佩妮桑頓，英國著名佔星師，前黛安娜王妃御用佔星師，「曾陪伴戴妃度過最艱難時光」並出有相關書籍。運勢風格偏事件指導。
轉載請註明「星譯社」及譯者，謝謝
未來一周——譯者：幻覺
這一年過的真快！上一刻我還在期待夏天，下一刻就開始看見落葉如毯，集中採暖也要開始了。周三太陽進入天秤座。標記著秋分的到來，這是每年從佔星上對世界動態做評估的最重要點位之一，不過不僅天秤月到來，還有火土刑、水冥刑、月全食，讓9月下半月和10月上半月成為強大的時刻，現在你可能已經知道，我的哲學是與星相合作而不是被星相俘虜，所以我現在給你的建議是：對事物採用更寬廣的視角，在其中我們可以找到自己，如果你喜歡的話還可以發展認識，這樣我們就能看見更多選擇也不必重複歷史。
所以這周我在很多運勢裡都建議，行動前先退後觀望。我們無法幹涉立法者、領導者和當局行為，但我們當然可以影響自己的行為。
☆☆☆白羊座——譯者：silverfish
像棋手那樣思考。
火土相遇時，有人會受挫。記住這點，周一的首要之事是，如果諸神不垂青於你，處理可能引發嚴重問題的任何事情。如果項目超期、資金短缺、或是擔心某人可能確實對你不滿，真誠務實地處理這些狀況。同樣，如果你隱約覺得有些沮喪或焦慮，找到原因迅速解決。如果某人不能使你的生活更有意義，離開這枚炸彈。站在歷史的正確一邊。
☆☆☆金牛座——譯者：FenrirAS
讓時間去證明。
九月的月中及月末，你將會受到挑戰，所以如果你對自己的際遇感到滿意，感覺自己終於收到了眷顧，拍拍自己的背吧。你屬於那些少數人。另一方面，如果你受到一些讓人不太能開心起來的消息，先把它們放一放，讓時間和潛意識去解決它們。不經大腦的行為不會為你帶來什麼好的結果。信不信由你，當前的天象不再對你的命運發出挑戰，所以試圖去在事情沒有完全展示其面貌之前就插手的行為是毫無助益的。
☆☆☆雙子座——譯者：Mr. D
查漏補缺
周末之後火星將與剛剛回到關係宮的土星形成相位。這種組合很少令人歡樂，但通常都有著特定的目的。或許是時候與某個人或是某個組織劃清關係了，這樣，每個人都能看得更遠，並且幸運的話，能夠在未來的日子裡再度相會。這一意見也適用於你所努力的某項計劃。而另一方面或許你已經準備好大幹一場。就算你認為本期預測與你無關，你也該對任何異常狀況加以思考，無論這種異常有多麼不起眼。正如老話說的，亡羊補牢，猶未晚也。
☆☆☆巨蟹座——譯者：兔子
正在贏得上風。
就在一輪月全食即將發生的時候，沒時間再去忽略任何有關能夠改變你命運的信號或者機會了。也許你已經意識到重大的變化正在你的生活裡發生——或者即將來臨——不過也有可能你會發現根本沒有啥大事發生。在類似這種星相下，必然會有進展出現的。我們可能只是需要再往前走一點才能看出這些變化。要足夠坦誠地去面對某段情感關係或者友誼正在發生危機這一事實；帶著解決問題的目的去溝通。不要隱藏這些裂痕，因為一旦關係徹底破裂，我們就不能再去挽救這段關係或者這個項目了。
☆☆☆獅子座——譯者：找到組織了
常識與同情
在金星的眷顧下，你最近過得還不錯，但本周對所有人而言都很艱難。了解這一點能幫你理解為什麼某人會變得暴躁而難以相處，而表現出理解與合作的姿態能幫你扭轉局勢。其次，你發現某個狀態真要變得無法收場了，你必須採取行動。可無論你決定採取何種行動，都要保持冷靜。一旦你火冒三丈並導致關係破裂，它就再也沒有修復的可能了。大多數問題都是可以解決的，只需要人們有意願和智慧來挽回錯誤。
☆☆☆處女座——譯者：幻覺
明智行動
9月25日火星進入你的星座，幫你實現成果及面對敵手，當然這些敵手也可以是你自己的質疑和恐懼，火星在你星座大約六周，給了你大量機會打贏自己的戰鬥。不過在火星可以充分發揮力量前，先和土星相刑，這會發生在周末。對一些處女座來說，這意味著未來幾天需要刻苦努力，但對另外一些處女座來說是會遇上真正障礙，可能你還無法立刻看清全局和所有選擇，所以先不要著急去戰鬥，而是做一個戰略性後撤，答案會來的。
☆☆☆天秤座——譯者：silverfish
結束一個周期。
23日太陽將來到你的星座，給予你能量、動力和積極性，月全食來臨時你很可能需要這些。你正在結束為時兩年的周期，它帶給你的煩惱甚於歡樂，9月末10月初這個時期可能標誌著一種轉向。但是，你也可能發現曾經希望避免的行動現在卻是必要的。長遠來看一切都會解決的，所以要抱持信念堅定地前行——心存疑慮只會延長這個過程。前述月食也可能是一個美滿結局的預兆。
☆☆☆天蠍座——譯者：珂汀
努力
雖然當機會出現時，你能做出了不起的事情，但其帶來的影響也並不是充滿樂趣的。一般來說，人們並不多麼樂於助人，且他們還得為自己的事情消耗精力。所以你更得非常努力的去工作以尋求合作與支持。當某個正在進行的事項的癥結遲遲無法解決時，可能有人會突然放棄此事項，而原因可能僅僅是他已經無法再承受這樣的壓力了。 因此，你最佳的策略是，對那些讓你失望或者對你的幫助起效甚微的人們還是要保持耐心和寬容。儘量靠自己把工作做好，老天還會再次對你微笑噠（就是請蠍子們相信一定會時來運轉並默默等待吧）。
☆☆☆射手座——譯者：幻覺
勇者勝
土星最近又來到你的星座，現在與火星呈第一個相位，這肯定不是最好的相位，但如果你面對重要任務，這個相位對你有幫助。其實充分利用本周星相的最佳辦法就是面對你一直逃避的任務，檢查事務真相。拒絕面對或推諉困難任務可能正是讓你一反常態表現暴躁的原因，就算任務進展並不那麼順利，至少你已經站出來面對了，而且你現在處於一個擁有知識和力量的位置。這周對所有人來說都不輕鬆。
☆☆☆摩羯座——譯者：腳步
此話當真。
蝕相可以在來去之時不落下任何顯而易見的遺留物，但就某種層面而言它們總是會帶來變化。有的時候那種變化等同於你想法上的轉變；而實際上可能這正是蝕相最為重要的一個方面，因為當我們以全新的眼光看待某一局面時，我們會看到更多的可選項與可能性。對於許多摩羯來說這也許會是一次艱難時光，但就如同經歷過所有試煉之後你變成了更優秀、更強壯的人一般，這次也不例外。而如果你正期待著已在計劃之中的事態發生的話，它們的出現依然欠缺著某一重要的因素。
☆☆☆水瓶座——譯者：幻覺
擴大範圍
太陽進入風相星座天秤座，開始照亮你星盤最開心的宮位遠方宮，接下來四到八周時間裡，你可能有理由去遠方旅行，或與遠距離人士合作制定計劃和開展討論，這些都會讓你開心。另外，你可能為發展個人能力系統或追求事業進步採取行動。考慮到這些，將所有挫折都當做獲取多樣化結果的機會，這聽起來可能太雞湯，但因為月食就快到了，那時突然出現的動態可能比你理解的目標更宏大。
☆☆☆雙魚座——譯者：即興幻想
眼光要放得長遠。
土星剛剛移駐你的命盤頂端，激勵你嚴肅對待自己的未來，首當其衝的就是職業發展。雖然會經歷一個為期兩年的過程，但到2017年底，你應該可以實現一個很重大的目標了。而本周，將遇到一個好機會，讓你在正確的方向上百尺竿頭更進一步。這種進步可能通過某種「頓悟」的形式到來，所以你應該知道把自己的精力用在哪裡了哈。但也可能有另一種形式，某人的某個決定迫使你重新思考自己的目標。這段時間不會有偶然：所有事情都有其原因和目的，不會因你的好惡而有所不同。