大尺度電影:她69歲腿好看,就活該被性侵嗎?

2020-10-31 法醫秦明


被性侵的老人,不該躲在隱秘的角落裡。

本文約5270字,閱讀時間約10分鐘


天剛蒙蒙亮,醫院的頂樓站了一個還在輸液的老人。

她的手腕上,可以看到一片青紫色的淤傷,似乎不久之前剛遭受過暴力。

老人站在樓頂,孤身一人,沒有人清楚她在想什麼……

但屏幕前的你,心中是否已經有了很多種猜測:

她是麻木厭世了?還是身患絕症?抑或是遭受了家暴?……

而接下來,我將把她所經歷的一切告訴你。


相信屏幕前的你,一定會和我一樣大吃一驚。而震驚過後,還會有難以言表的憤怒和悲傷。

所以,你準備好一起收看今天的《銀幕兇案》專欄了嗎?讓我們一起走進這部韓國犯罪新片《老婦人》。


故事的主角叫孝晶,69歲。

她一個人站上天台的原因,讓她難以啟齒——幾天前,她遭受了性侵。

傷害她的對象不是別人,正是她的理療師,29歲的小李。

而她遭受侵犯的場所,竟然就在這家她熟悉的醫院之中。

電影中,導演故意用了一段長達一分半鐘的全黑鏡頭,回顧了這一切。

那是一個周日的深夜,孝晶腿部的舊疾發作,疼痛不已。

當時醫生都下班了,只有小李在值班,他表示可以為孝晶進行一次理療按摩,緩解痛楚。

類似的理療,孝晶接受過多次了,所以她根本想不到接下來即將發生的這一切。

「你的腿真美啊,一點不像老人呢。」

「背影看上去很少女。」

「你通過遊泳保持好身材,對嗎?」

……

一連串的讚美過後,小李突然把手伸進了孝晶的褲子,她的大腦頓時一片空白。

隨後小李又按住了孝晶,撲倒在她身上,對孝晶進行了侵犯……

整個過程中,孝晶的全身都隱隱作痛,而她的胳膊更是一直被小李死死按住,幾乎都要失去知覺。但她沒有反抗,可能也不知該如何反抗了。

孝晶只記得治療室內那臺儀器還一直開著,射出妖異、刺目的紅色燈光,讓她感到絕望和無助……

孝晶記憶裡刺目的燈光。


事發後,孝晶輾轉難眠,她決定出院,離開這個充滿可怕記憶的地方。

她年事已高,沒有監護人照管,除了同居的老伴,身邊幾乎沒有別人,而這件事,她並不想讓老伴知道。她只想咽下這些恥辱和傷痛,假裝一切都沒有發生。

但有些恐懼,已經滲透到骨子裡了。

孝晶和往常一樣去遊泳,想要藉助熟悉的運動,擺脫腦海裡的畫面,但她繃緊的神經沒有因此而放鬆:

更衣的時候,聽到熟人誇自己身材不錯,很像少女,孝晶立刻汗毛倒豎,幾乎無法站立;

遊泳的時候,孝晶被一個冒失的小男孩碰到了腳踝,隨即恐慌發作,差點溺水;

當關心她的老伴,看到她手腕上的淤青時,孝晶無法掩飾自己的心酸,卻又難以開口……

她清晰地看到,自己的生活已經破了一個洞。她越是想要假裝它不存在,它便越發猛烈地吞噬自己。

如果不直面一切的根源,內心的黑洞只會越裂越大。

孝晶終於決定:她要上告,讓強姦犯付出代價。

孝晶最終決定報警。



但當孝晶鼓起勇氣,走進警局報案時,接待她的警察脫口而出:

「什麼?婆婆你是受害者?侵犯你的人,只有29歲嗎?」

他臉上難以置信的表情,仿佛又一次的羞辱,抽在孝晶的身上。在很多人眼中,年老的女人好像就不存在被性侵的問題,甚至,聽說年輕的男性和年老的女人發生性關係,他們心中就會立刻充斥無聲的嗤笑:喂,老婆婆,你難道不是佔了天大的便宜嗎?

在孝晶的堅持下,案子終於立了。

但接下來的挑戰更為巨大,孝晶需要提供「被強姦」的證明。

性侵的事情已經發生很多天了,孝晶身上的痕跡已經衝洗殆盡,她所能提供的,只有一件沾染了小李精液的衣服。於是,警方找到了當事人小李,想聽聽他的證詞。

出人意料的是,小李並沒有否認他和孝晶發生關係的事。

但他堅稱,自己早就和孝晶相熟,交情還不錯,兩人是自願發生關係的。

面對警方時,淡定自若的小李。


小李還提供了具體細節來證明自己的說法,他說兩人第一次見面,並不是在醫院,而是在一家便利店,那次見面時,小李還給孝晶介紹了工作。

警方查證了便利店的監控錄像,發現小李沒有說謊。兩人在便利店裡交談的畫面,的確被拍攝了下來。

但孝晶對此卻完全沒有印象,她完全不記得之前和小李見過面,但監控中拍到的老人,無疑就是孝晶。

這一細節的出入,讓警方開始懷疑孝晶,認為她可能得了老年痴呆症。

此外,警察發現小李早就有了一個懷有身孕的女友,雖然還沒結婚,但也快要成家了。以他的條件,不至於傻到自毀前途來強姦一個老人。現在的情形,最可能的,就是年輕人耐不住寂寞,一時衝動和相熟的患者發生了關係。

而孝晶所謂的強姦,也許只是她想像出來的。

孝晶的指控最終因為證據不足而被駁回了,她也因此徹底陷入了迷茫。

那刺痛她眼睛的紅色燈光,那迴蕩在耳邊的輕佻話語,那從身體各處傳來的恐懼和痛苦……真的都是幻想嗎?她為什麼完全不記得和小李相關的過往呢?

對自己的選擇開始感到懷疑的孝晶。


孝晶的人生,平凡而卑微。

像很多普通人一樣,孝晶在工作上兢兢業業,從沒想過偷懶耍滑。為了生存,她換過很多工作,操勞過度,染上了一身病痛,不得不頻繁進出醫院,進行理療,而噩夢恰恰也是在這裡發生的。

她的確沒有什麼家人。

年輕時,她有過一段過往,生過一個女兒。但那時候,她不懂得該如何當母親,早早就和女兒分開了,之後也沒有參與對女兒的養育,至今她也沒有勇氣和女兒相認。

這段過往,或許是她被抑鬱症折磨的源頭,但她並沒有被疾病壓倒,她吃藥,也遊泳,身材保持得好,完全是自己的努力。

孝晶一輩子漂泊,居無定所,如果不是遇到了現在的老伴,她或許會一直這樣生活下去。

老伴和她年齡相仿,給她提供了住處和工作,兩人卻沒有結婚的打算,究其原因,主要也是因為老伴兒子反對。

孝晶女兒舊照。


這個年紀的老人,談感情太過奢侈,能夠相互慰藉一部分的孤獨,對孝晶來說,就已經足夠了,如果沒有這檔子事,她應該會繼續努力地生活下去。

但現在,她感覺自己對人生的最後一絲希望,也被摧毀了。

沒有人願意相信她的話,連她自己都不敢再相信自己。

孝晶的老伴是個好人。他和孝晶的同居關係,從一開始就飽受非議,但他從不介意。

現在,他也是唯一相信孝晶的人,他認定孝晶沒有任何理由去栽贓那個理療師。

因為信任,老伴從未放棄幫孝晶調查,直到他出了車禍。

看到老伴倒下,孝晶的內心動搖了。她不想看到老伴受牽連,決定放棄繼續上告。為了不給老伴帶來更多麻煩,她選擇了不辭而別。

但這個世界上,並非人人都選擇冷眼旁觀。

當時辦案的一名警察,因為被孝晶老伴的執著打動,也希望幫他們盡力爭取正義。

他們的堅持,終於喚醒了孝晶內心的不甘,她逃避了一輩子,逃避女兒、逃避不公、逃避命運,如果再逃避下去,那麼或許她就要帶著這些遺憾入土了。

孝晶重新開始了調查。



孝晶終於不再退縮。她開始走訪舊友,努力找回過往的記憶,終於回想起了自己和小李的初次見面。

他們的確是在那家便利店相遇的。

小李撿到了她的圍巾,要歸還,孝晶對他說「謝謝」。

只說過那麼一句話,只是一面之緣的陌生人而已!

小李告訴過警察,是他給孝晶介紹的工作,這根本就是胡扯。

孝晶通過拜訪老友發現,真正給她介紹工作的,是她以前的一個護士朋友。同為醫護工作者,小李或許和她也有過接觸吧。

這麼看來,孝晶似乎有機會推翻小李的狡辯,而她同時也感到了寒冷的惡意,兩人僅僅是偶遇了一次,外加可能從熟人那裡道聽途說的一些信息,這個小李居然就能想到以此來掩蓋罪行,足見他是個慣犯,甚至可能早就預謀好對孝晶下手了!

為了拆穿他,孝晶前去央求那個介紹工作的朋友,希望她出面作證。

但對方並沒有答應,她表示出於保護職業的顧慮,不能配合。

孝晶當然理解對方的選擇,但二人告別時,朋友隨口說出的一句關心,卻深深刺痛了孝晶:

「怪不得你現在這樣瘦,你應該小心點的。」

同是女人也是朋友的她,仿佛認定了受害者孝晶,是因為某種「不小心」才遭遇這一切的。

友人扎心的關心。


「這種事,我該怎麼小心呢?」

孝晶反駁她的話,非常不客氣,但直戳心窩。

此時警方也明確告訴孝晶:如果她還想調查、翻案,可能就必須配合檢察院和小李當庭對質,以確認案情屬實。

這個要求看起來合理,但孝晶卻知道她應該不可能翻案了。

一方面,她目前沒有勇氣做到能和小李理性對質,同時她也不想將自己的屈辱再次展現給所有人看;另一方面,即使她可以勇敢抗辯,但還是沒有直接證據,支持自己的指控。

她很明白,相比於手腕上的傷,心上的傷才是更難痊癒的。


難道,所有人的努力只能中途放棄嗎?難道他們只能放過壞人,忍氣吞聲嗎?

心有不甘的孝晶,無意中又獲知了一條消息:她的老伴在出事前,似乎已經查到了小李女友的住處,他可能去找過那家人!

那麼老伴究竟去做了什麼呢?小李的女友和家人,已經知曉這一切了嗎?

孝晶決定親自去那裡一探究竟。

孝晶看到了小李懷有身孕的女友。


一處海灘邊,一家民宿的大院裡,孝晶見到了小李的女友和她父母。

女孩挺著個扎眼的孕肚,一家三口,看起來其樂融融。孝晶猜測,也許老伴還什麼都沒說吧。

她遠遠看著這家人,陷入了沉思:

如果她揭穿小李的真面目,合適嗎?這家人原本幸福的生活會被顛覆吧?

這個懷孕的女孩會怎樣?她肚子裡的孩子又會怎樣呢?

……

一個人走在回家的路上,孝晶一直沉默地低著頭,她不確定自己是不是做了正確的選擇,直到小李的車剛好和她迎面撞上。

而接下來對方的表現,讓孝晶吃下了一顆定心丸。


「賤婆子!你告我失敗了?就來報私仇!」

「你瘋了嗎?去找他們!」

「我那時替你爽了啊?你想幹什麼!」……


眼前的強姦犯,居然沒有半點後悔和改過之意,他面目猙獰地死盯著孝晶,一雙有力的手幾乎要將她捏碎。

毫無悔意的小李,面目可憎。


奇怪的是,孝晶此時既沒感到害怕,也沒感到恐懼,只有滿心的淡然和平靜。

「我毀了你嗎?小夥子,人生本就是如此。你也會覺得痛苦?那麼有些事,你就不該去做。」

這時,孝晶終於明白剛剛做出的選擇,也許恰好是這輩子裡她做過的最正確的決定:

孝晶沒有親自和那家人說出真相,但她在他們的院子裡,留下了一紙對小李的指控書。

孝晶離開後不久,那家人注意到了那張紙,在看清上面的內容後,他們的表情從疑惑變成了崩潰,從崩潰變成了憤怒……

從那一刻起,孝晶的反抗開始了,而她現在還很確定,餘生都會把這種勇敢和直面進行到底。

或許,她無法改變局面,無法在法律層面上讓傷害她的人付出代價,但她已經開始自我救贖和拯救他人了。

影片的最後,懷抱著一大疊手稿複印件「控告書」的孝晶,再次登上一幢高樓的陽臺,陽光照到她時,孝晶一揚手,將寫滿控訴的紙,全都拋撒到了街面上。

她很慶幸自己還活著,並且相信自己還能活得更好!

孝晶一字一句地寫下了勇敢的自白。



孝晶的故事到這裡就結束了,這部底色悲涼的影片,最終還是留給我們一絲希望。

孝晶的反抗和覺醒無疑是精彩的,但這並不是小編想跟大家分享影片的原因。

這部影片一經面世,就受到了很多人的關注和熱議,人們都說它既大膽又暗黑,完整呈現出了一個從沒被世人看到過的角落:被性侵折磨的老年受害者。

影片中,導演借孝晶之口,問出了幾個與之相關的問題:


「老年人就不會被性侵嗎?」

「如果受害者換作青年女性,警方的立案和調查是不是就沒那麼大阻力?」

「老年受害者的舉證,是不是都這麼難?」

「他們的記憶和健康狀況,真的對查案有這麼大影響嗎?」……


面對幫助她的警察,孝晶發出疑問:「如果換作青年女性,是不是破案要容易得多。」

其實如果我們真的去搜索「性侵老年人」這一關鍵詞,會發現現實比電影還要殘酷。

有的老人已經90歲高齡,還曾被多次侵犯;有的老人則因被侵犯,傷重身亡;有的老人則在自己最熟悉、最有安全感的療養院、留守村落,不止一次被人侵犯……

而被新聞媒體報導過的,可能只是冰山一角。

相對於年輕女性群體來說,老人們的體力更弱,侵犯難度更低,也許這些因素都是讓犯罪者將邪惡欲望轉移到他們身上的原因。

這些受害的老人,多數會和電影中孝晶最初的反應一樣,選擇隱忍、放棄報案。

他們已經走過了一生的風風雨雨,都很想保留人生最後的體面,而這便是一些犯罪者將他們當成「完美受害人」的原因。

高齡的孝晶,為了生計,在照顧一個比自己更年長的老人。


這些老人多數都是獨居者,沒有子女或者子女不在身邊。當他們在面對這種困境時,往往沒有人可以依賴。他們中的大部分對法律條文並沒有足夠的認知,即便遭遇了性侵,也沒有及時報警、保留證據的意識。

也許我們無法做點什麼來減少世上心懷不軌的壞人,但如果我們不忽視老人的需求,給予他們足夠的關心和陪伴,真正將他們視為平等的個體去聆聽、去幫助、去支持,或許老人所遭遇到的不公平對待就會少一些,這個社會對他們的包容和尊重也就會更多一些。

畢竟,誰不會變老呢?


今日互動話題:你是否注意到,在我們已經習慣的事物中,有哪些實際上對老人來說並不夠友好?歡迎在評論區說出你的觀察~


主稿:魯魯修;編輯:包包;質檢:豌豆小六;排版:CC

參考資料:韓國電影《老婦人》


本文系【法醫秦明】頭條號原創文章,未經授權謝絕任何形式的轉載

相關焦點

  • 69歲老人遭性侵,這部大尺度電影,藏著最深刻的偏見
    電影講述了69歲的女性孝貞,在醫院治療期間被29歲的男護士性侵,出院後幾經思想鬥爭,她選擇了報警起訴。誇獎一位69歲的女性年輕、身材好,真的只是稱讚嗎?雖然聽不懂韓語,但依然能聽得出這些人語氣裡的揶揄。
  • 69歲的我,被性侵了!這部韓國電影,拍出了難以啟齒的真相
    ---我被性侵了,但我卻已經69歲了!這句話出自於最近韓國上映的一部電影--《老婦人》。電影一上映,就引發了巨大熱議,除了題材敏感外,更多還是揭開了目前社會在性侵這條道路上的「遮羞布」---老年性侵事件。
  • 69歲老太太遭性侵:她在呼救,卻沒有人願意相信
    2013年韓國上映了一部電影,該電影《素媛》講述的是活潑開朗的素媛,某天上學路上為一個醉漢打傘,卻遭受性侵,身心受到巨大創傷。在家人的幫助下,她積極克服心靈陰影,堅強面對生活。最令觀眾心痛催淚的不是影片的劇情,而是一行字:根據韓國真實案件改編而成。現實往往比電影更殘酷,人性的惡遠比我們想像中更可怕。這幾天,中國版「素媛案」再一次讓人震驚。
  • 69歲的她被性侵了,卻無人相信
    >69歲的女性。「您的腿很美,背影像年輕姑娘呢。」「您不是老人,我真沒有撒謊。」69歲的孝貞,被一位29歲的男性助理理療師李鍾浩性侵了。經歷了痛苦與掙扎,她好不容易選擇了報警。得到的卻不是對於正義的維護與聲張,而是對她的質疑和污衊。在警察看來,29歲的年輕人性侵69歲的老婦人就如同天方夜譚。「看他長得挺精神的,何必要做這種事呢?」
  • 「69歲被帥哥性侵,我該說謝謝嗎?」
    8月20日,韓國,一部特別的電影上映了——《老婦人》。聚焦一名69歲的老年女性被29歲的男青年性侵的故事。 69歲被帥哥性侵,沒有人相信她取材於真實社會新聞的《老婦人》,講述一個普通人難以啟齒的故事。69歲主人公孝靜,年輕的時候是醫院的護工,老了退休了,平時喜歡遊泳,身材氣質保持得很好。在電影預告片的開頭,就有一個年輕的男聲曖昧地說:「你的腿真漂亮呢」
  • 69歲被帥哥性侵,我該說謝謝嗎?
    聚焦一名69歲的老年女性被29歲的男青年性侵的故事。 69歲被帥哥性侵,沒有人相信她69歲的老太太被29歲的年輕人性侵,這在警察聽起來就是不可能的事。92歲的老人,導致她重傷不治身亡。老年人被性侵的新聞底下,是類似這樣的評論:「啥草都吃,口味太重了吧?」「這也下得去手?」 「73歲,95歲,還能完成這個過程嗎?」
  • 她,69歲,身材宛如少女,竟被29歲的男助理師性侵了!
    現在讓我們一起走進大尺度電影《老婦人》,會有大量劇透,介意的朋友可以去看電影。本文章有4000字,篇幅挺長,請耐心閱讀。01:69歲老人遭性侵「你的腿好看,又長又直……」,69歲的沈秀貞因肩周炎發作了,疼得厲害,於是在朋友的介紹下入住了這家醫院,可沒想到,半夜她被29歲的護理師性侵了。
  • 69歲被性侵,她在呼救,卻沒有人相信
    這要從電影的題材說起——《老婦人》聚焦鮮有人關注的「老年人性侵」事件。這一題材在電影中很少觸及,至少在韓國電影史上是頭一次。電影講了一名69歲的老婦人「孝貞」,在接受康復治療時被29歲男護工性侵。她在《老婦人》裡扮演的孝貞已經69歲,年輕時在醫院工作,也是位有氣質有涵養的奶奶。
  • 69歲被性侵,她在呼救,卻很少有人相信
    這要從電影的題材說起——《老婦人》聚焦鮮有人關注的「老年人性侵」事件。這一題材在電影中很少觸及,至少在韓國電影史上是頭一次。電影講了一名69歲的老婦人「孝貞」,在接受康復治療時被29歲男護工性侵。她在《老婦人》裡扮演的孝貞已經69歲,年輕時在醫院工作,也是位有氣質有涵養的奶奶。
  • 「69歲被年輕帥哥性侵,我該說謝謝嗎?」
    「矯揉造作,完全不可能的故事,1分都給多了」「為什麼要站在加害者一方」「打低分是因為被刺中什麼嗎?」片中的女主角孝正,是一個69歲具有獨立個性的女性。她堅持自己喜愛的遊泳,衣著時尚,富於魅力,擁有一雙修長美麗的腿。
  • 69歲老婦遭小夥性侵,這部韓國片尺度有多生猛?
    今天,時光君想聊一部相對小眾的韓國電影《老婦人》。韓影歷來尺度生猛,而這部片,光是聽聽故事梗概,就足夠讓人震驚。影片聚焦的是老年性侵。69歲的老婦人沈孝晶去醫院做康復護理,被29歲的男護工李鍾浩性侵,深思熟慮後,她選擇報警。很多人的下意識反應是,這個小夥子,圖什麼?
  • 69歲老人被性侵,這新出的口碑好片,竟然是真實事件改編
    導演林善愛,曾參與過《熔爐》《婆娑河》《南漢山城》等數十部電影故事腳本撰寫。這是她的長片處女作,入圍了2019年釜山電影節新浪潮單元,並獲得了「觀眾選擇獎」。和去年轟動全韓的《82年生金智英》一樣,都聚焦於女性議題。
  • 韓國又出性侵電影:69歲老人遭性侵,但沒有人相信
    聚焦一名69歲的老年女性被29歲的男青年性侵的故事。 69歲被帥哥性侵,沒有人相信她 69歲的老太太被29歲的年輕人性侵,這在警察聽起來就是不可能的事。「大好青年」怎麼會去性侵你一個69歲的老太太?可是到了69歲的孝靜身上呢?無論是警察,還是原本一直支持她的東仁,都開始懷疑她的記憶出現模糊問題,甚至直接一點說,他們認為孝靜老年痴呆了。
  • 69歲的她被性侵了,然後呢
    來源:一點也不八卦的show一點id:touchshow12369歲的沈孝貞在接受康復治療時,被29歲的助理理療師李鍾浩性侵了。這是韓影《老婦人》,韓文名直譯《69歲》的開篇。38歲的金智英遇到的困境,69歲的沈孝貞也遇到了。不僅在現實中,電影裡亦是。明明是受害者,卻偏偏要被輿論從相貌到衣著,裡裡外外評論一番。
  • 我,69歲,被性侵了
    電影本身是一個非常苦大仇深的社會議題——一個去醫院做康復護理的69歲老年女性,被29歲的男護工性侵,想要舉報,卻四處碰壁,警察和周圍的人都認為這是不可能的事,污衊「孝貞」是老年痴呆患者,法院也以年齡的懸殊為根據,事件的偶然性不足為由駁回了拘捕令。但是,這些東西被編劇處理的非常簡潔,形成了一個非常清晰的故事脈絡。
  • 69歲的她被性侵了,然後呢?
    69歲的沈孝貞在接受康復治療時,被29歲的助理理療師李鍾浩性侵了。,69歲的沈孝貞也遇到了。就像電影裡說的「你以為你會一直年輕嗎?」歲的沈孝貞們,不配擁有性。瘋了嗎?還想和明星談戀愛?
  • 69歲老婦遭29歲青年性侵,無處伸冤,誰來幫她?
    無處伸冤「沈孝晶,69歲。這是來自女主孝晶的一段自述,也是本片所聚焦的故事—— 一位69歲的老婦人,被一名29歲的年輕理療師性侵。歲,喪偶有些年頭了,目前她和當地頗有名氣的一名作家老先生同居。就像影片中的警方,在聽到施暴者是29歲,而孝晶已經69歲時,露出的神色也暴露了他們內心最真實的想法。 就連報案中心的工作人員都反問孝晶一句:「您是受害人嗎?」
  • 《老婦人》:69歲老人被29歲理療師性侵,根據真實事件改編
    ,並不像是已經69歲的老人。69歲頭髮花白的老婦人,這簡直是個笑話。,即便要犯罪,肯定也是選擇年輕女孩,69歲的你,值得他這樣大費周章,處心積慮的犯罪嗎?,沒人關注她真實的生活,也沒有人相信她被性侵的真相,儘管如此,69歲的孝晶還是走上了「鬥爭」之旅。
  • 69歲老人遭性侵,但沒有人相信
    歲的孝貞被29歲的男護理師性侵了。 在理療室中,69歲的孝貞和29歲的男護理師的對話起先也再正常不過,可漸漸卻奇怪起來—— 您的腿很美背影像年輕姑娘呢您不是老人啊       而這些,根本的出發點都是心存懷疑—— 一個29歲的「大好青年」怎麼會去性侵你一個69歲的老太太?
  • 69歲老婦人被男青年性侵,韓國又拍了部尺度片!
    但話題卻十分犀利——69歲的老婦人被29歲的理療師強姦。放在任何一條社會新聞上,都會引起強烈討論,但我深知社會的平衡會偏向誰,也知道熱評的第一名可能更傾向年輕人。但事實真的是這樣嗎?一直堅持遊泳,因此她的身材看起來並不像69歲的老人。電影開始在一段沒有鏡頭的黑幕中。從對話中我們得知孝貞和一個男性理療師在做身體理療。 赤身裸體的她,正在接受他的治療,而男理療師不斷稱讚著孝貞的身材。 但,這段「強姦」被削弱了。