原標題:學霸撒貝寧也「翻車」!「最不像成語的成語」了解一下
央視主持人撒貝寧「翻車」了!在 8月23日晚播出的《挑戰不可能》節目中,被問到「喝西北風」是不是成語,撒貝寧十分有信心地表示:「『喝西北風』要是成語,我把手卡吃掉!」結果,他輸了!節目播出後,「喝西北風居然是成語」就一舉衝上了在微博熱搜。其實,不只「喝西北風」,你能想到嗎?令人噴飯、張三李四、阿貓阿狗、加減乘除,這些耳熟能詳的詞語竟然都是成語。
學霸撒貝寧也「翻車」
喝西北風、加減乘除都是成語
8月24日,央視新聞發了這樣一條視頻:在節目《挑戰不可能》中,當被問到「喝西北風」是不是成語時,撒貝寧頗有信心地說:「喝西北風」要是成語,我把手卡吃掉!「可是沒想到,不僅」喝西北風「是成語,」加減乘除「」阿貓阿狗也都是成語。
節目中,中央民族大學歷史文化學院的蒙曼教授解釋,「加減乘除」形容事情此消彼長。在《紅樓夢》裡的《留餘慶》曲詞就有這樣一句:「正是乘除加減,上有蒼穹。」王九思《端正好次韻贈邵晉夫歸隱》中也提到:「端的是太平人物,誰想道命兒中加減乘除。」
對於「喝西北風」的註解,在《儒林外史》中,才女沈瓊枝被公差抓回家鄉,公差索要錢財,沈瓊枝不給,公差就說:「叫我們管山吃山,管水吃水,都象你這一毛不拔,我們喝西北風。」最讓人想不到的,或許是「阿貓阿狗」也是成語。據悉,「阿貓阿狗」取自清代俞樾《繆悠詞》,「夢姥亭邊酒一杯,阿貓阿狗各投胎。」泛指一般的、平庸的人,含有輕蔑的意味。清人吳趼人《二十年目睹之怪現狀》三〇回中也有提及,「那裁縫只得換寫一張,胡亂改了個甚麼阿貓阿狗的名字,他才又快活了」。
令人噴飯、張三李四
這些耳熟能詳的詞也是成語
在 2019 年 7 月 25 日的《新聞聯播》中,主播使用了「令人噴飯」這一詞語,讓不少觀眾感嘆,「央視也接地氣了!」 但其實,令人噴飯也是成語家族的一員。
「唐宋八大家」之一的蘇軾在《文與可畫篔簹谷偃竹記》中說,「與可是日與其妻遊谷中,燒筍晚食,發函得詩,失笑噴飯滿案。」 吃飯時,看到好笑的事,忍不住把嘴裡飯笑噴出來,自此,「令人噴飯」 就有了十分可笑的意思。清代李汝珍在《鏡花緣》第二回中也有提及,「最令人噴飯的,那小耗子又要舞,又怕貓,躲躲藏藏,賊頭賊腦,任他裝出斯文樣子,終失不了偷油的身分。」
在日常生活中,人們常用 「張三李四王二麻子 」來代指不願意提及姓名的某人。宋代釋普濟在《五元燈會棲賢澄湜禪師》裡寫道,「問:『如何是佛?』師曰:『張三李四』。」禪師的意思是說,普通的 「張三」 或 「李四」都是佛,在後人的使用中,「張三李四」就泛指某人或某些人了。
專家:
語言不是凝固不變的,成語也有這樣的特性
根據《漢語大辭典》對於「成語」的定義,一種是習用的古語,另一種則是長期習用,結構定型,意義完整的固定詞組,這一類大多由四字組成。
在商務印書館出版的《新華成語大詞典》中,共收錄成語26000餘條,其中包含少量熟語。根據《前言》內容,該詞典收錄的「四字格」中,不僅有從古書中可以找到例證的詞語,如胡思亂想、哄堂大笑,也包含一些產生於現代的新生詞語,既沒有古籍作佐證,也沒有比喻義、引申義,被人認為是不入流的「四字格」。
《前言》作者趙克勤認為,隨著社會的發展,現代物質文化生活的不斷豐富,為廣大人民群眾所喜聞樂見的新生成語必然會大量產生。從增強詞典的實用性出發,將常見的、有實用價值的、但對其是不是成語存在爭議的「四字格」作為成語加以收錄,是完全應當的、可行的。
「在漢語中,第二種類型是最為常見的,比如『舉一反三』,這些通常來源於《論語》或先秦典籍中的某一句話,在長期使用中被我們壓縮成四字詞語,也就形成了我們常用的成語。」長期從事宋代、清代文學與文獻研究的南京師範大學文學院副教授黃浩然告訴記者,每個人對於「成語」的定義把握各不相同,除了大部分大眾公認的成語,耳熟能詳的俗語是否是成語就見仁見智。
在黃浩然看來,語言不是凝固不變的,有約定俗成、積非成是的特點,成語作為語言的一部分,也有這樣的特性。「有些『成語』在剛出現時並非是現今的意義,但在長期使用下有了通用的理解,形成了新的詞意,與此同時,另一些會出現意義消失的情況。」
「以『加減乘除』為例,這個詞語最早應該是出現在通俗的散曲中,有事物變化消長的意思,但現在已經失去了使用這個意義的語境和機會,就不必特別記憶。」黃浩然表示。
這些都是成語
藥店飛龍
比喻人瘦骨嶙峋,如同中藥店裡的龍骨那樣。這裡的「飛龍」即指中藥龍骨。
出處:南朝宋《樂府詩集》中就有「飛龍落藥店,骨出只為汝」的說法。
無腸公子
古人對螃蟹的別稱。
出處:晉·葛洪《抱樸子·登涉》,文中有此言:「稱無腸公子者,蟹也。」
慘綠(讀 lv ,四聲)少年
本指身穿暗綠色衣服的少年,後用以指風度翩翩、意氣風發的青年才俊。
出處:唐代張固的《幽閒鼓吹》。
一龍一豬
「一龍一豬」即是字面意思,一是龍,一是豬,比喻兩人相差懸殊。
出處:唐代韓愈《符讀書城南》。其詩云:「兩家各生子,提孩巧相如。少長聚嬉戲,不殊同隊魚。三十骨骼成,乃一龍一豬。」
空心湯圓
即沒有餡的湯圓。比喻徒有虛名而無實利或不落實的諾言。
出處:茅盾《「九一八」周年》:華盛頓也許要來『周年』:重申《九國條約》,再給高等華人空心湯圓。
博士買驢
博士買了一頭驢子,寫了三紙契約,沒有一個「驢」字。意為譏諷寫文章長篇累牘而說不到點子上;言詞空洞不實,虛誇浮泛,不能切中要旨。
出處:北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》:「鄴下諺曰:博士買驢,書券三紙,未有驢字。」
冬日可愛
意思是如同冬天裡的太陽那樣使人感到溫暖、親切。比喻人態度溫和慈愛,使人願意接近;像冬天的太陽值得人們去喜愛。
出處:《左傳》中分別用「冬日之日」和「夏日之日」形容兩個不同的人。魏晉時期的杜預在注釋《左傳》時這樣解釋:「冬日可愛,夏日可畏。」所謂「冬日可愛」是指,冬天的太陽使人感到溫暖,比喻為人和藹可親。
(文章來源:封面新聞)
(責任編輯:DF513)