英語口語
此生能遇見你,已然
幸福得一塌糊塗
Jimmy ’s Note
吉米老師前言:除了什麼都沒有這個意思,nothing 還有很多用法,快跟吉米老師一起學習吧。
背景音樂:Capo Productions - Inspire實用口語表達
演員雷佳音在胳膊上紋了一句英文 nothing to lose,他到底想表達什麼?大家不妨猜上一猜。
是在暗示自己一無所有嗎?你要這麼理解的話,就大錯特錯了。
雖然 nothing to lose的表面含義是沒有能失去的東西了,但 I have nothing to lose 不能翻譯為我什麼都失去了,更不是我現在已經一無所有了。
nothing to lose 沒啥損失
你要這麼理解:
既然都不會再失去什麼了,那就勇敢嘗試吧,反正不會有損失,畢竟結果不會比現在還糟糕了。
因此,nothing to lose 是積極陽光的一句話,一點都不消極。身邊的親人朋友遇到人生低谷時,不妨用 you have nothing to lose 鼓勵他們奮發向上。
例 句
You have nothing to lose,why not have a shot?
你不會再失去什麼了,為什麼不放手一試呢?
have nothing at all 一無所有
這是一無所有最簡單的英文表達,at all表示根本,可以加強語氣。I have nothing at all 就是我根本什麼都沒有的意思。
be as bare as the palm of one’s hand 一無所有
bare 是光禿禿的,palm 是手心,意思就是窮的就像是光禿禿的手掌心,表示一個人已經一無所有了。
as poor as a church mouse一文不名;一貧如洗
教堂裡的老鼠經常找不到食物,所以 as poor as a church mouse 就是說一個人一文不名。
例 句
In fact,I am as bare as the palm of my hand.Could you lend some cash to me?
事實上,我現在一無所有了,你能借些現金給我嗎?
be nothing to someone 對……來說是無所謂的人
nothing 是無關緊要的人,you are nothing to me 就是你對我而言根本就不重要。
例 句
Mary is my first love, but she is nothing to me now.
瑪麗是我的初戀,但現在她對我來說已經不重要了。
have nothing on someone 遠遠比不上
nothing 是沒有的意思,所以 you have nothing on me 表示和我相比你什麼都沒有,言外之意就是你和我比差遠了。
除此之外,have nothing on someone 也表示警察還沒找到某人的犯罪證據。
例 句
I am good at cooking, but I have nothing on Jack.
我擅長烹飪,但是我和傑克比差遠了。
have nothing to do with someone 與……毫不相干
表示處理時,do with 和 deal with 可以互換,但這裡的 do with 的意思是有關係,所以 have nothing to do with someone 就是不關你的事。
這句話比較傷情面,大家說的時候語氣最好和緩點。
例 句
It has nothing to do with you,so you'd better not cut in .
這件事和你沒關係,所以你最好別插嘴。
【日常口語系列】
今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。
這些短語和句子你都理解對了嗎?最後留給同學們一個小作業:
( ),so I will try my best and find a new job.
A I have nothing to lose
B I have nothing on you
這裡應該填入什麼呢?同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~
吉米老師今天給大家送福利啦!哈利波特是全世界暢銷的中英文小說,銷量超過4.5億套!是學英語原汁原味的素材!吉米老師今天免費贈送學英語哈利波特1-7中英文全集+英文原版MP3 , 一共 2999 份,長按下方指紋,識別二維碼後發送數字 520!