演,十六歲時主演秘本《釣狐》成為了史上最年輕的主演,而他的父親元秀並不滿足於此,於是便把他的兩個女兒,和泉淳子以及如今的第十世三宅藤九郎和泉祥子培養成了「史上第一代的女性狂言師」,同元彌一起上臺演出,這一舉措可以說開天闢地。

<十世三宅藤九郎> & <和泉淳子>

不止於此,父親元秀還將莎士比亞名著「馴悍記「和「仲夏夜之夢」改編後用《狂言》的形式演出。不論是女性入行,還是創新改編,相對於傳統《狂言》藝術來說,和泉家可以說走上了完全不同的道路。父親元秀去世之後,21歲的元彌接過了「掌門大印」,除了自主公演外,他還將《狂言》的舞臺延伸,去到被列為世界遺產的伊勢神宮及其他神社、寺廟演出,並應邀參加各都道府主辦的演出、學校藝術教室演出等。此外,還多次海外公演,參加世博會文化活動等,努力於普及《狂言》文化。如今,元彌和姐姐淳子又培養了各自的孩子元盛、和秀、採明和慶子走上舞臺,成為了日本小有名氣的小狂言師,為和泉流輸送了新鮮的血液。


<和泉一家>

很難想像歷經二十個世代之後,這個傳統世家仍會誕生出新的生命力,然而和泉元彌仍不滿足於此,他還曾擔任日本NHK紅白歌會主持,在NHK大型電視連續劇《北條時宗》擔綱主演,並在出演由柿崎裕二導演的《地瓜女郎》中獲柏林國際電影節短片部最佳男主演獎,以及馬德裡國際電影節短片部最佳作品獎,在出演柿子崎裕二導演的電影《落日》中獲米蘭國際電影節短片部最佳男主演獎等等。


<和泉元彌影視劇照>

《狂言》與中國的不解之緣

憑藉日本新老狂言師不懈的努力,《狂言》此前曾多次來華,並且還曾與崑曲合作,用兩國的國粹共同演繹同一個故事,令中日兩國觀眾拍案叫絕,可以說與中國有著頗深的淵源。

正是因為這種文化上的血緣相近,《狂言》在國內受到了不少朋友的喜愛,當然也和這門藝術本身的感染力與密不可分。直至今日,觀眾仍然能從幾百年前封建時代的戲劇舞臺上,通過那些小人物的幽默、智慧與善良,以及面對命運的隨遇而安,讓同樣為了生活而努力的我們產生共鳴,找到某些共同的願望和理想。這或許就是《狂言》歷經數百年而經久不衰,保持其長久的藝術生命力的奧秘所在。

而本次第20屆「相約北京」國際藝術節將邀請和泉元彌與他的兩位姐姐,於2020年1月16-17日,北京天橋藝術中心為大家帶來期待已久的《狂言》演出,拭目以待吧。

劇 情 簡 介

主人發現自己外出時,僕人們(太郎、次郎)總是偷喝酒,於是,在某一天外出之前心生一計。他先把次郎叫來與其商量要教訓太郎。次郎告訴主人說:「太郎在練棍術」,於是兩人決定用棍子把他捆綁起來。他們先將太郎叫出來,按預定計劃讓他練棍術,當他將兩手伸開把棍子放到肩上時,兩人合夥把他的雙手捆綁在棍子上。主人又把捆綁太郎後正在高興的次郎倒背著手用繩索繫上。主人說:「這樣你們就喝不了酒了」。說罷便放心地出去了。兩個僕人雖然活動不自由,但他們並沒有老老實實地呆著,想辦法互相斟酒,邊唱邊跳。正在吵鬧之時,主人回來,看到這一情景,茫然無措,目瞪口呆。兩個人的情緒和以奇妙的形式暢飲、歡鬧的情節十分有趣,表演精彩,有獨特的藝術性。

有位男子一直想得到世上流行的盆景,但總是沒能如願,不知如何是好。於是,有一天他悄悄地溜進了一位大人的住宅,看到了許多盆景,心想拿一個也不至受到處罰吧。正在他挑選的時候,忽然被主人聽到,他只好躲到了盆景後面,卻總是藏頭露尾,主人便讓他學猴叫和狗叫,好生戲弄了一番,最後還讓他學鯛魚的叫聲,這個小偷只好學著鯛魚一跳一跳地逃走了。

劇中的「擬音」,如砍籬笆聲、擠破籬笆的聲音等,模仿得惟妙惟肖,形象表現豐富,令人生趣。

某地 一位大名(日本地方諸侯)求妻心切,便帶著僕人太郎到山上寺廟拜神求佛,以得美妻。由於路途較遠,當晚便就寢寺廟。第二天早上,一開房門,大名便發現門口有一魚竿,便悟道一定是神諭,讓他用魚竿釣一妻子。於是便興衝衝帶上太郎去河邊釣妻。果然,只一會功夫,便釣上一位年輕貌美的女子。大名喜不自禁,當場舉辦婚禮,並信誓旦旦,二人永不分離。

一旁的太郎見狀,便想我也單著呢,何不如此這般,用這一神魚竿也給自己釣一美妻。於是乎,太郎便問主人借了魚竿,哼著小曲,開始釣妻。同樣,只一會,太郎也釣上一位年輕女子。太郎急不可待地也要當場舉辦婚禮,並依樣起誓二人永不分離。沒想到,當他一看到女子容貌,頓時大驚失色,該女子奇醜無比,太郎便拋妻而逃,該女子緊追不捨。

演出時間:2020年1月16-17日

演出地點:北京天橋藝術中心 中劇場


點擊圖片 即可購票

相關焦點

  • 與和泉元彌「相約北京」感受「狂言」之趣
    受第20屆「相約北京」國際藝術節的邀請,日本四大古典戲劇之一——「狂言」造訪中國。1月16日至17日,以狂言和泉流二十世宗家和泉元彌為核心的狂言團在北京天橋藝術中心為觀眾帶來了期待已久的狂言演出。  狂言是一種興起於日本民間、穿插於能劇劇目之間表演的、即興簡短的笑劇,是日本四大古典戲劇之一。
  • 日本古典戲劇「狂言」受邀「相約北京」國際藝術節
    中國青年報客戶端訊(中青報·中青網記者 蔣肖斌)1月16~17日,日本四大古典戲劇之一的「狂言」再度造訪中國,以和泉流二十世宗家和泉元彌為核心的「狂言」團,受第二十屆「相約北京」國際藝術節之邀,在北京天橋藝術中心為大家帶來演出。和泉元彌說:「希望中國觀眾能欣賞這門笑的藝術。」
  • 「相約北京」展示日本古老的滑稽表演藝術 看和泉元彌「狂言」感受...
    ——和泉元彌在他成人式的致辭1200年前,白居易在洛陽城南的香山寺曾寫下「願以今生世俗文字之業,狂言綺語之過……」這樣的文字。其中九世三宅藤九郎更被譽為「人間國寶」,他的兒子和泉元秀也同樣是家喻戶曉,就在這樣一個世代家庭,作為獨子的和泉元彌,可以說一出生便背負了不同常人的責任與期望。
  • 第20屆「相約北京」國際藝術節開幕 文化之光添彩冬奧
    2020年1月6日,由文化和旅遊部、國家廣播電視總局、北京市人民政府、北京2022年冬奧會和冬帕運會組織委員會共同主辦的第20屆「相約北京」國際藝術節在北京國家大劇院舉行開幕式。與往年不同,「相約北京」從本屆開始到2022年,將融入冬奧元素,積極配合北京冬奧會開展豐富多樣的文化活動,為冬奧助力添彩。這也是今年最大的亮點。2020年夏季奧運會在日本東京舉辦。以奧運為紐帶,此次「相約北京」國際藝術節特別邀請日本作為主賓國。
  • 第20屆「相約北京」國際藝術節以文化之光添彩冬奧
    新華社北京1月6日電(記者周瑋)第20屆「相約北京」國際藝術節在京啟幕,中日兩國藝術家6日晚在國家大劇院聯袂演繹《「歡樂頌」第20屆「相約北京」國際藝術節開幕音樂會》。  本屆「相約北京」由文化和旅遊部、國家廣播電視總局、北京市人民政府、北京2022年冬奧會和冬帕運會組織委員會共同主辦。
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節 | 相知二十年,相約新精彩
    第21屆「相約北京」國際藝術節擬於2021年1月7日至2月4日在北京舉行。在這激情的冰雪中,以「雲」的形式演繹百年經典。「相約北京」國際藝術節由文化和旅遊部、國家廣播電視總局、北京市人民政府、北京2022冬奧會和冬帕運會組織委員會主辦,中國對外文化集團有限公司和北京市文化和旅遊局聯合承辦。
  • 相知二十年,相約新精彩——第21屆「相約北京」國際藝術節舉辦
    第21屆「相約北京」國際藝術節擬於2021年1月7日至2月4日在北京舉行。在這激情的冰雪中,以「雲」的形式演繹百年經典。「相約北京」國際藝術節由文化和旅遊部、國家廣播電視總局、北京市人民政府、北京2022冬奧會和冬帕運會組織委員會主辦,中國對外文化集團有限公司和北京市文化和旅遊局聯合承辦。
  • 相知二十年,相約新精彩 第21屆「相約北京」國際藝術節如期舉辦
    第21屆「相約北京」國際藝術節擬於2021年1月7日至2月4日在北京舉辦。在這激情的冰雪中,以「雲」的形式演繹百年經典。「相約北京」國際藝術節由文化和旅遊部、國家廣播電視總局、北京市人民政府、北京2022冬奧會和冬帕運會組織委員會主辦,中國對外文化集團有限公司和北京市文化和旅遊局聯合承辦。
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節將舉辦
    經濟日報-中國經濟網北京12月22日訊 (記者 敖蓉)第21屆「相約北京」國際藝術節擬於2021年1月7日至2月4日在北京舉行。本屆藝術節將圍繞「激情冰雪 雲上文藝 經典百年」主題,為觀眾奉獻24個國家的42臺演出節目。
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節將呈現42臺演出
    第21屆「相約北京」國際藝術節將演繹「激情冰雪 雲上文藝 經典百年」-新華網<span style="font-family: 楷體, 楷體_GB2312, SimKai;">第21屆「相約北京」國際藝術節將演繹「激情冰雪 雲上文藝 經典百年」-新華網</span
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節即將舉辦 「雲」上演繹百年經典
    千龍網訊(記者 劉美君)第21屆「相約北京」國際藝術節擬於2021年1月7日至2月4日在北京舉辦。記者22日了解到,屆時,將在激情的冰雪中,以「雲」的形式演繹百年經典。
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節將在「雲」中演繹百年經典
    12月22日,第21屆「相約北京」國際藝術節新聞發布會舉行。主辦方宣布藝術節擬於2021年1月7日至2月4日舉行,屆時將在激情的冰雪中,以「雲」的形式演繹百年經典。1月7日第21屆「相約北京」國際藝術節將在國家大劇院開幕,指揮陳燮陽、琵琶演奏家趙聰、男高音張英席、女高音王慶爽、中阮演奏家馮滿天、嗩吶演奏家牛建黨、著名旅美歌唱家田浩江,以及來自美國、俄羅斯、塞爾維亞的iSING!國際青年歌唱家們,與中國交響樂團和中國交響樂團合唱團,聯袂演出。
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節將舉辦 開啟"線上+線下"新模式
    國際在線消息:第21屆「相約北京」國際藝術節擬於2021年1月7日至2月4日在北京舉行。本屆藝術節將圍繞「激情冰雪 雲上文藝 經典百年」的主題,通過「線上+線下」的形式,為觀眾奉獻24個國家的42臺演出,其中線上演出31臺、劇場演出11臺,同時還將舉辦6個藝術展覽、系列冬奧主題文化活動,以及專題論壇和演出推介會。
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節如期舉行,新增線上演出
    新京報訊(記者 劉臻)12月22日,由文化和旅遊部、國家廣播電視總局、北京市人民政府、北京2022冬奧會和冬帕運會組織委員會主辦,中國對外文化集團有限公司和北京市文化和旅遊局聯合承辦的第21屆「相約北京」國際藝術節舉行了新聞發布會,宣布藝術節擬於2021年1月7日至2月4日舉行。
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節:「雲」上文藝演繹百年經典
    人民網北京12月22日電 由文化和旅遊部、國家廣播電視總局、北京市人民政府、北京2022冬奧會和冬帕運會組織委員會主辦,中國對外文化集團有限公司和北京市文化和旅遊局聯合承辦的第21屆「相約北京」國際藝術節擬於2021年1月7日至2月4日舉行。
  • 「相約北京」國際藝術節2021年初在北京舉辦
    記者昨日獲悉,第21屆「相約北京」國際藝術節將於明年1月7日至2月4日在北京舉辦。  第21屆「相約北京」國際藝術節由文化和旅遊部、國家廣播電視總局、北京市人民政府、北京2022冬奧會和冬帕運會組織委員會主辦,中國對外文化集團有限公司和北京市文化和旅遊局聯合承辦。搭建冬奧文化展示平臺,不斷提升北京冬奧會的影響力是本屆「相約北京」國際藝術節的重要目的。
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節將「線上+線下」演繹經典
    中國音協合唱聯盟愛樂男生合唱團在發布會上演唱歌曲《海闊天空》 郭幸福 攝中新網北京12月22日電 (記者 應妮)記者從22日的發布會獲悉,第21屆「相約北京」國際藝術節擬於2021年1月7日至2月4日在北京舉辦。
  • 第21屆「相約北京」國際藝術節開幕,首次嘗試「線上+線下」新模式
    室外天寒地凍,但在北京音樂廳內,隨著《奧林匹克號角》恢弘昂揚的旋律響起,現場所有觀眾的心底湧起了一股暖流。1月7日晚,第21屆「相約北京」國際藝術節在北京音樂廳上演開幕音樂會,著名指揮家陳燮陽執棒中國交響樂團和中國交響樂團合唱團,為觀眾獻上振奮人心的時代旋律。
  • 「相約北京」國際藝術節將於明年1月舉辦
    第21屆「相約北京」國際藝術節將於2021年1月7日至2月4日舉辦,今年藝術節的主題是「激情冰雪 雲上文藝 經典百年」,通過「線上+線下」的形式為觀眾奉獻24個國家的42臺演出,其中,線上演出31臺、劇場演出11臺。
  • 「相約北京」國際藝術節將如約而至
    第21屆「相約北京」國際藝術節擬於2021年1月7日至2月4日在北京舉辦。本屆藝術節將通過「線上 線下」的形式,為觀眾奉獻24個國家的42臺演出,其中線上演出31臺、劇場演出11臺,同時還將舉辦6個藝術展覽、系列冬奧主題文化活動,以及專題論壇和演出推介會。