星空
朗讀者｜あき・BGM｜虹音-葉わない戀
帰(かえ)り道(みち)、なんとなく空(そら)を見(み)上(あ)げてみた
歸途中，不由仰望天空
雲(くも)一(ひと)つない満(まん)天(てん)の星(ほし)空(ぞら)が輝(かがや)いていた
萬裡無雲，閃耀著滿天繁星
この星(ほし)空(ぞら)の下(した)に君(きみ)もいるんだって思(おも)うと
一想到你也在這片星空之下
嬉(うれ)しくもなり寂(さび)しくもなった
既歡喜又寂寞
俺(おれ)は、今(いま)でも君(きみ)に何(なに)も伝(つた)えられずにいる
至今都未曾向你表露真心
君(きみ)の事(こと)を一(いち)番(ばん)知(し)ってるのは俺(おれ)なのに
最了解你的人明明是我
なんて思(おも)ったりして…
我時常這樣想...
ほんの少(すこ)しの期(き)待(たい)を捨(す)てれずにいる
還未能丟棄那僅存的一點點期待
でも…きっと今(いま)ごろ、君(きみ)はあの子(こ)とこの星(ほし)空(ぞら)を見(み)てるのかな
但是...現在，你一定在和他一起仰望星空吧
なんて想(そう)像(ぞう)して…
我不覺這樣想像著...
自(し)然(ぜん)と涙(なみだ)が零(こぼ)れた…
不禁潸然淚下...
本(ほん)當(とう)は君(きみ)の隣(となり)で、この星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げたかったな
好想在你身旁，與你一起仰望星空
なんて…
這樣想著...
今(きょ)日(う)も葉(かな)わない想(おも)いを星(ほし)に願(ねが)う…
今夜再次向星星許下這無法實現的願望...