超燃!電影《八佰》刷屏,票房破10億!「燃爆了」用英語怎麼說?

2020-12-20 趣課多英語

「人各有命,軍人有軍人的命。」

「寧願死,不退讓,寧願死,不投降。」

「前面的倒下,後面的補上。」

……

這些慷慨激昂的話語,正是出自近期上映的華語大片——《八佰》

作為一部斥資7億,耗時10年的巨製,它被外界賦予了極高的期待。

而它,也沒有辜負這種期待。

截至今天17:46分,影片上映不足5天,票房已突破10億元,成為2020年首部票房10億電影。

要知道,在影院上座率最高只有50%的情況下,取得如此高的票房成績,屬實不易。

既有票房,豈差口碑!

票房一路飄紅的同時,《八佰》也收穫了口碑上的好評。

目前,在豆瓣平臺上,電影《八佰》的評分高達7.8分,成為託起後疫情時代電影市場的力作。

《八佰》,是由導演管虎執導,黃志忠、歐豪、王千源等多位實力派演員,共同主演的戰爭題材影片。

影片取材於1937年淞滬會戰期間,講述了史稱「八百壯士」的中國國民革命軍第三戰區88師524團的一個加強營,固守蘇州河畔的四行倉庫、阻擊日軍的故事。

上海四行倉庫由於和租界僅一河之隔,形成了在戰爭史上極其罕見的一幕:

「河的一岸歌舞昇平,另一岸硝煙四起。」

正是這樣一場特殊的戰爭,在電影《八佰》的藝術營造下,讓觀眾置身其中,再次回憶歷史。

除了故事打動觀眾之外,《八佰》的成功還離不開技術的加持。

MAX攝影機全片拍攝,以及後期視效製作,《八佰》通過令人眼花繚亂的戰爭場面、細膩的聲效製作,給觀眾帶來了極致的視聽體驗。

正因如此,影片自上映起,便引發了網友的大力支持。

並且,伴隨著電影的熱映,上海四行倉庫紀念館也跟著火了起來。

好的電影,總能給人帶來情感上的共鳴,同時藉助電影裡傳達的價值觀,去遇見更好的自己。

或許,《八佰》就是這樣一部電影,無論是在電影劇情,還是情感烘託上,都燃到了每一個人的心裡!

借著《八佰》的熱度,今天就和大家聊聊,「燃爆了」用英語怎麼說?

在日常生活中,「燃」常常被用作形容詞,來表達令人亢奮、內心激動的心情。

因此,我們可以用到以下幾種表達方式↓↓↓

1.stimulatev.使興奮;激動

Bill was stimulated by the challenge.

這個挑戰讓比爾熱情高漲。

2.pump up sb使……興奮

這個詞組在使用時,還有「打氣,鼓勵」的意思;

因此,有時候也會用來表達「讓某人興奮」之意。

pump作為名詞時指抽水機,泵;

作為詞組時,它在劍橋詞典裡的意思是↓↓↓

to make someone more confident or more enthusiastic.

使某人更加自信與熱情。

The movie star came out and pumped up the audience.

電影明星的登場讓觀眾們「燃爆了!」

3.exhilaratingadj.令人振奮的

The cast hurls itself into the comic-book violence, while the stunt choreography

and razor-sharp editing are exhilarating.

全體演員對於這種漫畫式的暴力非常投入,與此同時,特技的編排和犀利的剪輯也都令人興奮不已。

4.rock

這個詞通常用在日常口語中,表達某樣東西很好,很美妙。

You saw that movie! It rocks!

你也看過那電影!真的非常燃的!

5.upliftingadj.令人亢奮的;使人開心的

I like a film to be uplifting.

我喜歡振奮人心的電影。

戰爭片的大場面,總能給我們一種「燃」的感覺!

那麼,關於「戰爭」的幾種表達,又該如何區分呢?

提到戰爭,我們會想到war以及warfare這兩個詞。

它們的區別是↓↓↓

war是「戰爭」的通稱,warfare則指「交戰狀態」,專指「...戰」。

比如:guerilla warfare 遊擊戰。

A guerrilla war has lingered into its fourth

decade.

一場遊擊戰已經持續了30多年。

誠然,電影《八佰》,也被詬病缺乏深度、強行煽情等;

但上映以來所獲的成績,足以說明它的用心。

自疫情以來,電影市場步入寒冬;

《八佰》的上映,可謂給逐步復興的影院,注入了一劑強心針。

那麼,這部電影你看了嗎?

它給你留下了怎樣的印象?

相關焦點

  • 超燃!電影《八佰》刷屏,票房破10億!「燃爆了」英語怎麼說?
    目前,在豆瓣平臺上,電影《八佰》的評分高達7.8分,成為託起後疫情時代電影市場的力作。正是這樣一場特殊的戰爭,在電影《八佰》的藝術營造下,讓觀眾置身其中,再次回憶歷史。或許,《八佰》就是這樣一部電影,無論是在電影劇情,還是情感烘託上,都燃到了每一個人的心裡!借著《八佰》的熱度,今天就和大家聊聊,「燃爆了」用英語怎麼說?在日常生活中,「燃」常常被用作形容詞,來表達令人亢奮、內心激動的心情。
  • 《八佰》電影票房破10億,成功的因素「耐人尋味」
    《八佰》電影票房突破10億大關,也是2020年全球首部十億票房電影!在如今每一個大片都不太敢上映的特殊時期。《八佰》可謂是勇氣十足,同時它自身也是一部足夠優秀的作品,可以成為整個檔期的全部希望。而如今票房大賣也是理所當然的。
  • 已破10億票房!《八佰》真的加快了影院復工進度嗎?
    大眾網·海報新聞記者 秦文 濟南報導8月25日零時,據貓眼電影專業版數據顯示,《八佰》累積票房突破10億,僅用時3天15小時,成為2020年首部10億票房電影。其中點映票房2.3億,公映首日及周末三天票房達5.7億,單日票房均破億。
  • 《八佰》如果破10億票房,張譯在中國電影圈會是什麼地位?
    《八佰》定檔8月21日,觀眾開始期待這部電影能給蕭條的影院帶來怎樣的火花。當然,該片的主演張譯也成了觀眾關心的重點,因為只要這部電影破10億票房,那張譯就將成為內地第6位票房破百億的電影人。不過張譯比其他幾位有著更為天然的優勢,因為《八佰》馬上要上映了,而王寶強的《我和我的家鄉》要等到國慶檔,只要《八佰》票房過10億,那張譯就是中國電影圈第六位百億票房影人。只是《八佰》能破10億票房嗎?
  • 《八佰》,票房破10億!《八佰》背後的故事
    電影《八佰》與時間8月21日上映,累積到8月25日累計票房突破10億!這部電影是導演管虎花費多年的籌備,拍攝將近消耗了3年,再加上如今面臨內憂外患的華誼兄弟重金打造,這部近代戰爭電影也引起不少人的關注。
  • 淘氣電影日爆|上周周票房破10億大關,七夕檔、《八佰》功不可沒
    【頭條影訊】▼上周周票房首破10億元大關,七夕檔、《八佰》助力大7月20日影院開始陸續復工,電影市場的活力也在慢慢地恢復。在七夕檔和商業大片《八佰》的加持下,上周七天單日票房全部破億,周票房突破10億元大關,遠高於去年同期一周不到10億元的成績,成為今年首個破10億的周票房。截至8月31日18時,《八佰》累計票房為19.8億,馬上突破20億;《我在時間盡頭等你》也在持續吸引觀眾走進影院,累計票房達到4.27億。
  • 復工一月票房超10億,《八佰》創點映票房新紀錄,引爆華誼股價
    10億,逾3300萬人次觀影,這份影院交出的 「滿月」成績單讓國內電影人送禮一口氣。97部電影中,共有5部電影票房過億,其中3部為重映影片(《星際穿越》、《誤殺》、《哈利波特與魔法石》),2部為新片(《多力特的奇幻冒險》、《八佰》)。
  • 八佰票房破10億,張譯成第6位百億男演員,看清前5位:實力演技派
    八佰票房破10億,張譯成第6位百億男演員,看清前5位:實力演技派 受到疫情的影響,全世界的影院都不景氣,不過現在中國的疫情控制得比較好,各地的影院也開始復甦,一部《八佰》成了國內影院市場的敲門磚。
  • 看到《八佰》票房破10億,我心情複雜地寫下了這篇文章
    《八佰》你看了嗎?在影院停擺100多天,讓重映影片熱場子之後,真正意義上的救市之作終於到來。《八佰》自8月14日點映票房破5千萬之後,在8月21日正式公映後,花了3天15時票房就破了10億!影片不僅打破了2020年全球單日票房記錄,更成為2020年首部十億票房電影,目前票房已過了11億
  • 看到《八佰》票房破10億,我心情複雜地寫下了這篇文章
    《八佰》你看了嗎? 在影院停擺100多天,讓重映影片熱場子之後,真正意義上的救市之作終於到來。 《八佰》自8月14日點映票房破5千萬之後,在8月21日正式公映後,花了3天15時票房就破了10億!
  • 票房破10億!《八佰》成救華誼救中國影市之作
    據「燈塔專業版」和「貓眼電影」顯示,截至8月25日零時,在正式上映的第5天,電影《八佰》票房突破10億,成為2020年首部進入「10億俱樂部」的電影,也是中國影史上第75部達成票房10億成績的影片如今《八佰》的成功終於讓華誼股票大漲,電影也將有助於幫助華誼增加現金流,重回當年頭部影視公司的風光。
  • 超100億!上映五天票房破11億的《八佰》,與張譯互相成就
    《八佰》在票房破11億之後,繼續穩定片子在「10億俱樂部」裡的地位,這部電影是2020首部連續多日票房破億的電影,也是2020年第一部票房破10億的院線電影。,片中主演之一「老算盤」飾演者張譯出演的電影總票房已經超過100億,是繼吳京、黃渤、沈騰、鄧超、杜江之後,第六位出演電影票房破百億的內地影星。
  • 票房破10億!《八佰》成2020年首部、中國影史上第75部票房10億電影
    電影市場大盤終於隨著《八佰》的熱映重新熱了起來,恢復了年前的生機與熱鬧。據貓眼數據,截至8月25日零時,《八佰》累計票房突破10億元,成為2020年首部票房10億的電影,也是中國影史上第75部達成票房10億成績的電影。 根據貓眼專業版預測,這部電影的內地票房將高達26億。
  • 票房破10億!《八佰》僅用4天
    7月底復工到現在,電影行業還在恢復中,票房已經節節升高,而復工後首部10億票房的大片已經到來,那就是最近熱門的抗戰電影《八佰》,4天時間綜合票房10.9億元了。,大部分都是靠以前的老片來回血中,比如哈利波特、星際穿越等等,新片中的大製作很少,號稱投資8000萬美元的《八佰》這次也是佔了天時地利人和的優勢。
  • 10億票房《八佰》,難救華誼兄弟?
    華誼的股價在《八佰》的利好之下,近兩個月迅速翻倍,可是僅僅憑藉一部爆款電影就能拯救華誼嗎?  第一、10億票房,華誼能賺多少錢。  電影行業的整個鏈條由上而下分為製片方(如光線傳媒,華誼兄弟)——發行方(如貓眼文化、淘票票)——院線(如萬達院線,廣東大地)——影院(如萬達影院、金逸影城)。  票房是一部電影上映的總收入,其中華誼兄弟作為製片方,按照行業平均比例,大概能分到票房的三分之一左右。
  • 復工一個月全國票房累計10億《八佰》點映破2億
    內地電影院復工一個月,全國累計票房突破10億元大關,達10.21億元。一個月內,全國放映場次460萬,觀影人次3339萬,平均票價30.6元。其中,《八佰》點映票房破2億領跑,《哈利·波特與魔法石》和《多力特的奇幻冒險》均達1.33億元,《誤殺》1.18億、《
  • 《八佰》電影票房破10億,評分高達9.6分,為何觀眾評論爛尾
    最近一部國產抗日戰爭《八佰》大片正在火爆熱映中,截止目前票房已經突破10億,豆瓣評分高達9.6分,也在朋友圈各種平臺引起熱議,為此小編也票房做了一份貢獻,感受一下電影《八佰》的震撼!毫不誇張地說電影《八佰》確實是一部製作精良的好電影,影片在很大程度上還原了真實的歷史,在展現了戰爭的殘酷性以及英雄捨生取義的同時
  • 總票房破7億!《八佰》在莞票房破兩百萬,有你的貢獻嗎?
    最近,你的朋友圈一定被導演管虎的作品《八佰》刷屏了吧?作為電影院復工後首部上映的商業大片,《八佰》成了影迷新的心頭好,也成了電影市場的一顆復甦良藥。截至昨日下午,《八佰》的總票房破7億,成為今年中國內地迄今表現最好的影片。在平均20%左右的上座率情況下有這樣的成績,《八佰》的表現確實振奮人心。目前,這部影片在東莞的票房也已經破了200萬,這其中有你的貢獻嗎小夥伴?
  • 管虎再封神,《八佰》上映3天票房破10億,年度「現象級」電影
    上周,《八佰》上映了。在影院開始營業,並且採取限坐的情形之下,對於《八佰》的首映,其實優勢並不大,如果不看電影簡介,光聽名字,很多人以為只是一部簡簡單單的文藝片。然而,剛剛上映,這部電影就讓所有觀眾大吃一驚。就目前7.7的豆瓣評分來看,仍然還有繼續提升的可能。
  • 電影《八佰》助張譯累計票房破百億排名第七,想超過第一名太難
    由管虎執導,王千源、張譯、姜武、李晨主演的電影《八佰》正在熱映中,截止27日,票房已經破14億,張譯也憑藉這部電影,參演電影的累計票房也超一百億元張譯參演的電影,票房比較高的有《八佰》、《我和我的祖國》、《