關注 精聽 提升聽力
節目介紹
《小豬佩奇》，又名《粉紅豬小妹》，英文名為《Peppa Pig》，是由英國人阿斯特利（Astley）、貝克（Baker）、戴維斯（Davis）創作、導演和製作的一部英國學前電視動畫片，也是歷年來最具潛力的學前兒童品牌。故事圍繞小豬佩奇與家人的愉快經歷，幽默而有趣，藉此宣揚傳統家庭觀念與友情，鼓勵小朋友們體驗生活。
難度等級
入門級 - 初級/中級 - 中高級 - 高級
第 10 集 Mummy Rabbit's Bump
Peppa and George are playing with Susie Sheep and Pedro Pony. Here are Rebecca and Richard Rabbit.佩帕和喬治正在和蘇西·綿羊和佩德羅·小馬玩。這是麗貝卡和理察·兔子。My Mummy’s got a bump in her tummy.No, there’s a baby rabbit inside.Mummy Rabbit, is there really a baby rabbit in your tummy?Yes. Would you like to listen to it?Can you hear a little heart beat?Yes, I can. It’s going 「Boom! Boom! Boom!」.Yes, sometimes babies give a little kick.I don’t know. Would you children like to think of the name?Hello, Mummy Rabbit. Would you like a cup of coffee?I can’t have coffee, but I am quite hungry.I’m a bit off carrots. Have you got any potatoes?Maybe a potato with jelly, and cheese, and strawberry jam, please.A potato with jelly, cheese, and strawberry jam? What a funny mixture of food!加果凍、奶酪和草莓醬的土豆？多有趣的食物混合物啊！We need to think of a name for the baby.Yes. If the baby is a girl, she』ll be called Rachel Rabbit.Or how about Rust Rabbit?Shawn Rabbit sounds wrong.Rosie Rabbit? It’s perfect. But what if the baby is a boy?How about Roofers Rabbit?Thank you for the potatoes with jelly, cheese, and strawberry jam, Mummy Pig.We thought of a name for the baby.Rosie if it’s a girl and Robbie if it’s a boy.It’s sad that the baby can’t have both names.It’s all that funny food you』ve been eaten.I don’t think so, Daddy Rabbit. The baby is coming.Right! To the hospital! Quickly, now! Ward pharmic!Did you pack everything on the list?I』ve got it all. Pillows, 不知道是什麼 candles, yoga music, and enough food for three days.我全搞定了。枕頭，蠟燭，瑜伽音樂，足夠吃三天的食物。Ward pharmic! Ward pharmic! Anyone in? We are having a rabbit!藥劑師病房！藥劑師病房！裡面有人嗎我們有一隻兔子！Hello, sister. What are you doing here?I’m having a baby, remember?Oh, yes! You』d better come inside then.Moo! You』ll have to park the car first. But don’t worry. Having a baby always takes a long time.哞！你得先停車。但別擔心。生孩子總是需要很長時間。Out of the way, everyone. My sister’s having a baby.這裡有一句話都聽不清 This lot should last us a good few days.Oh, where should I put all this stuff?Back in the car! We don’t need it now.Gree! Daddy, you missed all the excitement.Have I? Is it a boy or a girl?Both! We』ve got baby twins.It is the next day. And Mummy Rabbit is home from hospital.Hello, can we see the twins, please?They are both. A boy and a girl.They are called Rosie and Robbie.So you did use both names.Rosie Rabbit, and Robbie Rabbit.They are the best names in the world. And we thought of them.雙語文本
It is a lovely sunny day. Pedro has a new play tent. Here are Peppa, George, Danny Dog, Susie Sheep and Wendy Wolf.今天陽光明媚。佩德羅有一個新的遊戲帳篷這是佩帕，喬治，丹尼狗，蘇西羊和溫迪狼。Howdy, everyone. Welcome to my cowboy camp! Ye-ha!It’s a cowboy camp where cowboys sleep at night time.Are you going to sleep in the night?Erm, no! That might be a bit scary. But we can pretend it’s night time.Just pretend the sun is the moon.Petro, can we be cowboys too?Yes, you could be my partners.Is my little cowboy hungry?I sure am, Ma. That’s how cowboys speak.Would you cowboys and cowgirls like something to eat, too?Did a cowboy always camp next to their mummies』 kitchen?No. You have to pretend the house is not here. This is the Wild West.The Wild West is the land where cowboys live.They tell stories, sing songs, and eat beans.Beans on toast for everyone!Cowboys love beans on toast. Everybody loves beans on toast.牛仔們喜歡烤麵包上的豆子。每個人都喜歡烤麵包上的豆子。Do you know a real cowboy song?Yes, I made it up. And it goes like this:I’m with cowboys and eat my beans, with a bing and bong and boo.Baked beans bang! Baked beans boo! Baked beans bingerly bongerly bang!Baked beans bang! Baked beans boo! Baked beans bingerly bongerly bang!Let’s have a story in the tent.It was a wet and windy night in the Wild West.And wild animals were out looking for food.Looking for food, at night?Some animals eat at night, Susie.And the brave cowboy Pedro was alone in his tent.But he couldn’t sleep, because something was outside the tent.It is a tiny little bird. Come to look at Petro’s tent.I think it was an eagle. Eagles live in the Wild West.But we haven’t done the pretend sleeping yet.Everybody back in the tent.Good night, cowboy Petro.I’m glad there aren’t any wild animals out there.Mr. Wolf has come to take Wendy Wolf home.All their parents are here to pick up the children.Are you coming in, Petro?I want a pretend sleeping a bit more.Mummy, can I come in now?Yes, my brave little cowboy.Even brave little cowboys like to sleep indoors sometimes.第 12 集 Peppa and George's Garden
雙語文本
Peppa and George’s GardenDaddy Pig is sitting in his favorite sunny spot.Ah! What a perfect day for doing nothing!Daddy Pig loves doing nothing.How could this be better? I know! A cup of tea!Grandpa Pig has come to see Peppa and George.Papa ig! (George還不太會說話，所以發音不準)Hello, Peppa and George! You are going to have your very own flower garden.Woo! A garden for George and me!I』ve got a packet of flower seeds for each of you. Now, we need a nice sunny spot to plant your seeds.我給你們每人準備了一包花籽現在，我們需要一個陽光充足的地方來播種。Grandpa Pig is digging Peppa and George’s garden.Ah! Tea for the workers. Thank you, Daddy Pig.We are making a flower garden.Do we need a flower garden?But that’s where I sit in my chair.There are more important things than chairs, Daddy Pig.But I always read my newspapers here.There are more important things than newspapers, Daddy Pig.Peppa has lots of flower seeds. George only has one flower seed, but it is quite a big seed.佩帕有很多花籽喬治只有一個花籽，但它是一個很大的種子。Could you fetch us some water, Daddy Pig?Seeds need water to grow. They get very thirsty.Some little birds have come to watch.Don’t let the birds eat the seeds, Peppa.Shoo! Shoo! Fly away, birdies.Daddy scared the birds away.Ho-oh! Daddy Pig looks like a scare crow.Peppa, George, bath time!Oh, but what if the birdies come back?Don’t worry, Peppa. I』ll make sure the birds don’t eat the seeds.Good luck, Daddy Pig. See you tomorrow.Daddy, you have to be the scare crow.What? Oh! Shoo! Shoo! Naughty birds.Now, stay there until the birdies go to bed.All the birdies have gone to bed. Daddy Pig can go inside now.George, let’s look at our flower garden.Morning! Ah, your plants have started to grow. Soon, they』ll have flowers on them.早晨！啊，你的植物已經開始生長了。很快，他們就會有花在上面。A little snail has come to take a look.Oh, dear! Snails like eating plants.Grandpa Pig, can you take Barbra to your garden.Erm…OK, I』ll take care of Barbra.Peppa, George, come and look.My flowers! They are so pretty.And look at George’s plant.It’s a beanstalk. And it goes all the way up to a giant’s castle.Oh-oh. No, Peppa. But it does go quite high.George’s flower is taller than our house.Oh-ho! George’s grown a sunflower. Well-done, George.I love our flower garden.Now, let’s make you a vegetable garden.But that’s where I sit in my chair.There are more important things than chairs, Daddy Pig.Like tomatoes, carrots, and potatoes.Daddy pig loves potatoes. Everyone loves potatoes.