今天,林允與王大陸的新片《一吻定情》在各大影院上映。
《一吻定情》劇情改編自多田薰原創漫畫《淘氣小親親》。它與《花樣美男》一樣,被翻拍過好多次,屬於大熱 IP。
在這部電影之前,《一吻定情》已經出現了日本版、韓國版、中國臺灣版、泰國版。
1996年日劇《一吻定情》:柏原崇飾演入江直樹、佐藤藍子飾演相原琴子。
2007年臺劇《惡作劇之吻》:鄭元暢飾演江直樹,林依晨飾演袁湘琴。
2013年日劇《一吻定情》:古川雄輝飾演入江直樹,未來穂香飾演相原琴子。
2010 年韓劇《惡作劇之吻》:金賢重飾演白勝祖,鄭素敏飾演吳荷娜。
2018 年泰劇《一吻定情》:Mike 飾演 TenTen,李海娜飾演 Taliw。
當然,還有 1985 版《一吻定情》:多田薰飾演相原琴子、西川茂飾演入江直樹。
多田薰 1960 年 9 月25日出生,1977年就讀大阪市立工藝高校(大阪市立工芸高等學校)時以《琴美的未婚夫》獲得第三屆新人長篇漫畫賞佳作。
父親常年臥病在床,一直照顧父親的母親在她出道不久,就因常年勞累奔波,因病入院。院中的母親因為癌症去世,3 年後,父親也因為腦血栓而離開人間。
多年來,多田薰都是靠漫畫來熨平心中的孤寂。
1985 年 5 月 10 日,多田薰與搖滾樂團「PRESENCE」的西川茂結婚。戀愛往事也如同《一吻定情》中演繹的那般,那個笨笨傻傻的卻一直在努力變得更好的女孩子,去追求一個高冷的男孩子的故事。
雖然收穫了完美的愛情,但是多田薰自己又患上了卵巢囊腫,只好摘除掉一邊卵巢,這意味著他懷孕機率很小,幾乎為零。
然而,也許多田薫琴子般的執著感動了上天,她奇蹟般誕下了與西川茂愛情的結晶。
然而,幸運之神的眷顧只是一時。
1999 年 2 月 21 日,多田燻在搬家整理的過程中,用抹布擦拭大理石桌下的地板想稍作休息的時候,猛然抬頭碰撞到大理石桌,當夜即意識不明,於 18 天后的 3 月 11日腦溢血辭世,死因判定為腦部受到強烈撞擊導致,享年 38 歲。
去世時,留下了未完結的長篇作品《淘氣小親親》以及孤單的西川茂。
其實,日本拍攝的兩版《一吻定情》合在一起觀看,才是多田薰與西川茂真正的愛情故事。
在 1996 年的《一吻定情》中,飾演入江直樹的是日本著名美少年柏原崇。其因為在巖井俊二電影《情書》裡的表演,一下成為諸多少女的夢中情人。
飾演相原琴子的是日本美少女佐藤藍子,不過,可能因為誇張的表現,此版琴子更像是沒有格格身份加持的小燕子,平凡又聒噪。
因為 1996 版《一吻定情》是由多田燻擔任顧問,所以更多的是從琴子的角度,表現自己有多聒噪多笨拙,直樹多冷血多難追。
而在 2013 版的《一吻定情》中,未來穗香飾演的琴子十分清純可愛,而直樹的形象反倒普通了。
直樹不再冷漠疏離,而是變的很暖。琴子不再聒噪咋呼,一個大寫的可愛。
看著這麼可愛的女孩,直樹當然是選擇:到她的碗裡,或者讓她走進我的鍋裡。
因為多田薰的去世,2013 版由西川茂擔任顧問,所以此版更強調直樹的視角,表現直樹的心動曲線。
有評論說,這恐怕就是直樹原型對天國的老婆隔空喊話:其實,琴子,我很早就愛上你了啊。在我眼裡,你一直是嬌憨可愛的啊。
也許在多田薫的心目中,自己就是一個平凡卻又樂呵,吵吵鬧鬧,卻又鍥而不捨的傻姑娘形象吧,而西川茂就是自己心目中完美的白馬王子,她覺得自己配不上西川茂。
但是西川茂眼中的自己,外型並沒有多田薫想像出來的那麼完美,性格也沒有那麼冷酷疏離,而愛情的濾鏡,讓她認識了一個並不十分真實的他。
西川茂說:
「我當監製的原因,不過是想即使是很多年之後,我的名字還能和你的名字並排出現在一起;不過是想就算你已經不在了,我也想用自己的方法告訴你,在你那樣努力的喜歡我的時期裡,我其實也在慢慢地喜歡你。」
據網友說,在臺版《惡作劇2吻》登入日本熒幕時,西川茂在記者發布會時觀看到直樹湘琴在陽臺上相擁的片花時,他一個人走到角落,撫住眼眶,很久很久。十四年之後,他依然牽念他的妻子。
如果說遇到琴子是直樹的試煉。 那麼對於西川先生來說,真正的試煉,其實是多田薰的死亡吧。
也許多田薰也在天界的另一邊思念著西川先生,不是嗎?