2018年，Talking Heads 主唱 David Byrne 在紐約「Under the Radar」音樂節和一群陌生人組成的合唱團一起翻唱了 David Bowie 的《Heroes》，效果震撼人心。
David Byrne《Heroes》
幾十年來，這首歌被世界各地藝術家不斷翻唱並賦予它新的意義，但《Heroes 》想對人們說的話一直沒變過。David Bowie 的《Heroes》是那種在全球範圍有標杆意義的作品，聽過的人無不被它影響。
1977年居住在柏林的 Bowie 寫出了《Heroes》，這首歌講的是一對被柏林圍牆分隔了11年的情侶的故事。
歌詞：「子彈在我們頭頂穿梭The guns shot above our heads / 我們若無其事地親吻And we kissed as though nothing could fall / 應該感到羞恥的是他們And the shame was on the other side.」刻畫了一幅冷戰背景下人們依然衝破外力彼此連結的悲壯畫面。
這首歌是 Tony Visconti 和 Brian Eno 在柏林 Hansa Ton 錄音室為 Bowie 製作的，從工作室的窗戶就可以看到柏林圍牆。Bowie 後來透露歌中那對情侶其實就是製作人 Visconti 和他的德國女友。
2003年，《滾石》將《Heroes》評選為「史上最偉大的歌曲」第46名，這首歌也被認為是 Bowie 最重要的作品之一。《Heroes》是對歷史進程有重大影響的歌，Bowie 去世時，德國媒體發推感謝 Bowie 推動德國統一，另，不斷被有名望的藝術家翻唱也從側面證明了這一點。
1.Depeche Mode2017年，為了慶祝《Heroes》40周年，Depeche Mode 錄製了電子版本的《Heroes》，並在 Highline Sessions 拍攝了錄影帶，導演是 Tim Saccenti。
主唱 Dave Gahan 的表現令人著迷。他回憶了 David Bowie 的音樂是如何陪伴他成長的，他稱這次翻唱是自己的致敬，他說：「現在《Heroes》對我來說是最特別的歌。」
2.Peter Gabriel2010年，前 Genesis 樂隊主唱 Peter Gabriel 發行了翻唱專輯《Scratch My Back》，其中包含了管弦樂改編版的《Heroes》，這個令人印象深刻的版本2016年被 Netflix 劇集《怪奇物語》用作 OST 。
談到這首歌，Gabriel 說：「《Heroes》對我來說一直是 Bowie 最偉大的歌之一。它是面對壓迫和困境時的英雄主義，是絕望中的凱歌。」
3.BlondieBlondie 早在1978年就開始在現場翻唱《Heroes》，推薦他們1980年1月12日在倫敦哈默史密斯劇院（Hammersmith Odeon）音樂會版本。
在這個版本中，我們能聽到 Debbie Harry 刻意模仿 Bowie 的唱腔。有意思的是 King Crimson 吉他手 Robert Fripp 被邀請來彈吉他，而他正是這首歌原版中吉他的演奏和錄製者，他的參與讓 Blondie 的版本更特別了一些。
4.Motörhead2015年Motörhead 主唱 Lemmy Kilmister 去世後，樂隊將整個職業生涯中翻唱過的歌集結在一起發行了一張專輯《Under Cöver》，其中就包含了《Heroes》。
令人悲傷的是，這首歌是 Lemmy 去世前不久錄製的歌之一。他們上傳到油管的視頻包含了一些過往演出畫面圖片等，作為對 Lemmy 和 Bowie 的紀念，他們兩人在幾周內先後離世。
5.David Byrne當然，還有我們在文章一開始提到的 David Byrne 的版本，2018年，Talking Heads 主唱 David Byrne 在紐約 「Under the Radar」 音樂節和來自加拿的合唱團 Choir! Choir! Choir! 一起翻唱了 David Bowie 的《Heroes》，效果震撼人心，值得一提的是 Choir! Choir! Choir! 是一個非常自由的組織，誰都可以參加。
表演前 Byrne 說：「置身於一個群體中，讓人有一種超然的感覺……當一個人成為比自己更宏大的東西的一部分時，這種集體的力量也會回饋我們。我們都樂于堅持自我的個性，但當我們放棄它時，會體驗到真正的狂喜。」
6.King CrimsonKing Crimson 的翻唱版本可能是最珍貴的了，如上文提到過的，正是 King Crimson 吉他手 Robert Fripp 為這首歌的原版錄製了吉他。
Fripp 說：「1977年7月我住在紐約，接到 Brian Eno 的電話。」「他說他和 David 在柏林想到了我，David 問我想不想來錄點搖滾點兒的吉他，我說，我已經3年沒彈了，如果你們願意冒這個險的話我奉陪。很快我就收到了機票。」
2016年，King Crimson 的 EP 《Heroes: Live in Europe 2016》收錄了他們翻唱版的《Heroes》。下面的視頻是2016年 King Crimson 在柏林的現場，39年前，Fripp 就是在同一座城市為 David Bowie 錄製了這首歌中標誌性的吉他。
King Crimson《Heroes》
7.Oasis1997年7月7日，Oasis 發行單曲《D'You Know What I Mean?》，令人驚喜的是在單曲 B 面是 Noel Gallagher 翻唱自 Bowie 的《Heroes》。-END-